 | Laurence Howel - Bible - 1807 - 588 pages
...the transcriber, the whole will be easy. " And Noah said, Cursed be (Hatn, the father of) Canaan ; A servant of servants shall he be to his brethren. And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, For he shall dwell in the tents of Shem ; God shall enlarge Japheth, And... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 486 pages
...younger son had done unto him. And he said, Cursed 25 be Canaan ; a sen-ant of servants shall he be unto his brethren. And he said, Blessed be the Lord God of Shem ; and Canaan shall 26 be his servant. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in 27 the tents of Shem ; and Canaan... | |
 | George Bourne - Slavery - 1833 - 228 pages
...Philanthropist," January, 1845. I And he said, Cursed be Canaan ; a servant of servants shall he be unto his brethren. And he said, blessed be the Lord God of Shem ; and Canaan shall her bis servant. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem j and Canaan shall... | |
 | 1833 - 578 pages
...text, substituting the following new translation : And Noah said, Cursed be Ham the father of Canaan; A servant of servants shall he be to his brethren. And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem ; For he shall dwell in the tents of Shem. God shall enlarge Japheth; And... | |
 | George Burder, Joseph Hughes - Bible - 1833 - 1134 pages
...liim : 25 And he said, 'Cursed be Canaan ; a servant of servants shall he be unto his brethren. 26 the LORD spake unto Moses, Say unto Лапт, tbe his servant. 27 God shall enlarge' Japheth, »and he shall dwell in the tents of Shem ; and Canaan... | |
 | 1835 - 312 pages
...unto him. And he said, Cursed be Hani the father of Canaan ; a servant of servants shall he be unto his brethren. And he said, Blessed be the Lord God of Shem; anrfHam the father of Canaan shall be servant to them. God shall enlarge Japheth ; and he shall dwell... | |
 | Ern. Frid. Car Rosenmüller, Ernst Friedrich Karl Rosenmuller - Bible - 1836 - 388 pages
...inx't : inb iay }y« 'rm nur^nxa pun ns'b DTI^N ns< : tnb iay pna 'mt And he said : Cursed be Canaan ! Servant of servants shall he be to his brethren ; And he said: Blesseda be Jehovah, God of Shem! And Canaan shall be their servant. God shall enlarge Japhet,b and... | |
 | Ern. Frid. Car Rosenmüller - Asia, Central - 1836 - 706 pages
...T.na in»M : in1? iny jjna wi pun ns'b D'nbts ns' : tab 123? iyaa wi And he said ; Cursed be Canaan ! Servant of servants shall he be to his brethren; And he said : Blessed8 be Jehovah, God of Shern ! And Canaan shall be their servant. God shall enlarge Japhet,b... | |
 | F. W. Adams - Belief and doubt - 1843 - 262 pages
...nevertheless, be also the servant of the Lord: For it is written, in verse 36, of the chapter referred to, " And he said, blessed be the Lord God of Shem, and Canaan, (Ham's posterity) shall be his servant." That is, in its only grammatical acceptation, the culprit... | |
 | Josiah Priest - African Americans - 1843 - 358 pages
...son had done unto him : and. he said cursed be Canaan (Ham) ; a servant OBSERVANTS shall he be unto his brethren. And he said, blessed be the Lord God of Shem; aivl Canaan (Ham) shall be his servant. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents... | |
| |
Canaan ; a servant of servants shall he be unto his brethren. And he said, Blessed be the Lord God of Shem ; and Ham the father of Canaan shall be servant to them. 
