Nous citons la traduction de Richard, à la MORALE et à la

BIOGRAPHIE.

LUCIANI Samosatensis Opera, gr. cum nova versione latina Tib. Hemsterhusii et Jo. Mat. Gesneri, gr. scholiis ac notis variorum, cura Tib. Hemsterhusii et Jo. Frid. Reitzii. Amstelod., 1743, 3 vol. in-40. - Index Lucianeus sive lexicon concinnatum a Car. Conr. Reitzio. Trajecti ad Rhenum, 1746, 1 vol. in-40 : en tout, 4 vol. in-4o; 80 à 100 fr. et un tiers de moins sans l'Index. Edition la meilleure de Lucien.

Eadem, gr. et lat. ad editionem Hemsterhusii et Reitzii accurate expressa. Biponti, 1789-91, 10 vol. in8°; 80 à 100 fr.

Très bonne réimpression, à laquelle on a ajouté la collation de quelques manuscrits de Paris, mais qui n'a pas l'index Lucianeus. OEuvres de Lucien, traduites du grec, avec des remarques historiques et critiques sur le texte, et la collation de six manuscrits de la bibliothèque du Roi, (par J. N. Belin de Ballu). Paris, chez J. Fr. Bastien, 1789, (et non 1788), 6 บ. in-8°, portr. ; 36 fr.

Bonne traduction. Les errata de chaque volume doivent se trouver sur un feuillet séparé à la fin de chacun des cinq premiers. Le sixième renferme les remarques sur le texte. Je ne parle pas du carton du troisième volume; on pourroit fort bien s'en passer.

La traduction de Lucien, par Nic. Perrot d'Ablancourt, Amst., Wetstein, 1709 ou 1712, 2 vol. pet. in-8°, fig., est encore recherchée, quoiqu'inexacte, parce qu'elle est bien écrite, que l'édition est belle, et que les gravures sont bonnes. On la paie 10 à 12 fr. Quant à la traduction de l'abbé Massieu (qui a été membre de la Convention), Paris, 1781, 6 vol. in-12, elle n'a eu aucun

succès.

CICERON. Marci Tullii Ciceronis Opera, cum delectu commentariorum, studio Josephi Oliveti. Parisis, Coi

gnard, 1740-42, 9 v. gr. in-4° ; prix originaire, 108 f., et pour le gr. pap. (pet. in-fol.), 300 fr.

Cette superbe édition n'a été tirée qu'à 625 exemplaires, plus, 25 en gr. papier. Rien de plus extraordinaire que le sort de ce bel ouvrage, dont l'édition n'a été épuisée qu'au bout de 37 ans. C'est bien le cas d'appliquer le mot : Habent sua fata libelli. Mais autant le succès de cet ouvrage fut tardif, autant il fut brillant par la suite. Les exemplaires ordinaires vont maintenant de 3 à 4co fr., `et les grands papiers sont hors de prix. Un exemplaire a été vendu 1985 fr. chez M. Firmin Didot, et un autre 105 livres sterlings (2520 fr.), à la vente de M. de Talleyrand, à Londres, en 1816.

M. Tullii Ciceronis Opera omnia ex recensione Jo. Aug. Ernesti, cum ejusd. notis et clave Ciceroniana. Oxonii, Collingwood, 1810, 8 v. in-8°; 100 à 120 f.

Cette excellente édition est la quatrième d'Ernesti; la première avoit paru à Halle, en 1737, 6 vol. in-8°; la seconde, en 1757; la troisième en 1774-77, 8 vol. in-8°. On regarde la préface comme un des meilleurs morceaux de littérature en ce genre.

M. T. Ciceronis Opera recensuit J. N. Lallemant. Parisiis, Barbou, 1768, 14 vol. in-12; 80 à 90 fr.

Bonne édition.

M. T. Ciceronis Opera, cum optimis exemplar. accurate collata. Lugduni Batav., ex officina Elzevirianá, 1642, 10 vol. pet. in-12; 80 à 120 fr., et plus cher selon la grandeur des marges et la condition de l'exempl.

On a tant de fois décrit le tome IX, de Officiis, dont la fin diffère, partir de la page 238, dans beaucoup d'exemplaires, que nous nous contenterons de dire que ceux qui finissent à la page 301 appartiennent véritablement à cette collection; autrement le Somnium Scipionis s'y trouveroit double. Un bel exemplaire de ce Cicéron a été vendu 200 florins, ou 432 fr., chez M. Crevenna, en 1790. C'est le plus haut prix auquel ait été porté cet ouvrage bien conservé. Il va ordinairement de 2 à 300 fr. pour les beaux exemplaires.

QEuvres complètes de Cicéron, trad. en français,

le texte en regard, avec la vie de Cicéron. Paris, Fournier, 1816-18, 29 vol. in-8°. Ernesti clavis Cicero

-

niana. Paris, 1818, 2 v. in-8°: en tout, 31 v. in-8°.

Les OEuvres de Cicéron sont en 27 vol.; la vie de l'orateur romain en occupe deux. Cette édition des OEuvres traduites complètes, a été très bien accueillie, comme étant la première; cependant elle laisse quelque chose à désirer dans l'impression du texte latin, et même dans les traductions tant nouvelles qu'auciennes. C'est sans doute ce qui a engagé à entreprendre une autre édition du même genre, dont voici le titre :

OEuvres complètes de M. T. Cicéron, traduites en français, avec le texte en regard; édition publiée par Jos. Victor Leclerc, professeur, etc. Paris, imprimerie de Crapelet, chez Lefevre, 1821-23, 30 vol. in-8°; 210 fr., et en pap. vélin, 540 fr.

Cette édition est très belle. Les différentes traductions sont de Mongault, Prévost, d'Olivet, René Binet, Ath. Auger, MM. Gueroult, de Wailly, Naudet, etc.

PASCAL. OEuvres complètes de Blaise Pascal (publiées par l'abbé Bossut). La Haye (Paris), 1779, 5 vol. in-8°, fig. ; 20 à 25 fr. (Bonne édition. )

OEuvres de Blaise Pascal, précédées d'un discours sur sa vie et ses ouvrages; nouvelle édition. Paris, de l'imprimerie de Crapelet, chez Lefevre, 1819, 5 v. in-8°, avec portr. et 14 pl. ; 30 fr. ; et en gr. pap. vél., 60 fr.

Cette édition est plus belle que la précédente; on y trouve 10 l'Essai sur les meilleurs ouvrages écrits en prose dans la langue française, que M. François de Neufchateau a placé en tête de l'édition des Provinciales, de M. Didot; voy. ci-devant pag. 147; 2.o une Introduction aux Pensées, par M. François de Neufcha3o l'Eloge de Pascal par Nicole, en latin et en français;

teau;
etc., etc.

LA FONTAINE. Les OEuvres de Jean de La Fontaine. Anvers (Paris), 1726, 3 vol. gr. in-4°; 15 d 18 fr.

Cette édition est peu recherchée, à moins que l'on n'y ait inséré les figures de Romain de Hooge et autres, encadrées dans des cartouches d'ornement; alors ces exempl. valent 60 à 80 fr. Un ainsi conditionné a été vendu 216 fr. chez M. d'Aumont, en 1782.

Les mêmes, précédées d'une nouvelle notice sur la vie de La Fontaine (par M. Auger). Paris, imprimerie de Crapelet, chez Lefevre, 1814, 6 vol. in-8°, fig. ; 42 fr. ; pap. vél., 72 fr. ; et gr. pap. vél., 120 fr.

On a tiré deux exemplaires sur VÉLIN et trois sur pap. rose. Les mêmes, réimpression de la précédente édition. Paris, imprim. de Didot l'aîné, chez Lefevre, 1818, 6 vol. in-8°, fig. ; 40 fr.

Les mêmes, nouvelle édition, revue, mise en ordre et accompagnée de notes, par C.-A. Walckenaer. Paris, imprim. de Didot l'aîné, chez Lefevre, 1822, 6 vol. in-8°, fig. ; 54 fr. .;

Les mêmes. Paris, Pillet, 1817, 2 vol. in-8°, avec fac-simile et 17 fig. ; 12 d'15 fr. (Édition compacte.)

Les mêmes OEuvres complètes, accompagnées d'une histoire de la vie et des ouvrages de La Fontaine, par M. Valckenaer. Paris, de l'imprim. de Didot l'aîné, chez A. Nepveu, 1819-21, 18 vol. in-18, avec 120 fig.; 80 à 90 fr. ; fig. avant la lettre, 120 fr. ; et 200 exempl. 8ο gr. raisin vél., 160 fr.

L'Histoire de la vie et des ouvrages de La Fontaine, 1821, 2 vol. in-18, 10 fr., se vend séparément. (Il existe aussi une édition de la même histoire, Paris, 1820, in-8°, fig., 10 fr.) On vend également séparément les Fables, 1820, 4 vol. in-18 avec 36 fig., 12 f.; p. vél. 24 f.; et gr. in-18 avec les fig. coloriées sur les eaux fortes, même prix. Il en est de même des Hommages poétiques à La Fontaine, 1 vol. in-18, 5 fr. ; c'est le tome 16e de l'édition.

Les mêmes. Paris, stéréotype de Didot, an vII, 8 v. in-18, 8 fr. ; pap. fin, 12 fr. ; pap. vél. format in-12, 24 à 32 fr,

Les mêmes. Paris, stéréotype d'Herhan, 1803, 8 tom. en 5 vol. in-12 ou in-18. (Pour les Fables, V. p. 311.)

BOSSUET. OEuvres de Bossuet, évêque de Meaux, revues sur les manuscrits originaux et les éditions les plus correctes (édition la plus complète, préparée par M. l'abbé Hemey d'Auberive, et continuée par M. l'abbé Caron). Versailles, Le Bel, 1815-1819, 43 vol. in-8° ; prix, environ 250 à 300 fr. ; et le double en pap. vél.

Il faut ajouter à cette intéressante collection la Vie de Bossuet, par M. le Card. de Bausset, 4 vol. in-8°; voy. plus bas l'article BIOGRAPHIE; ainsi qu'une petite brochure de 64 pages qui renferme 70 lettres inédites de Bossuet, qui n'ont été découvertes qu'après l'impression du 43o vol.

Après cette grande édition, on ne peut plus guère parler de celle de MM. Perau et Le Roy, Paris, 1743-53, 20 vol. in-4o, réimprimée à Avignon sous la rubrique de Liège, 1766, 22 vol. in-8°; ni de celle de D. Deforis, Paris, 1772-88, 19 vol. in-4o, et incomplette puisqu'elle devoit en avoir 36. On a le projet de continuer cette édition, car le xxe vol. (Histoire de France) est déjà imprimé.

De la grande édition de M. Le Bel, on'vend séparément les Sermons, Panégyriques et Oraisons funèbres, 7 vol. in-8o, 36 à 40 fr.; les Lettres, 6 vol. in-8°, 30 à 36 fr.; l'Histoire des Variations, 4 vol. in-8o, 20 à 24 fr.; les Elévations et Méditations sur l'Evangile, etc., 3 vol. in-8°, 15 à 18 fr.; la Politique tirée, etc., et Connoissance de Dieu, etc., 2 vol. in-8°, 10-à 12 fr. ; le Discours sur l'Histoire universelle, 1 vol. in-8o, 5 à 6 fr., et le Catéchisme de Meaux, 1 vol. in-8o, 3 à 4 fr.

OEuvres choisies de Bossuet, rédigées par de Sauvigny. Nismes, 1785-90, 10 vol. in-8°; 40 à 50 fr.

Cette édition, à laquelle manquent souvent les deux derniers vol., est assez estimée; mais les suivantes lui feront tort.

OEuvres choisies de Bossuet, évêque de Meaux. Paris, Delestre-Boulage, 1821 et suiv., 22 vol. in-8°,

Le choix des ouvrages a été ainsi fixé par l'éditeur. Oraisons funèbres, 1 vol. Discours sur l'Histoire universelle, a vol.