Wandering Spirits: Chen Shiyuan’s Encyclopedia of DreamsDreams have been taken seriously in China for at least three millennia. Wandering Spirits is a translation and study of the most comprehensive work on dream culture in traditional China—Lofty Principles of Dream Interpretation (Mengzhan yizhi), compiled in 1562 by Chen Shiyuan and periodically reprinted up to the modern era. The best introduction to the diversity of ideas held by the educated class about dreams, this unique treatise compiles various theories, Chen's own comments concerning the nature of dreams and their role in waking life, and almost seven hundred examples assembled from a wide range of literary sources. This annotated translation is accompanied by a full-length introduction that surveys the evolution of Chinese dream culture and the role of Chen Shiyuan and his encyclopedia. |
Contents
Introduction | 1 |
Preface | 51 |
The True Controller | 55 |
The LongWillow Method | 58 |
Day and Night | 60 |
The Various Forms of Divination | 63 |
The Disciple of Emptiness | 66 |
The Sage | 78 |
Utensils and Things | 147 |
Valuables and Goods | 154 |
Brush and Ink | 158 |
Written Graphs | 169 |
The Official Examinations | 177 |
Gods and Strange Things | 191 |
Longevity and Destiny | 208 |
The Feng and Other Birds | 215 |
The Six Types of Dreams | 80 |
The Ancient Methods of Interpretation | 84 |
Auspicious Events | 88 |
Influences and Abnormal Conditions | 91 |
Heaven | 103 |
Sun and Moon | 108 |
Thunder and Rain | 115 |
Mountains and Rivers | 120 |
Forms and Appearances | 130 |
Food and Clothing | 138 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
awoke became pregnant body Buddhist chapter Chen's Chinese commentary Confucius courtesy name Daoist demons died divine dragon dream interpreter dreamt one night dreamt that someone Duke earth Eastern Han Dynasty Emperor Shizu Emperor Wu Emperor Xuanzong Empress explanation fell Feng future Emperor gave birth grand councilor graph Guang heaven History Huan hun-soul imperial jade Jian Jiang Jin Dynasty Jing killed King later Liang Liu Song Liu Song dynasty Lofty Principles magistrate Master Zhuang Meng Ming minister Mistress mother dreamt mountain Northern Wei Northern Wei Dynasty once dreamt palace po-soul poem prefect Prince qi-energy Record replied River robe scholar Shen Song Dynasty Southern Qi Dynasty spirit Su Shi summoned temple things told vigorous essence Wang wife Xuan Yellow Yellow Emperor Yuan Zhang Zhao Zheng Zhou Dynasty Zuo's Narratives