traduction hollandaise : toutes trois ont été imprimées en même temps. Les exemplaires de la trad. hollandaise ont les meilleures épreuves.

L'édition des Métamorphoses, par Banier, de Paris, 1738, 2 v. in-4°, fig. insérées dans la page avec le texte, est médiocre; 12 à 15 fr. Celle d'Amsterdam, 1732, 3 vol. in-12, fig. de B. Picart, vaut presque autant. La plus belle de toutes est celle de Paris, 176771, en 4 vol. in-4o, avec 141 gravures de Lemire et Basan; elle vaut 60 à 80 fr., et pour les fig. av, la lettre, 150 à 200 fr. Une seconde édition, même date, et bien inférieure pour les gravures, se reconnoît à la page 215 du tome III, cotée 209, et au titre du tome IV, portaut 1770 au lieu de 1771.

L'édition de Banier, Paris, Desray, 1807-1808, sans le texte, 2 vol. in-8°, a les mêmes gravures, sans les bordures; la traduction de Saint-Ange, Paris, Desray, 1808, 4 vol. in-8o, les a également.

Les Métamorphoses, trad. par J. G. Dubois Fontanelle. Paris, 1767, 2 vol. gr. in-8°, fig.; 12 à 15 fr. Nouv. édition, Paris, 1802, 4 v. in-8°, fig. ; 20 fr.

Les Métamorphoses, traduction nouvelle par G. T. Villenave. Paris, imprim. de P. Didot l'aîné, chez M. Klein, 1806-1822, 4 vol. gr. in-8°, avec 144 fig. d'après Le Barbier, Monsiau, Moreau jeune, Duvivier, Chasselat, etc.; 192 fr., pap. ord. ; 384 fr., pap. vél. ; et de format in-4o, 384 fr., pap. ord.; 672 fr., gr. pap. vélin ; 768 fr. pap. Jésus vélin ; 960 fr., avec les eaux fortes.

Ces différens prix sont ceux annoncés par le libraire. On a tiré en outre 2 exemplaires sur VÉLIN; prix, 4800 fr., et un troisième avec les dessins originaux; prix, 24,000 fr. Cette belle entreprise a éprouvé une longue interruption. En 1816, les cuivres, dessius, étc., avoient été vendus d'autorité de justice. Le 15 août 1821, la 19e livraison (il y en a en tout 24) a été mise en vente, et la dernière a paru en 1822.

On vend séparément la Vie d'Ovide, contenant des notions historiques et littéraires sur le siècle d'Auguste, par M. Ville

nave, Paris, imprimerie de Didot aîné, 1 vol. in-8o; 3 fr., et en' pap. vélin et 4 grav., 6 fr.

Les Métamorphoses, trad. en vers, par M. de SaintAnge. Paris, 1808, 4 vol. gr. in-80, fig. de Lemire et Basan; 50 à 60 fr.; plus du double en papier nom de Jésus vélin.

La première édition complète de cette traduction est de Paris, 1800, 2 vol. in-8°, fig. M. de Saint-Ange a encore traduit les Fastes, avec le texte, Paris, 1804, 2 vol. in-8°; 10 à 12 fr.;-l'Art d'aimer, Paris, 1807, in-8°; 3 fr.;-le Remède d'amour, Paris, 1811, in-12; 3 fr. M. Mollevaut a traduit en vers les Amours d'Ovide, le texte en regard, Paris, imprimerie de Didot l'aîné, chez Arthus Bertrand, 1821, 1 vol. in 18; 3 fr.

M. Bayeux a donné une très bonne traduction (en prose) des Fastes, Paris, 1783, 4 vol. in-8°, fig. ; prix, 18 à 20 fr., et in-4o, 30 à 40 fr.

PHEDRE. Phædri Augusti liberti fabulæ ; interpret. et notis illustravit Pet. Danetius, in usum Delphini. Parisiis, 1675 vel 1726, in-4o ; 7 à 10 fr.

Eædem, cum notis variorum, curante Pet. Burmanno. Lugd. Bat., 1778, in-8°; 12 à 15 fr.

Eadem, recognovit, varietatem lectionis, etc., adjecit J. G. S. Schwabe, accedunt Romuli fabularum æsopiarum libri IV. Brunswigiae, 1806, 2 vol. in-8°, fig. ; 16 fr. (Très bonne édition.)

Eædem, cum notis G. Brotier et parallelis J. de La Fontaine. Parisiis, Barbou, 1783, in-12; 6 fr.

L'édition de Phèdre, donnée par Et. And, Philippe, chez Barbou, 1748 ou 1754, in-12, fig., est fort jolie. On y trouve les 42 fables de Fl. Avienus, les sentences de Sénèque et de P. Syrus, et des notes; 6 fr.

M. Achaintre a donné une nouvelle édition du Phèdre de G. Brotier, et y a ajouté vingt des fables nouvellement découvertes, Paris, Delalain, 1822, 1 vol. in-12.

Eædem, ex recensione Fr. Henr. Bothe, edidit J. A. Amar. Parisiis, 1821, in-32 ; 3 fr.

Les Fables de Phèdre, en latin et en français, nouvelle traduction, avec des remarques (par Lallemant). Rouen, 1779, pet. in-8°; 3 fr.

Cette traduction, souvent réimprimée, est la meilleure. M. Gail a donné une édition des trois fabulistes, savoir: Esope (gr., lat. et franç.), 1 vol.; Phèdre (lat.-franç.), 1 vol., et La Fontaine 2 vol. Paris, 1796, 4 vol. in-8°; 10 fr.

En 1808, M. Cassitto a publié trente-deux nouvelles fables qu'il attribue à Phèdre, et qui ont été extraites d'un manuscrit de Perotto; Neapoli, 1808, in-8o de 23 pages, sans l'épître et l'index, tiré à 50 exemplaires. Les mêmes, 1899, 100 exemplaires. Puis plusieurs éditions, parmi lesquelles nous citerons les deux suivantes, savoir: celle de M. Nicolle, Paris, 1812, in-8°, qui renferme les fables anciennes et nouvelles (le texte), et un choix de notes des éditeurs précédens; cette édition est due aux soins de M. Chambry; 3 fr. L'autre ne renferme que les nouvelles fables, trad. en prose française par Biagioli, et en vers italiens par Petroni, avec une préface par Ginguené. Paris, Didot aîné, 1812, in-8o ; 5 à 6 fr.

SILIUS ITALICUS. Caii Silii Italici Punicorum libri XVII, cum notis variorum curante Arnoldo Drakenborch. Trajecti ad Rhenum, 1717, 1 v. in-4o, fig. ; 25 à 30 f. Très bonne édition, dont un exempl. en gr. pap. a été vendu 192 fr. chez M. d'Ourches, en 1811.

d

Iidem, perpetuis notis illustravit Georg.-Alex. Rupertus, præfatus est Ch.-G. Heyne. Lipsiae, 1795, 2 vol. in-8°; 18 fr. ( bonne édition. )

La seconde guerre punique, poëme, trad. en français par Lefebvre de Villebrune. Paris, 1781, 3 v. in-12; 9 fr.

STATIUS. Publ. Papinii Statii Opera, interpretatione et notis illustravit Claud. Beraldus, ad usum Delphini. Lutetiac Paris., L. Roulland, 1685, 2 v. in-4° ; 4 à 500 f.

Cette édition est excessivement rare, et voilà le seul motif de sa grande cherté. Un exemplaire s'est payé à Londres, jusqu'à 39 liv. sterl. (91a fr.) chez M. Heathecote, en 1810; il n'a été vendu que 580 fr. chez M. de la Vallière, en 1784.

Eadem, cum notis variorum, illustrata à Joh. Veenhuşen. Lugd. Batav., 1671, in-8°. (Bonne édition. )

La Thébaïde de Stace, trad. nouvelle, par l'abbé Cormiliolle. Paris, 1783, 3 vol. in-12. Les Sylves et l'Achilleïde, trad. par le même. Paris, 1801, 2 vol. in-12; prix des 5 vol., 12 à 15 fr.

Une nouvelle édition de cette traduction complète a paru en 1820, 5 vol. in-12. Les Sylves ont été traduites d'après les corrections de J. Markland, avec le texte et des notes, par Delatour. Paris, an x1 (1803), in-8o, 6 fr.

VALERIUS FLACCUS. C. Valerii Flacci Setini Argonauticon libri octo, cum notis variorum, curante Burmanno. Leydae, seu Lugd. Bat., 1724, in-40; 20 à 25 f.

Idem, cum notis P. Burmanni et aliorum, recensuit et suas adnotat. adjecit Th.-Ch. Harles. Altemburgi, 1781, in-8° de plus de 1300 pag. ; 20 fr.

Argonautique de Valerius Flaccus, ou la Conquête de la Toison d'or, poëme, trad. en français par M. Adolphe Dureau de La Malle; le texte en regard. Paris, Michaud, 1811, 3 vol. in-8°; 15 à 18 fr.

MARTIAL. Valerii Martialis Epigrammata, interpret. et notis illustravit Vincentius Collesso, ad usum Delphini. Parisiis, Ant. Cellier, 1680, in-4°; 40 à 50 fr.

Eadem, paraphrasi et notis variorum selectissimis interpretatus est V. Collesso, mumismatibus, etc. exornavit Lud. Smids. Amstel., 1701, in-8°, fig.; 15 à 20 f.

Épigrammes de Martial, trad, nouvelle par E.-T.

Simon, avec le texte latin, des notes, etc. Paris, 1819, 3 vol. in-8°; 15 à 18 fr.

Il y a une édition anonyme (de Paris, Volland, 1807) 3 vol. in-8°; 12 fr.

MM. Pericaud et Breghot de Lyon ont chacun publié un Essai sur Martial ou épigrammes choisies de ce poëte, imitées en vers français. L'an de Rome 2569 (Lyon, 1816), 2 brochures in-8° tirées à 30 exemplaires.

JUVENAL et PERSE. D. Junii Juvenalis Aquinatis et Auli Persii Satyræ. Mediolani, per Aloysium Mussium, 1807, in-fol. ; 40 à 50 fr.

Cette édition n'a été tirée, dit-on, qu'à 70 exempl.

Juvenalis et Persius, cum interpretatione et notis Lud. Pratei, in usum Delphini. Parisiis, 1684, in-40; 30 à 36 f. Decimi Junii Juvenalis Satyræ, ad codices parisinos recensitæ, etc., illustratæ à Nic.-Lud. Achaintre. Parisiis, sumpt. et typis Firmini Didot, 1810, 2 vol. in-8°; 16 fr. ; pap. vél., 36 fr. (Très bonne édition.)

Auli Persii Flacci Satyræ, ad codices parisinos recensitæ, etc., illustratæ à N.-L. Achaintre. Parisiis, sumpt. et typis F. Didot, 1812, 1 vol. in-80; 8 fr. et 16 fr. (Édition exécutée comme la précédente.)

Satires de Juvenal, trad. par J. Dusaulx, avec le latin et des notes. Paris, imprim. de Didot jeune, 1796, 2 vol. in-4o pap. vél., fig.; 40 à 50 fr.; et 52 exempl. in-fol., 60 d 80 fr.

On a tiré deux exempl. sur VÉLIN.

La même traduction, nouvelle édition, augmentée de notes et précédée de notices historiques sur Juvénal et sur Dusaulx, par N.-L. Achaintre. Paris, Dalibon, 1820, 2 vol. in-8; 10 à 12 fr.

La première édition de cette bonne traduction est de Paris,