Du Laocoon, ou, Des limites respectives de la poésie et de la peinture: tr. par C. Vanderbourg |
From inside the book
Results 1-5 of 53
Page viii
... lieu d'élaguer cer- taines notes très - longues et qui semblent sortir du plan de son livre , nous les avons renvoyées à la fin ' . › Le traducteur lui - même ne s'est permis que très - peu d'observations , et seulement quand il a cru ...
... lieu d'élaguer cer- taines notes très - longues et qui semblent sortir du plan de son livre , nous les avons renvoyées à la fin ' . › Le traducteur lui - même ne s'est permis que très - peu d'observations , et seulement quand il a cru ...
Page 26
... lieu des troupeaux , égorgeant et garrotant les bœufs et les béliers qu'il prend pour des hommes , mais lorsqu'assis et fatigué de ses folles prouesses , il forme la résolution de se 1 1 Philippus ( Anthol . lib . iv . cap . 9. Ep . 10 ...
... lieu des troupeaux , égorgeant et garrotant les bœufs et les béliers qu'il prend pour des hommes , mais lorsqu'assis et fatigué de ses folles prouesses , il forme la résolution de se 1 1 Philippus ( Anthol . lib . iv . cap . 9. Ep . 10 ...
Page 29
... lieu de l'im- pression désagréable qu'il nous eût donnéc dans son isolement , il produit , ainsi entou- ré , le meilleur effet du monde . Ainsi quand même il seroit , en général , mal - séant à un homme de pousser des cris dans l'excès ...
... lieu de l'im- pression désagréable qu'il nous eût donnéc dans son isolement , il produit , ainsi entou- ré , le meilleur effet du monde . Ainsi quand même il seroit , en général , mal - séant à un homme de pousser des cris dans l'excès ...
Page 34
... lieu sauvage . Qu'on suppose un homme isolé ainsi , mais qu'on lui donne de la santé , des forces , de l'industrie , on en fera un autre Robinson , dont la destinée ne nous sera point indifférente , mais qui n'aura que de foibles droits ...
... lieu sauvage . Qu'on suppose un homme isolé ainsi , mais qu'on lui donne de la santé , des forces , de l'industrie , on en fera un autre Robinson , dont la destinée ne nous sera point indifférente , mais qui n'aura que de foibles droits ...
Page 52
... que les serpens quittèrent les deux enfans pour entor- tiller le père , au lieu que dans le marbre ils lient en même temps les enfans et leur père . Montfaucon ne l'avoit pas lu assez attenti- vement . Illi 52 DU LAOCOON .
... que les serpens quittèrent les deux enfans pour entor- tiller le père , au lieu que dans le marbre ils lient en même temps les enfans et leur père . Montfaucon ne l'avoit pas lu assez attenti- vement . Illi 52 DU LAOCOON .
Common terms and phrases
à-la-fois actions Æneid anciens artistes arts auroient auroit avoient avoit beau beauté bleau bouclier Caylus chose cité connoissance contraire corporelle corps corusci cris d'Homère déesse dégoût description devoit dieux disparoître doit donne douleur edit effet enfans étoient étoit eût figures genre grace grandeur Grecs groupe groupe du Laocoon Homère hommes idée Iliad image imiter Junon l'artiste l'expression l'Iliade l'imitation laideur Laocoon Lessing loix Lysippe madame Dacier manière ment Milton n'auroit n'avoit n'étoit nature Nicias Note du Trad objets ouvrages de l'art Ovide parle paroît passage Pausanias peinture Phidias Philoctète Pline poésie poète Polyclète Polydecte Polymetis pourroit pouvoit premier Protogène qu'Homère qu'un quæ raison représenter reste rien s'il sceptre sculpteurs sect sensation sentiment seroit serpens servir seul signes arbitraires signes naturels sion Sophocle Spence statue sujet sur-tout Thersite tion traits trouve ture Vénus Vesta veut Virgile visibles Volturnus vouloit vrage Vulcain Winckelmann yeux Zénodore δε ἐν
Popular passages
Page 53 - Illi agmine certo Laocoonta petunt, et primum parva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Implicat, et miseros morsu depascitur artus. Post ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, Corripiunt, spirisque ligant ingentibus: et jam Bis medium amplexi, bis collo squamea circum Terga dati, superant capite et cervicibus altis.
Page 180 - Di persona era tanto ben formata, quanto me' finger san pittori industri ; con bionda chioma lunga et annodata: oro non è che più risplenda e lustri. Spargeasi per la guancia delicata misto color di rose e di ligustri; di terso avorio era la fronte lieta, che lo spazio finia con giusta meta.
Page 188 - ... ut stetit ante oculos posito velamine nostros, in toto nusquam corpore menda fuit. quos umeros, quales vidi tetigique lacertos ! forma papillarum quam fuit apta premi ! quam castigato planus sub pectore venter ! quantum et quale latus ! quam iuvenale femur ! * The text used for the Amores is that of F.
Page 177 - Sotto quel sta, quasi fra due vallette La bocca sparsa di natio cinabro; Quivi due filze son di perle elette, Che chiude ed apre un bello, e dolce labro: Quindi escon le cortesi parolette Da render molle ogni cor rozzo e scabro: Quivi si forma quel soave riso, Ch'apre a sua posta in terra il paradiso. Bianca neve è il bel collo, e...
Page 315 - tis, to cast one's eyes so low! The crows and choughs, that wing the midway air, Show scarce so gross as beetles : Half way down Hangs one that gathers samphire; dreadful trade! Methinks, he seems no bigger than his head: The fishermen, that walk upon the beach, Appear like mice; and yon...
Page 148 - Et properantis aquae per amcenos ambitus agros, Aut flumen Rhenum, aut pluvius describitur arcus : Sed nunc non erat his locus. Et fortasse cupressum Scis simulare : quid hoc, si fractis enatat exspes 20 Navibus, aere dato qui pingitur 1 Amphora ccepit Institui ; currente rota cur urceus exit ? Denique sit, quod vis, simplex duntaxat et unum.
Page 145 - Olympiacae miratus praemia palmae. pascit equos, seu quis fortes ad aratra iuvencos, 50 corpora praecipue matrum legat. optima torvae forma bovis, cui turpe caput, cui plurima cervix, et crurum tenus a mento palearia pendent ; tum longo nullus lateri modus ; omnia magna, pes etiam ; et camuris hirtae sub cornibus aures. 55 nec mihi displiceat maculis insignis et albo, aut iuga detractans, interdumque aspera cornu, et faciem tauro propior, quaeque ardua tota, et gradiens ima verrit vestigia cauda.
Page 209 - Thou, nature, art my goddess ; to thy law My services are bound : Wherefore should I Stand in the plague of custom ; and permit The curiosity of nations to deprive me, For that I am some twelve or fourteen moon-shines Lag of a brother? Why bastard?
Page 210 - Why bastard? wherefore base? When my dimensions are as well compact, My mind as generous, and my shape as true, As honest madam's issue? Why brand they us , With base? with baseness? bastardy? base, base?
Page 178 - Bianca nieve è il bel collo, e '1 petto latte; il collo è tondo, il petto colmo e largo: due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, vengono e van come onda al primo margo, quando piacevole aura il mar combatte. Non potria l'altre parti veder Argo: ben si può giudicar che corrisponde a quel ch'appar di fuor quel che s'asconde.