1662, 1670 et 1678, on distingue encore celle de 1658, qui vaut 7 à 10 fr.

L'ÉVANGILE OU Nouv. Testament, trad. en français par Le Maistre de Sacy. Paris, Saugrain, 1791-1811, 5 vol. gr. in-8.0, avec 112 fig. d'après Moreau jeune ; prix, 30 40 à 50 fr. gr. pap., 60 à et 80 d 90 fr. format in-4.0

à 40 fr. ord., pap.

gr. pap. vélin,

70 fr. On a tiré 18 exemplaires in-4.o, gr. pap. vélin, dont 12 avec une Epître à l'Assemblée nationale, première impression, et 6 de réimpression, prix, 200 à 250 fr.

Cette traduction, avec le texte, ne renferme que les quatre Évangélistes et les Actes des Apôtres. Le cinquième volume ayant été imprimé plus tard, manque dans beaucoup d'exemplaires; il coutient seulement les Actes des Apôtres et se vend séparément.

Le même ouvrage (même traduction). Paris, Prudhomme, 1808, 2 vol. in-8.o, avec les 112 fig. d'après Moreau jeune; prix, 25 d 30 fr. pap. ord. et 35 ¿ 40 fr. pap. vélin.

Cette traduction est comme la précédente, sans les Épîtres et sans l'Apocalypse.

Le même ouvrage, mais complet, traduit en français sur l'édition de la Vulgate, avec les différences du grec, A Mons, Gaspard Migeot (Amsterdam, Elzevir), 1667, 2 vol. petit in-8.0

Édition qui vaut 7 à 8 fr. On a souvent attribué cette traduction à Ant. Arnauld; mais il dit (355.e de ses Lettres) qu'elle est de Le Maistre de Sacy; et Racine prétend qu'elle a été faite par MM. de Sacy, Arnauld, Le Maistre, Nicole et le duc de Luynes. Le même ouvrage, même traduction. Mons, G. Migeot (Bruxelles, Henri Fricx ), 1697, 2 vol. in-12, fig, Cette édition, bien conservée, vaut 10 à 12 fr. Vendue 40 fr. chez M. Thierry, en 1817.

Le même ouvrage, texte latin. Parisiis, Barbou, 1767,

in-12; prix, 6 fr. - Le même, Parisiis, Barbou, 1785, in-12, même prix.

SACRORUM BIBLIORUM concordantiæ, recensitæ à Fr. Luca, etc. Colon. Agrip. ap. Balth, ab Egmond, 1684. gr. in-8°; prix, 12 à 15 fr.

Cette édition est la meilleure et la plus belle; celle d'Avignon, 1786, 2 vol. in-4.o, est la plus complette.

DE LIGNY. HISTOIRE de la Vie de Jésus-Christ, par le P. de Ligny. Paris, 1804, 2 vol. in-4.o, avec 75 gravures d'après les principaux tableaux des trois Écoles; prix, 75

a 100 fr.

Cet ouvrage a d'abord paru à Avignon, 1774, 3 vol. in-8.o, sans fig. ; puis à Paris, 1813, 3 vol. in-8o avec 3 fig. On recherche encore l'Histoire évangélique confirmée par la judaïque et la romaine, de Paul Pezron, Paris, 1696, 2 vol. in-12; prix, 6 à 8 fr. ; et l'Histoire de la Vie de J.-C., par Compan. Paris, 1788, 2 vol. in-12; prix, 4 à 5 fr.

BULLET. HISTOIRE de l'établissement du Christia nisme, tirée des seuls auteurs Juifs et Païens, par M. Bul let; seconde édition. Paris, 1814, in-8°; prix, 7 fr.

La première édition de ce bon ouvrage est de Besançon, 1764, in-4.o ; elle étoit devenue rare et chère avant la réimpression de 1814.

FLEURY. MOEURS des Israélites et des Chrétiens, par l'abbé Fleury; nouvelle édition. Lyon, Ballanche, 1810, 1 vol. in-8°, portr.

Cet excellent ouvrage a eu des éditions sans nombre. On peut y joindre les Discours sur l'Histoire ecclésiastique du même auteur, publiés par l'abbé Goujet. Ils ont eu également beaucoup d'éditions.

La partie LITURGIQUE devant, dans l'ordre bibliographique, précéder les Conciles, nous allons donner l'article suivant, Bibliothèque des Dames, parce qu'il y a quelques livres de prières, auxquels se trouvent réunis quelques ascétiques.

LITURGIE. BIBLIOTHÈQUE des Dames chrétiennes, contenant un choix de livres d'église et de dévotion; publiée sous la direction de M. l'abbé de La Mennais, et enrichie de 60 gravures d'après les dessins originaux de P. Bouillon. Paris, imprim. de Didot l'aîné, 1820 et suiv., 20 vol. in-32, pap. gr. raisin; prix, 5 fr. le vol.

Cette charmante collection n'est point encore terminée; nous allons désigner les parties qui ont déjà vu le jour (12 vol. ), et nous indiquerons celles qui les suivront dans peu.

L'Imitation de Jésus-Christ, trad. par E. Genoude, avec une préface et des réflexions par M. de la Mennais. 1 vol. in-32,

5 grav.

Le Combat spirituel, par le R. P. D. Laurent Scupoli; suivi d'un traité de la paix de l'ame, du même auteur; avec des prières de Fénélon, et une instruction (inédite ) de Bourdaloue à Mme. de Maintenon. 1 vol. in-32,. i grav.

Nouvelle Journée du Chrétien, par l'abbé Le Tourneur, avec préface de M. de La Mennais; traduction nouvelle des Psaumes; traduction de prières tirées des Pères; prières nouvelles; maximes traduites de Sainte Thérèse; jours tirés des œuvres de Fénélon, etc. 1 vol. in-32, 3 grav.

Le Guide spirituel, par le B. Louis de Blois, traduit par M. de La Mennais; deux opuscules de Sainte Thérèse : le chemin de la perfection, et les élévations à Dieu; vie abrégée de la Sainte. 1 vol. in-32, 2 grav.

Discours de Saint Bernard à sa sœur la religieuse; dialogue sur les dangers du monde, par M. de La Mennais; discours sur la vie cachée en Dieu, de Bossuet. 1 vol. in-32, 1 grav.

Paroissien complet, en latin et en français, selon l'usage de Paris et de Rome; préface de M. de La Mennais; hymnes, etc., trad. par M. Le Tourneur. 2 vol. in-32, 6 grav.

Les Confessions de Saint Augustin, traduction nouvelle; avec une préface de M. de La Mennais, et une notice historique sur les Manichéens. 2 vol. in-32., 2 grav.

Doctrine et Morale chrétienne, au choix de morceaux tirés des Pères et des auteurs ecclésiastiques modernes. (Trois tomes pour le dogme, et deux pour la morale. ) 5 vol. in-32, 5 grav.

Opuscules des Pères : l'enchiridion; le manuel et les soliloques de Saint Augustin; de la componction, par Saint Jean Chrysostôme; que la mort est un bien, et le traité des devoirs par Saint Ambroise; les méditations de Saint Anselme; de l'oraison dominicale; de la nécessité de mourir, par Saint Cyprien ; les quatre exhortations à la vertu, de S. Ephrem, etc.; quelques énarrations sur les Psaumes, par Saint Augustin; des lettres choisies de Saint Jérôme, de Saint Nil, de Saint Eucher, de Saint Basile, etc. etc. 5 vol. in-32, 5 grav.

La Semaine Sainte, avec des traductions nouvelles. 1 vol. in-32, grav.

Tout en admirant cette belle collection, soit pour le choix des matières de dévotion et de liturgie, soit pour l'impression et les gravures qui ne laissent rien à désirer, nous pensons que l'on auroit pu faire choix d'un format plus convenable que l'in-32, quoique l'on se soit servi du papier grand raisin. L'in-16 eût été préférable; on n'eût peut-être pas eu ces petits billots hors de toute proportion, comme le paroissien ; et cela cût été plus en harmonie avec toutes les éditions en petit format, que l'on a multipliées dans ces derniers temps.

CONCILES. DICTIONNAIRE des Conciles, contenant une somme de tous les Conciles généraux, nationaux, provinciaux et particuliers ; le sujet de leur tenue; leurs décisions sur le dogme ou la discipline, et les erreurs qu'ils ont condamnées; depuis le premier Concile de Jérusalem tenu par les Apôtres, jusques et au-delà du Concile de Trente (par Alletz). Paris, veuve Didot, 1773, 1 vol. in-8°; prix, 5 fr.

Cette édition est préférable à celle de 1758. Nous ne mentionnons ici ce volume que pour ne pas laisser une lacune essentielle dans les ouvrages de Religion qui forment la première classe de notre Mémorial. On peut y ajouter le Traité de l'étude des Conciles, par Salmon, Paris, 1724, in-4. C'est un fort bon livre.

SAINTS PÈRES. BIBLIOTHÈQUE portative des Pères, de l'Église, qui renferme l'histoire abrégée de leur vie, l'a

nalyse de leurs principaux écrits, etc. ( par l'abbé Tricalet). Nouvelle édition, revue (par Laur.-Et. Rondet). Paris, 1787, 8 vol. in-80; prix, 25 à 30 fr.

La première édition de ce bon livre est de 1758-62, 9 vol. in-8.o; mais on publie un ouvrage beaucoup plus étendu sur le même sujet; il a pour titre : Bibliothèque choisie des Pères de l'Église, par M. Marie-Nic.-Sylv. Guillon; Paris, Méquignon fils aîné, 1821 et suiv., 20 à 25 vol. in-8.o Dans ce grand travail, qui sera précédé d'un discours sur l'éloquence des Pères, l'auteur établit quatre classes des SS. Pères dont il se propose de donner des notices et extraits, et qu'il divise ainsi qu'il suit: I.o PÈRES APOSTOLIQUES: S. Barnabé, S. Polycarpe de Smyrne, S. Clément de Rome, S. Ignace d'Antioche, S. Irénée de Lyon, S. Papias d'Hiéraple, S. Denys de Corinthe, et S. Denys d'Alexandrie. II. PÈRES APOLOGISTES, Grecs : S. Justin, Tatien, S. Apollinaire, S. Athénagore, S. Théophile d'Antioche, Hermias, S. Clément d'Alexandrie, Origène. Latins': Tertullien, Minucius Felix, S. Cyprien, Arnobe, et Lactance. III.o PÈRES DOGMATIQUES, Grecs et Latins : Eusèbe de Césarée, G.; S. Athanase, G.; S. Optat de Milève, L.; S. Pacien de Barcelonne, L.; S. Basile de Césarée, G.; S. Grégoire de Nazianze, G.; S. Grégoire de Nysse, G.; S. Ephrem, Syr.; S. Astère d'Amasée, G.; S. Epiphane, G.; S. Hilaire d'Arles, L.; S. Hilaire de Poitiers, L.; S. Cyrille de Jérusa lem, G.; S. Cyrille d'Alexandrie, G.; S. Jérôme, L.; S. Ambroise, L., S. Eucher, L.; Salvien, L.; S. Vincent de Lerins, L.; S. Léon, L.; S. Grégoire le Grand, L.; S. Augustin, Z.; S. Jean Chrysostôme, G.; et S. Bernard, L. IV.o PÈRES CONTROVERSISTES: S. Fulgence, S. Thomas d'Aquin, Fulbert de Chartres, Pierre Damien, Pierre de Blois, Innocent III, S. Vincent Ferrier, S. Bonaventure, S. Bernardin de Sienne, le B. Laurent Justinien, Scolastiques (1). Les Pères apostoliques de la première classe sont

(1) Dans cette liste des Pères et autres écrivains ecclésiastiques, l'auteur n'a sans doute pas cru devoir mentionner Denys l'aréopagite, Philon, S. Hippolyte, S. Grégoire Thaumaturge, S. Isidore de Peluse, Théodoret, S. Proelus, S. Amphiloque, Lucifer, S. Damase, S. Philastre, S. Gaudence, Synesius, Ruffin, S. Paulin, S. Nil, S. Prudence (poëte), Marius Mercator, Cassien, S. Pierre Chrysologue, S. Prosper, Sidonius Apollinaris, S. Avit,