1770, in-8o; la seconde de 1782, 2 parties in-8°; et la quatrième de l'an XII (1803), 2 vol. in-8°. En 1816, il en a paru une en 2 vol. in-12.

Les Satires de Juvénal, trad. en vers français, par L.-V. Raoul. Meaux, 1811 2 vol. in-8°; 12 fr.

Traduction estimée, qui a eu depuis deux éditions, l'une d'Amiens, 1815, et l'autre de Tournay, 1818, 2 vol. in-8°.

M. le Baron Mechin a aussi traduit en vers les satires de Juvénal, avec le texte en regard. Paris, Didot l'aîné, 1817, 2 vol. in-8°, 6 fr.

9

Satires de Perse; trad. nouv. avec le texte et des notes, par l'abbé Le Monnier. Paris, 1771, in-8o; 4 à 5 f. Les mêmes, trad. en français, avec des remarques, par N.-Jos. Selis. Paris, 1776, pet. in-8°; 5 à 6 fr.

On peut réunir à l'une ou l'autre de ces deux traductions de Perse par Le Monnier et par Selis (mais plutôt à la dernière), différentes petites pièces dont l'une est connue sous le nom de Petite guerre ou lettre de l'ab. Monnier à Selis, et réponse de Selis, (Paris) 1777, in-8o de 66 pages; et l'autre est une Dissertation sur Perse par Selis, in-8° de 130 pages.

M. Delalain a donné une édition de Perse, avec les traductions et les notes réunies de Le Monnier et de Selis; Paris, 1817, in-12. Satires de Perse, trad. en français par Selis; nouvelle édition revue par N.-L. Achaintre (le texte en regard ).

Paris, Dalibon, 1822, in-80; 5 fr.

Les mêmes, trad. en vers français, par L.-V. Raoul. Meaux, 1812, 1 vol. in-8°.

CLAUDIEN. Claudii Claudiani Opera, interpretat. et annotat. illustravit Guill. Pyrrho, in usum Delphini. Parisiis, 1677, in-4o; 30 à 40 fr.

Eadem, Nic. Heinsius recensuit ac notas addidit; accedunt select. varior. commentaria, accurante C. S. (Corn. Schrevelio). Amstel., ex offic. Elzeviriana, 1665, in-8°; 20 à 30 fr,

Un exempl. a été vendu 50 fr. 50 c. chez M. Caillard, en 1810. L'édition de P. Burmann, Amsterd., 1760, in-4°, est encore très bonne, 20 à 24 fr.; un exemplaire en grand papier, divisé en 2 tom., a été vendu 96 fr. chez M. Caillard.

Eadem, Nic. Heinsius recens. ac notas addidit. Acce dunt quædam hactenus non edita. Lugd. Batav., ex offic. Elzeviriana, 1650, 2 vol. pet. in-12.

Le texte est dans le 1er vol. et les notes dans le 2e; on a tiré cette édition sur deux papiers, dont l'un est plus fin et un peu plus grand que l'autre. Les beaux exempl., pap. fin, valent 40 à 50 fr., et même l'un d'eux est allé à 72 fr. chez M. Caillard, en 1810.

OEuvres complètes de Claudien, trad. en français, avec des notes et le texte (par Latour). Paris, an vi (1798), 2 vol. in-8°; 6 à 8 fr.

L'Enlèvement de Proserpine, trad. en prose, avec un discours sur Claudien et des remarques, par de Merian. Berlin, 1777, in-8o.

Ce poëme a été traduit en vers et bien perfectionné par M. Michaud.

POETES FRANÇAIS. INTRODUCTION. Choix des poésies originales des Troubadours, par M. Raynouard. Tom. Ier, contenant les preuves historiques de la langue romane, des recherches sur l'origine et la formation de cette langue, les élémens de la grammaire avant l'an 1000, la grammaire de la langue des Troubadours. Tom. IIe . IIe, contenant des dissertations sur les Troubadours, sur les cours d'amour, etc.; les monumens de la langue románe jusqu'à ces poëtes, et des recherches sur les différens de leurs ouvrages. genres Tom. IIIe, contenant les pièces amoureuses tirées de soixante Troubadours, depuis 1090 jusque vers 1 1260. Tom. IVe, contenant des tensons, des complaintes historiques, des pièces sur les

Croisades, des sirventes historiques et autres, et des pièces morales et religieuses. Tom. Ve, contenant les biographies des Troubadours et un appendice à leurs poésies imprimées dans les volumes précédens. Tom. Vle, contenant la grammaire comparée des langues de l'Europe latine, dans leurs rapports avec la langue des Troubadours. Paris, chez F. Didot, 1817, 1819, 1818, 1821 et 1822, 6 vol. gr. in-80; 60 fr.; et le double en pap, vél.

Cet important ouvrage est le plus savant, le plus exact et le plus détaillé qui ait paru sur la langue romane et sur les Troubadours. On vend séparément le dernier vol. 9 fr., ainsi que les élémens de la langue romane, qui appartiennent au rer vol., etc.

ROQUEFORT. Glossaire de la langue romane, par J.-B.-B. de Roquefort. Paris, Warée, 1808, 2 vol. in-8o ; 21 fr. -Supplément au même Dictionnaire, par le même auteur. Paris, Chasseriau, 1820, 1 vol. in-8°; 7 fr.

Nous pourrions borner à ces deux bons ouvrages l'introduction à la poésie française; mais comme beaucoup d'amateurs recherchent les anciens monumens de notre poésie, nous allons en indiquer les principaux, en commençant par :

De l'état de la poésie française dans les x11e et x111e siècles, mémoire qui a remporté le prix à la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut; par M. B. de Roquefort-Flamericourt. Paris, Four, 1814, in-8°; 6 fr.

Essai sur la poésie et les poëtes français aux xe, xшè et xive siècles, par M. Benoiston de Chateauneuf. Paris, 1815, in-8°; 2 f. Extraits de quelques poésies des x11o, X111o et xive siècles (faits par J. R. Sinner dans les MSS. de la bibliothèque de Bongars). Lausanne, 1759, in-8o de 96 pagès.

Fabliaux et contes des x11e, X111e, xive et xve siècles, par Barbazan, dernière édition revue par Méon. Paris, 1808, 4 vol. in-8°, fig.; 36 fr.

Les tomes III et IV contiennent l'ordene de chevalerie et le castoiement.

Fabliaux et contes des xire et xtire siècles, trad. (en prose), ou extraits (par Legrand d'Aussy.) Paris, Onfroy, 1779, 3 vol. in80. Contes dévots, fables et romans anciens, 1781, in-8°; les 4 vol., 20 à 24 fr.- Nouvelle édition, augmentée. Paris, 1781, 5 vol. in-18; 15 fr.

M. Renouard prépare une nouvelle édition de ces fabliaux qui sera très augmentée (5 vol. in-8o), maguifiquement exécutée et ornée de figures d'après Moreau jeune.

Poésies du roi de Navarre (Thibaut, comte de Champagne), avec des notes et un glossaire (par Lévêque de la Ravallière). Paris, Guérin, 1742, 2 vol. pet. in-8°, fig.; 15 fr.

Poésies de Marie de France, poëte anglo-normand, ou recueil de lais, fables, etc., de cette femme célèbre, publié d'après les manuscrits des bibliothèques de France et d'Angleterre, etc.; par J. B. B. de Roquefort. Paris, imp. de Firmin Didot, chez Chasseriau, 1820, 2 vol. in-8°; 16 fr.

Poésies de Charles d'Orléans, père de Louis XII et oncle de François Ier. (par P. V. Chalvet.) Grenoble, 1803, 1 v. in-12, 3 f. Poésies de Marg. Eléon. Clotilde... de Surville, poëte français du xve siècle, publiées par Ch. Vanderbourg. Paris, Henrichs, an x1-1803, 1 vol. in-8o, fig., 6 fr.; et 1804, in-18, 2 fr. 50..

Dictionnaire du vieux langage français, enrichi de passages tirés des manuscrits en vers et en prose, des actes publics, etc., etc., par Lacombe. Paris, Panckoucke, 1766, 1 vol. — Dictionnaire du vieux langage, etc. Supplément, par Lacombe. Paris, N. Aug. Delalain, 1767, 1 vol. Les deux vol. in-8°; 15 à 18 fr.

Nous terminons ici l'indication des ouvrages qui tiennent à l'origine de la poésie française; et laissant de côté les Lorris et Jean de Meun, les Villon, les Molinet, les Cretin, lcs Faifeu, les Martial d'Auvergne, les Coquillart, les Saint-Gelais, les Marot, les Dubellay, les Ronsard, les Pibrac (quoique ses quatrains méritent bien d'être cités), les Remi-Belleau, les Ponthus de Thyard, les Du Bartas, lcs Desportes, les Passerat, les Regnier, les Théophile (Viaud), nous allons passer au père de la vraie poésie française, dont la plume immortelle de Boileau a fixé le rang Enfin Malherbe vint, etc.

MALHERBE. Les poésies de Malherbe. Paris, P. Didot aîné, an v, 1797, xv. gr. in-4o pap. vél. ; 20 d 25 f.

Ce beau vol. fait suite à la collection du Dauphin. Il en existe un exempl. sur VÉLIN; il est dans la bibliothèque du prince Mich, Galitziu.

Les mêmes, avec un discours et des remarques (par Lefevre de Saint-Marc). Paris, Barbou, 1757, in-8°; 7 à 8 fr. ; et en pap. fort, 10 à 15 fr.

Un bel exempl. est allé jusqu'à 155 fr. dans une vente en 1814. On estime encore les éditions de Paris, 1722 et 1723, 3 vol. in12; celle de Meunier de Querlon, 1764, pet. in-8o, avec une lettre de Malherbe à Louis XIII; et celle de 1776, in-8°.

Les mêmes (de la collection typograph.) Paris, P. Didot l'aîné, 1815, in-8°; 4 fr. 50 c., ou 7 fr. 50 c., ou 15 fr. selon les pap.

Les mêmes, nouvelle édition, avec des variantes, des notes, et un choix de lettres et de pensées de Malherbe. Paris, imprim. de Didot l'aîné, chez Janet et Cotelle, 1822, 1 vol. in-8°, portr. ; 7 fr. 50 c. (Belle édition.)

Les mêmes, avec les lettres de Malherbe, un fac-simile de son écriture; nouvelle édition dédiée à la ville de Caen. Paris, imprim. de Didot l'aîné, chez J.-J. Blaise, 1822, 2 vol. in-8°, portr. ; 15 à 16 fr.

Le second vol. renferme les lettres. Cette édition est fort belle.

Les mêmes, édition donnée par M. Auguis, avec la lettre de Malherbe sur la mort de son fils, adressée à Louis XIII. Paris, imprim. de Firm. Didot, chez Froment, 1822, in-18; 2 fr. 50 c.

Les mêmes, éditions stéréotypes de Didot et d'Herhan, 1 vol. in-18.

DESHOULIÈRES. OEuvres de Mme Deshoulières, nouvelle édition. Paris, de l'imprim. de Crapelet, chez -Desray, an vII, 1799, 2 vol. in-80, portr., 7 à 8 fr.; pap. vél., 12 à 15 fr.

Cette édition est la seule qui puisse entrer dans une belle collection