英汉互译实践与技巧Ben shu zhu yao nei rong bao kuo:fan yi de ji ben zhi shi ji yuan ze,Chang yong fan yi fang fa ji qiao,Shi yong ying han hu yi xun lian he zhi dao,Yi ji ge lei wen ti ying han hu yi du li lian xi. |
From inside the book
Results 1-5 of 22
Page xi
... Object Clauses 3. Predicative Clauses 113 113 114 ----- .. 117 ...... 117 ...... 117 ..... 118 4. Appositive Clauses II . Translation of Chinese Complex Sentences 汉语复句的翻译 1. Sentence Combination JA * .... 118 120 .... 120 2 ...
... Object Clauses 3. Predicative Clauses 113 113 114 ----- .. 117 ...... 117 ...... 117 ..... 118 4. Appositive Clauses II . Translation of Chinese Complex Sentences 汉语复句的翻译 1. Sentence Combination JA * .... 118 120 .... 120 2 ...
Page xiv
... Object Structure 将名词性短语转换成动宾结构. ... 184 3. Converting Attributive Elements into Independent Sentences , Adverbial Clauses , etc.将定语成分转换为独立句、状语从句等.... 4. Converting the Passive into the Active 185 将被动转换 ...
... Object Structure 将名词性短语转换成动宾结构. ... 184 3. Converting Attributive Elements into Independent Sentences , Adverbial Clauses , etc.将定语成分转换为独立句、状语从句等.... 4. Converting the Passive into the Active 185 将被动转换 ...
Page 40
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Page 63
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Page 67
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Contents
Translation and Translation Techniques | 1 |
Diction | 17 |
Amplification | 35 |
Amplification for Purposes of Rhetoric or Coherence | 42 |
Omission 省略法 | 48 |
Conversion | 59 |
The Passive Voice 被动语态 | 85 |
65 | 94 |
Attributive Clauses | 127 |
Adverbial Clauses | 143 |
Long Sentences | 155 |
English for Science and Technology | 173 |
Methods Employed in the Translation of | 184 |
Translation of Documentation | 189 |
Application Documents for Studying Abroad | 211 |
Comprehensive Abilities through Comparative Studies | 229 |
Common terms and phrases
Adverbial Clauses amplification Beijing Chengdu China Chinese Adverbial Clauses Chinese expression Chinese language Chinese sentences Chinese-English Translation complex sentences contract converted cornershops corresponding Chinese developed Discuss the following electronic English adverbial clauses English and Chinese English passive voice English sentences English version English word English-Chinese Translation example following questions following sentences free translation Heilongjiang human brain ILEC Liquid-crystal display literal translation lives long sentence machine nation negative nese Notes and Explanations nouns object clauses omission Original English original meaning party passive structure passive voice paying attention phrase Practical Translation Training Practice I Discuss principal clause pronouns Put the following Reflections and Practice restrictive attributive clauses Robert Ballard scientists sentences into Chinese Sichuan Sichuan University syntax technical terms tion trademark translating English Translating into Chinese translation techniques Tsinghua University Unit usually verbs Viewrinals 单元要点概述实用翻译训练英译汉