on n'a changé que le titre et réimprimé la dédicace, quoiqu'en disent MM. Gley et Buchon à l'article ULPHILAS de la Biographie universelle. M. Thomas Frognall Dibdin (Edes Althorpiana, etc., t. I, p. 120) dit, en parlant de l'édition de Dordrecht : « I suspect that this book was in fact, printed at Oxford. The types and paper clearly indicate it. »>

The second volume of the ecclesiastical history: containing the Acts and Monuments of Martyrs etc. By John Fox. London, printed for the Company of Stationers, MDCLXXXIV. In-fol.

Page 376, col. 1: Passages d'Elfric, en saxon, imprimés en caractères romains, suivis de la traduction angloise.

- Col. 2: Lettres du même à Wulfsine, en saxon, avec caractères saxons et traduction angloise.

Epître à Wulfstane, en saxon, avec traduction angloise à l'autre page.

Page 378, col. I: Alphabet saxon et Sermon contre la transsubstantiation; il finit page 380, col. 2, où commence la traduction angloise.

1686.

The works of the learned S' Thomas Brown, Kt. Doctor of Physick, late of Norwich... London, printed for Tho. Basset, Ric. Chiswell, Tho. Sawbridge, Charles Mearne, and Charles Brome. MDCLXXXVI. In-fol. Certain miscellany tracts. Pages 43-49. Tract vшII. Of languages, and particularly of the saxon tongue. Avec un grand nombre de citations saxonnes imprimées en caractères romains.

Le libraire W. Pickering vient de publier un prospectus par lequel il annonce : « Nearly ready for Publication, in 4 vols. 8vo (a few Copies on large paper), the works of Sir Thomas Browne, Knt. M. D. of Norwich, with his life by Dr. Johnson. Edited by S. Wilkin, F. L. S., and member of the Wernerian Society of Edinburgh.

1689.

A Seasonable Treatise; Wherein is proved, that King William (commonly call'd the Conqueror) did not get the Imperial Crown of England by the Sword, but by the Election and Consent of the People. To whom he swore to observe the Original Contract between King and People. London, printed for J. Robinson at the Golden Lion in St. Paul's Church-yard, 1689. In-8.

Pages lxxiv-vi: Charte saxonne de Guillaume-le-Conquérant, suivie de la traduction latine et angloise qu'a donnée Stow dans son Survey of London, page 140. Elle est tirée de la chronique d'Holinshed, vol. III, p. 15, col. 2, et imprimée en caractères romains.

Page lxxx: Charte saxonne du même, imprimée en caractères saxons, et tirée de Dugdale, Hist. of S. Paul, appendix, fol. 196.

Page lxxxi : Charte du même, sans traduction. Elle a deux lignes et deux mots.

Institutiones grammaticæ anglo-saxonicæ, et moesogothicæ. Auctore Georgio Hickesio Ecclesiæ Anglicanæ Presbytero, etc. Oxoniæ, e Theatro Sheldoniano, 1689. Typis Junianis. In-4. de 114-(6)-182 pages,

plus 14 feuillets de préliminaires, et 18 feuillets, à la fin, non chiffrés.

Page 133, est un Catalogus veterum librorum septentrionalium, qui va jusqu'à la page 182.

Auctarium Historiæ Dogmaticæ Jacobi Usserii Armachani de scripturis et sacris vernaculis. Authore Henrico Wharton. Londini, apud Ricardum Chiswell, ad insigne Rosa Coronata in Cœmeterio Paulino, M DC LXXXIX. In-4, à la suite de cette même Historia dogmatica, imprimée en MDXC, par le même.

Pages 380-386: Préface saxonne du moine Ælfric, à sa version anglo-saxonne de la Genèse, à 2 colonnes, dont l'une contient une traduction latine faite par George Hickes.

Page 389: Historia Vocationis Petri et Andreæ, etc. Passage de l'Évangile en saxon, avec la version latine vulgaire sur l'autre colonne.

1692.

Chronicon saxonicum, seu annales rerum in Anglia præcipue gestarum, a Christo nato ad annum usque MCLIV deducti, ac jam demum Latinitate donati. Cum Indice Rerum Chronologico. Accedunt regulæ ad investigandas nomínum locorum origines. Et nominum locorum ac virorum in Chronico memoratorum explicatio. Opera et Studio Edmundi Gibson. A. B. è Collegio Reginæ. Oxonii, e Theatro Sheldoniano A. D. MDCXCII. In-4., contenant un second titre; la Præfatio; les Testimonia de Chronico Saxonico, en tout 6 feuillets non chiffrés; une carte géographique; et le texte à deux

colonnes, l'une contenant le saxon, l'autre le latin, de la page 1 à 244; Index chronologicus, 18 feuillets non paginés; plus 64 pages chiffrées, contenant le reste de ce qui est promis dans le titre.

Il y a un curieux article sur cette publication dans the Retrospective Review, vol. VIII. Part. II. London: Charles Baldwyn, 1823, in-8, page 195-227.

1698.

An. Manl. Sever. BoethI (sic) Consolationis Philosophiæ libri V. Anglo-Saxonice redditi ab Alfredo, Inclyto Anglo-Saxonum rege. Ad apographum Junianum expressos edidit Christophorus Rawlinson, è Collegio Reginæ. Qxoniæ, e Theatro Sheldoniano MDCXCVIII. Sumtibus Editoris, typis Junianis. 1 vol. in-8 de 1-198 pages, plus un beau portrait de Junius, 6 feuillets de préliminaires, et, à la fin, un feuillet contenant l'errata. De la page 1 à 149, la prose saxonne; de 150 à 198, les Versiones poetica è Codice Cottoniano desumptæ.

1699.

Hormesta Pauli Orosii quam olim patrio sermone donavit Ælfredus magnus, Anglo-Saxonum Rex doctissimus. Ad exemplar Junianum edidit Wilhelmus Elstob, A. M. et Coll. Univ. Socius. Oxoniæ, e Theatro Sheldoniano An. D. MDCIC.

Il n'a été imprimé que ce titre et le feuillet 1-2 de cette édition. Ils sont in-4, et conservés au Musée Britannique dans le Lansdown Ms., n. 373.

Heptateuchus, liber Job, et Evangelium Nicodemi ; Anglo-Saxonice. Historia Judith Fragmentum; DanoSaxonice. Edidit nunc primum ex MSS. codicibus Edwardus Thwaites, è Collegio Reginæ. Oxoniæ, e Theatro Sheldoniano, An. Dom. MDCXCVIII (sic). Typis Junianis. Grand in-8 de 168-32 pages, plus une gravure et 4 feuillets de préliminaires.

1700.

Oratio dominica Πολύγλωττος πολύμορφος. Nimirum, plus Centum Linguis, Versionibus, aut Characteribus Reddita et Expressa. Editio novissima, Speciminibus quam priores comitatior. Londini: Prostant apud Dan. Brown, ad Insigne Bibliorum, et W. Keblewhite, sub Cygno in Area Boreali D. Pauli. CI 13 CC. In-4.

Pages 53 et 54: Deux versions anglo-saxonnes du pater, suivies chacune de leur lectio.

1701.

Sermo Lupi Episcopi, saxonice. Latinam inierpretationem notasque adjecit Gulielmus Elstob. Col. Univ. Oxon. Soc. Oxoniæ, e Theatro Sheldoniano, An. Dom. MDCCI. 11 pages in-folio, tirage à part avec nouvelle pagination, du Thesaurus d'Hickes, p. 98108, vol. I.

Le seul exemplaire connu est en la possession de M. Pickering, de Londres.