Missionaries of Madras (by J. Ph. Fabricius and J. Chr. Breithaupt) printed at Wipery near Madras 1788 (ou 1789). 8. [2967 Rudiments of Tamul Grammar, combined with the rules of Kodun Tamul or the ordinary dialect, an introduction to Shen Tamul, or the elegant dialect of the language, by Rob. Anderson. London (Richardson) 1821. (18 Sh.) [2968 A Grammar of the Tamil Language, with an appendix by C. T. E. Rhenius. Madras 1836. 8. [2969 Le même ouvrage : 2 edition. With an appendix. Madras 1846. 8. (Leipzig, Brockhaus. 3 Thlr.) [2970 TAMIZH ILAKKANA NUR SURUKKA VINA VIDEI. Madras 1846. [2971 Petite Grammaire de la langue Tamoule en questions et réponses, par G. W. Pope.

First lessons in Tamil; or a full introduction to the common dialect of that language, on the plan of Ollendorf and Arnold. . . . with copious vocabularies etc. By the Rev. G. W. Pope. Madras (American miss. Press) 1856. 12. (506 pp.) 10 Sh.

[2972

A larger Grammar of the Tamil Language in both its dialects; to which is added the NANNUL YAPPARUNGALAM, and other native authorities, with copious exercises taken from the best authors and an analytical index. By the Rev. G. W. Pope. Madras (P. R. Hunt) 1858. 8. (184. 254 pp.) [2973 Les deux parties ont les titres: Pope's Third Tamil Grammar. Part I. Catechism. Madras (Hunt) 1857. Pope's Third Tamil Grammar. Part II. Native authorities: Nannul. Madras (Hunt) 1857.

NUNNOOL. An original Tamil Grammar. Madras 1838. 12. [2974 Grammatica Tamuliensis. . .

[2975

Traduction anglaise du Nannul, avec annotations, vocabulaire et extraits des meilleurs commentaires, par W. Joyes and S. Samuel Pillay, en 1853 trois cahiers parus.

ILAKKANAPPANTCHAKHANGELIL NANNUMULAMUM AKHAPPORUNMULAMUM PURAPPORUTKHILAKKIYATTODU VENPAMALEI MULAMUM.

....

1835.

[2976

Les cinq parties de la Grammaire: 1) le NANNUL, qui traite des lettres de l'alphabet et des mots. 2) Instruction pour la composition des poésies érotiques et 3) le VENPA-MALEI, pour la composition de l'épopée; revu par Tadvaraja Modelliar.

NANNURKANDIKHEIYUREI. .... 1829-30.

Commentaire sur le Nannul, par Vethagiri Modelliar.

[2977

Tamil Expositor; a brief Account of its Idiom; Tamil and English, composed and translated by Teroovercaudoo Soobroya Modelliar. Madras 1811. 4.

[2978

PERAKHATTIYAM. (Madras) 1850-51.

[2979

Ouvrage de Grammaire attribué à Agastya, revu par Vethagiri Modelliar; en 1851 encore incomplet.

ELAKKANA VINUVINAL, A Grammar in Tamil. Madras 1828. 4. Ed. 2. Madras 1832. 4.

[2980

Première partie du TOLKAPPIAM, avec le commentaire de Natkhindrkkiniyer, revu par Mahalingeiyer. s. d.

IRUSOLALANGARAM, MUTкHOLALANGARAM.

[2981

[2982

Ouvrage de rhétorique, publié par Narayana Sami Moodelliar. Voy.
Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Gesellsch. VII. p. 559.

UVAMANA SANGIRAKHAM, par Tiruvéngadeiyer et Rattinakhuruk-
kam, rev. par Arumukhapüllei de Tirukhinappalli et publ. par
Varathappa Moodeliar de Tiruvallikköni. 1837.
[2983
KARIKHEI (Métrique) par Amirda sákhara muniver, avec le com-
mentaire de Kana sakhara muniver, rev. par Vethagiri Moodel-
liar.
[2984
KARIKHEI MULA PADAM (prosodie) par Amuda sakhara muni et
TANDIA LANGARAM (topiques) par Tandijasirier, rev. par Vetha-
giri Moodeliar.

[2985 Grammatica Portugueza, hum vocabulario em Portuguez e Malabar. Tranquebar 1733 (ou 1734). 8. [2986

Bern. Schmid, Introduction to English Grammar, for Tamulians. Madras 1835. 12. [2987

Easy Introduction to English Grammar. English and Tamil. Madras 1842. 8.

[2988

b. Telugu.

Telugu Grammar, by a late Telugu Head Master in the College of Fort St. George.

8.

[2989

Compendium of the ANDHA VYAKURNUM, or a Catechism of Teloogoo Grammar. By Wm. Howell. Bellary 1834. 12. [2990 ANDHA-VYAKARANAM. Madras 1852. 8.

[2991

Grammar of the Telugu Language, by Charles P. Brown. Madras 1840. 8.

[2992

A Grammar of the Telinga language, by W. Carey, Pr. at the Miss. Press. Serampore 1814., S.

[2993

SABDA MANJARI. Madras. ... 16.

[2994

A Grammar of the Teloogoo language, commonly termed the Gentoo, peculiar to the Hindoos inhabiting the Nord Eastern pro

vinces of the Indian Peninsula, by A. D. Campbell. Madras 1816. fol. ed. 2. ibid. 1820. 4. ed. 3. ibid. 1849. 8. [2995 Grammar of the Gentoo language, as it is understood and spoken by the Gentoo people residing North and Nord-westward of Madras. Madras 1817. 4. [2996

The Prosody of the Telugu and Sanscrit Languages explained by Ch. P. Brown. Madras 1827. 4. [2997

A Help in acquiring a knowledge of the English language, in English and Telugu. Bellary 1839. 8. [2998 Exercises on the English Irregular verbs. By J. W. Ricketts. Madras 1810. 8.

[2999 Exercises on the English irregular verbs, explained in Telugu. Madras 1844. 8.

[3000

c. Carnati.

Grammar of the Carnataca Language. By J. Mc. Kerrell. Madras 1820. 4. [3001 The Rudiments of Canarese Grammar. Bombay 1849. 8. [3002 A Grammar of the Modern Canarese Language, by Krishnamacharya. Madras 1838. 4.

[3003 An Introduction to the study of Hindostany as spoken in the Carnatic, compiled for the use of all the company of gentleman cadets on the Madras establishment at new town Cuddalore. (By Stewart.) Madras 1808. fol. ibid. 1843. 4.

[3004 Th. Estevano, Arte da lingoa Canarina. Rachol (Goa) 1640. 4. [3005 Canarese Grammar. Printed for the Bangalore School Book society, at the Wesleyan Miss. Press. Bangalore 1841. 12. A Help in acquiring a knowledge of the English Language. English and Carnatica. Bellary 1835. 8. ibid. 1840. 8. [3007

d. Malayalim.

[3006

Grammar of the Malabar Language, by Robt. Drummond. Bombay 1799. fol. [3008

Grammatica Malabara, auct. Jos. Clemens. Romae 1784. 4. [3009 Outlines of the Malayalim Language, by F. Spring. Madras 1839.

4.

TAYAMANASA VAMICAM. Cottayam 1836. 12.

Grammaire de la langue Malabare.

[3010

[3011

A Grammar of the Malayalim Language, as spoken in the Principalities of Travancore and Cochin, and the Districts of North and South Malabar. Dedicated by permission to his Highness the Rajah of Travancore. By the Rev. Joseph Peet. Cottayam 1841. 8. (234 pp.) 12 Sh.

· [3012

F. Grammaires des langues de Ceylan.

Pali et Cingalese.

Essay sur le Pali ou langue sacrée de la presqu'ile au delà du Gange, avec six planches lithographiées, et la notice des manuscrits palis de la Bibliothèque du Roi, par Eugène Burnouf et Ch. Lassen. Paris 1826. 8.

[3013 Observations grammaticales sur quelques Passages de l'Essai sur le Pali, avec une planche représent. les alphabets Pali et Singhal., par E. Burnouf. Paris 1827. 8.

[3014 A compendious Pali grammar, with a copious vocabulary in the same language. By the R. R. Clough. Colombo (pr. at the Wesleyan Mission press) 1824. 8.

[3015 De declinatione nominum substantivorum et adjectivorum in lingua palica. Grammatices Palicae specimen. Dissertatio inaug. scrips. Guil. Storck. Berolini 1858. 8. (37 pp.)

[3016

A Grammar of the Cingalese Language, by Jas. Chater. Colombo (pr. at the governm. press by Nich. Bergmann) 1815. 8. (5 ff. & 141 pp.) [3017 Grammatica of Singaleesche Taalkunst zynde een Korte methode om the voornaamste fondamenten van de Singaleesche Spraak te leeren d. Johannes Ruell. Amsterd. 1708. 4. [3018 Singalesisk Skriftlaere

(16 pp.)

of R. Rask. Colombo 1821. S. [3019

The SIDATH SANGARAWA, a Grammar of the Singhalese language, translated into English, with introduction, notes and appendices by James de Alwis. Colombo 1852. 8. (CCLXXXV et 247 pp.) [3020 Grammar of the colloquial Singhalese. Part I. The accidence. Cotta 1825. 8. [3021

J. Chamberlayne, Oratio dominica, cum praefatione D. Wilkinsii. Amstelod. 1715. 4. [3022

Contient une grammaire de la langue cingalese.

III. CHRESTOMATHIES ET LIVRES D'INSTRUCTION.

A. Ouvrages Sanscrites.

Chrestomathie aus Sanskritwerken. Von Theodor Benfey. (= Handbuch der Sanskritsprache, zum Gebrauch für Vorlesungen und zum Selbststudium. Zweite Abtheilung.) Erster Theil: Text, Anmerkungen, Metra. Leipzig (Brockhaus) 1853. 8. (4 Thlr.) Zweiter Theil Glossar. ibid. 1854. 8. (5 Thlr.)

[3023 Sanskrit-Chrestomathie. Zunächst zum Gebrauch bei Vorlesungen herausgegeben von O. Boethlingk. St. Petersburg 1845. 8. (X. 451 pp.) Leipzig (Voss. 1 Thlr. 10 Ngr.).

[3024

Chrestomathia Sanscrita, quam ex codicibus manuscriptis, adhuc ineditis, Londini exscriptis, atque in usum tironum versione, expositione, tabulis grammaticis etc. illustratam edidit Othmarus Frank, philos. prof. Monachii 1820 et 1821. 4. 2 vols. [3025 A Sanscrit Anthology, being a collection of the best smaller poems in the Sanscrit language. By Dr. John Haeberlin. Calcutta 1847. 8. (532 pp.) [3026

A Sanscrit Primer, or first book of a series designed to assist native students in the acquirement of a correct and grammatical knowledge of this language. By Capt. Henry Harkness and Visvamba Sastri, a teacher of the College of Fort St. George. Madras (College pr.) 1827. 4. The second book of the series designed The third book.

to assist native students etc. ibid. 1828. ibid. 1828.

En caractères granthams. 78. 128. 116 foll. Le même ouvrage. ibid. 1827. 8.

[3027

[3028