The Lusiad: Or, the Discovery of India. An Epic Poem. Translated from the Original Portuguese of Luis de Camoëns. By William Julius Mickle. In Two Volumes. ...T. Cadell jun. and W. Davies, 1798 |
From inside the book
Results 1-5 of 14
Page cclxxi
... translations . It is tranf lated alfo into Hebrew , with great elegance and fpirit , by one , Luzzetto , a learned and ingenious Jew , author of feveral poems in that language , and who , about thirty years ago , died in the Holy Land ...
... translations . It is tranf lated alfo into Hebrew , with great elegance and fpirit , by one , Luzzetto , a learned and ingenious Jew , author of feveral poems in that language , and who , about thirty years ago , died in the Holy Land ...
Page ccxciii
... translator to discover the fource of this wide mif - tranflation . He fufpected the allufion might of the Arabian Mohammedan Kings ; and the tenth of the Moguls . The fame author acquaints us , that Homer's two works are elegantly ...
... translator to discover the fource of this wide mif - tranflation . He fufpected the allufion might of the Arabian Mohammedan Kings ; and the tenth of the Moguls . The fame author acquaints us , that Homer's two works are elegantly ...
Page ccxciv
... translator was informed of the following anecdote : when Vol- taire's Essay on Epic Poetry was at the press in London , he hap- pened to fhew a proof - sheet of it to Colonel Bladon , the trans- lator of Cæfar's Commentaries . The ...
... translator was informed of the following anecdote : when Vol- taire's Essay on Epic Poetry was at the press in London , he hap- pened to fhew a proof - sheet of it to Colonel Bladon , the trans- lator of Cæfar's Commentaries . The ...
Page cccxxv
... translations mentioned in the Life of Camoëns , M. Du- perron de Castera , in 1735 , gave in French profe a loose unpoetical paraphrafe of the Lufiad . Nor does Sir Richard * Caftera was every way unequal to his task . He did not ...
... translations mentioned in the Life of Camoëns , M. Du- perron de Castera , in 1735 , gave in French profe a loose unpoetical paraphrafe of the Lufiad . Nor does Sir Richard * Caftera was every way unequal to his task . He did not ...
Page cccxxvi
... translator of the Lufiad , who could not perceive the many grofs mifrepresentations of Voltaire , muft have hurried over his author with very little attention . He adopts the spirit of all Voltaire's objections , and commends only where ...
... translator of the Lufiad , who could not perceive the many grofs mifrepresentations of Voltaire , muft have hurried over his author with very little attention . He adopts the spirit of all Voltaire's objections , and commends only where ...
Other editions - View all
The Lusiad: Or, the Discovery of India. an Epic Poem. Translated from the ... Luís de Camões No preview available - 2020 |
Common terms and phrases
affertion affiftance Afia againſt Albuquerque alfo almoſt Alonzo alſo arms brave breaſt Britiſh Calicut Camoëns Cananor Chriftians coaft Cochin command commerce confequence courſe dæmon defire difcovered diſcovery dread Eaft Eaſt eaſtern empire Engliſh Epic Epic Poetry eſtabliſhed eſteemed faid fail fame Faria fate favage fays feemed fent fettlements feveral fhall fhew fhips fhore fhould firſt fleet fome foon fovereign friendſhip ftill fubject fuch fuperior Gama Gama's governor greateſt heaven Henry heroes himſelf hiſtory honour Hydal increaſe India intereft iſland king king of Portugal laſt Liſbon loft Lufiad Malaca maſter moft Moorish Moors moſt Mozambic muſt natives neceffary Nunio o'er Ormuz pleaſed poem poetry Portugal Portugueſe prefent prince promiſed purpoſe rage raiſed revenue Sampayo ſhall ſhips ſhore ſome Spain Spaniſh ſpirit ſpread ſtate ſtill ſuch Tagus thefe themſelves theſe thofe thoſe thouſand trade tranflation uſe veffels viceroy Viriatus Voltaire voyage whofe whoſe Zamorim
Popular passages
Page cccix - The birds their quire apply ; airs, vernal airs, Breathing the smell of field and grove, attune The trembling leaves, while universal Pan, Knit with the Graces and the Hours in dance, Led on the eternal Spring.
Page cccx - And heavenly quires the hymenaean sung, What day the genial Angel to our sire Brought her in naked beauty more adorn'd, More lovely, than Pandora, whom the Gods Endow'd with all their gifts, and O ! too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had stole Jove's authentic fire.
Page ccxxxii - Upon other occasions the order has been reversed ; and a rich field of rice or other grain has been ploughed up, in order to make room for a plantation of poppies; when the chief foresaw that extraordinary profit was likely to be made by opium.
Page cclxxix - From hence, and not till now, will be the right season of forming them to be able writers and composers in every excellent matter, when they shall be thus fraught with an universal insight into things.
Page 133 - Dragged from her bower by murderous ruffian hands, Before the frowning king fair Inez stands; Her tears of artless innocence, her air So mild, so lovely, and her face so fair, Moved the stern monarch, — when, with eager zeal, Her fierce destroyers urged the public weal. Dread rage again the tyrant's soul possessed, And his dark brow his cruel thoughts confessed. O'er her fair face...
Page cclxxxvii - O could I flow like thee! and make thy stream My great example, as it is my theme ! Tho
Page 134 - If prowling tigers, or the wolf's wild brood, Inspired by nature with the lust of blood, Have yet been moved the weeping babe to spare> Nor left, but tended with a nurse's care> As Rome's great founders to the world were given ; Shalt thou, who...
Page cclxvi - Jews, in the finest strain of poetry, are represented as hanging their harps on the willows by the rivers of Babylon, and -weeping their exile from their native country. Here Camoens continued some time, till an opportunity offered to carry him to Goa.
Page cclxxix - Or whether they be to speak in parliament or council, honour and attention would be waiting on their lips. There would then...
Page lxvi - A numerous proceffion of priefts in their robes funganthems and offered up invocations to heaven. Every one beheld the adventurers as brave innocent men going to a dreadful execution, as rufhing upon certain death ; and the vaft multitude caught the fire of devotion, and joined aloud in the prayers for fuccefs. The relations, friends, and acquaintance of the voyagers wept ; all were affected ; the...