D. Severi Alexandrini quondam patriarchae de ritibus baptismi et sacrae synaxis apud Syros christianos receptis liber; nunc primum in lucem editus a Guidone Fabricio Boderiano, exscriptore et interprete. Antverpiae (Christoph. Plantinus) 1572. 4. [1941 En syriaque et en latin, avec la transcription du syriaque en caractères hébraïques ponctués; le syriaque a aussi les voyelles. ..... [1942 Révolution de l'existence des années, établissement des mois et des fêtes, suivant le rite des Syriens chaldéens, corrigé d'après le calendrier donné sous la protection de l'autorité de N. S. Père le pape Grégoire XIII., dans la Sainte Église catholique romaine. Terminé dans la ville de Rome, l'an 1583 du messie. in 4. (16 ff. sans pagin.) Kalendarium juxta S. Nicaenum I concilium, gregorianamq. ad ejusd. concilii praescriptam emendationem, nec non et antiquum orientalium computum; quo jejunia et festa mobilia singulis annis, atque in perpetuum quam brevissime reperiuntur. Auctore Michaele Hesronita, maronita. Romae, typis et impens. S. Congr. de Prop. fid. 1637. 4. (38 ff.) [1943 Le tableau qui forme les 2 derniers ff. est en arabe. Dottrina christiana tradotta dalla lingua italiana nella lingua caldea, per ordine di N. S. PP. Urbano VIII. de Jacomo Begnamino. ..Imax hole. Roma, stamp. della sacr. congr. de Prop. 1633. 8. (48 feuilles plus le titre et 2 f.) unmall plA Dottrina christiana. Roma 1642: [1944 No/po acoll Le sette salmi penitentiali. (Rom. prop. fid. 1642. 8.) [1945 Arabe carchouni ou en caract. syriaques. La doctrine chrétienne a l'italien en regard; les ps. sont entièrement syriaques; ils sont suivis des litanies des SS., des prières, et des litanies de la S. Vierge qui se chantent chaque samedi à Lorette En Tout 244 pagg. dont 140 pour la doctrine chrétienne; les p. 141 à 144 sont blanches. (Bibl. de Mr. de Sacy.) Liturgiae Syriacae septimanae passionis Domini nostri Jesu Christi excerptum e cod. Lips., editum ac notis illustratum a Joh. Clodio. Lipsiae 1720. [1946 Livre de prières, en syriaque et en arabe carchouni. 8. min. 220 (3) pag. plus 2 f. de table et préface. [1947 Sans titre. A la ime page on lit ces mots en carchouni. Ce livre a été imprimé au couvent de Mar Antonius du Qouzahié par les soins des moines chaldéens réguliers, pendant la vie de notre maitre illustre Mar Jousef Taïvan el Batrirk el Antaki (~ɔ yii\\\' 2000). Ce livre a été terminé le 20 de tichrim premier de l'an ()... 1808 du Messie. Diaconale syriacum juxta ritum ecclesiae Antiochenae nationis Maronitarum. .... bico? | Aasal bio Romae, ex typ. Petri Ferri. 1786. 8. (fig. sur bois.) [1948 En syriaque, avec beaucoup de prières ayant en regard la traduction arabe imprimée en carchouni. Officium simplex In auxilio et ope Trinitatis sanctissimae septem dierum hebdomadae, ad usum ecclesiae Maronitarum (syriace). Impressum auctoritate et impensis D. Pauli V... Deinde sanctiss. domini Gregorii XV, tandem abundantia clementiae... B. P. N. Urbani VIII. papae. Romae, in magna regum civitate 1624, in collegio Maronitarum, excudebat Stephanus Paulinus. in fol. [1949 .. ? bloo lö? bow... :so Officium defunctorum ad usum Maronitarum S. D. N. Gregorii XIII. Pont. Max. impens. chaldaicis characteribus impressum. Romae (Dominicus Basa) 1585. 4. [1950 Officium simplex septem dierum hebdomadis, ad usum Maronitarum, chaldaice. Romae 1624. fol. [1951. ...Andesoto Lahal? booo the Officium simplex septem dierum hebdomadae, juxta usum ecclesiae Maronitarum, jussu S. D. N. Innocentii X. Pont. Max. Romae, ex typogr. Sacr. Congr. de prop. fid. 1717. 8. [1952 Officium feriale juxta ritum ecclesiae Syrorum Maronitarum. (Ed. III.) Romae 1830. 8. [1953 Missale chaldaicum juxta ritum ecclesiae nationis Maronitarum. Romae, in typographia Medicea 1594. fol. pet. [1954] Missale Syriacum juxta ritum ecclesiae Antiochenae nationis Maro- Fig. en bois sur le front. [1956 [1957 Missale Alexandrinum S. Marci in quo eucharistiae liturgiae omnes antiquae ac recentes ecclesiarum Aegypti, graece, coptice, arabice et syriace exhibentur. Jos. Aloysius Assemanus ad mss. Vaticanos aliosque castigavit, recensuit, latine convertit, praefa Bibl. orientalis. 12 tione et notis illustravit. Romae, haeredes Jo. Laur. Barbiellini. 1754. 4. [1958 Horae syriacae seu commentationes et anecdota res vel litteras syriacas spectantia, auctore Nic. Wiseman. Romae (Fr. Bourlié) 1829. 8. [1959 Veteris philosophi syri de sapientia divina ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܚܟܡܬܐ... poema aenigmaticum. (Syriace et latine, edente Gabr. Sionita.) tyrum orientalium et occidentalium in duas partes distributa; accedunt acta S. Simeonis Stylitae; omnia nunc primum . . e biblioth. apost. Vaticana prodeunt. Steph. Evodius Assemanus chaldaicum textum recensuit, notis vocalibus animavit, latine vertit, admonitionibus perpetuisque adnotationibus illustravit. Romae (Jos. Collini) 1748. fol. 2 partes in 1 vol. [1961 Choix des Actes des martyrs d'Orient, d'après la traduction latine d'Etienne Evode Assémani, par l'Abbé Lagrange. Paris (Belin) 1852. 18. [1962 Leben und Wirken des heiligen Simeon Stylites. Von P. Pius Zingerle. Innsbruck 1855. 12. [1963 Titi Bostreni contra Manichaeos libri quatuor syriace. Paulus Antonius de Lagarde edidit. Lipsiae (Teubner) 1859. 8. (II. 186 pp.) 6. Thlr. [1964 Titi Bostreni quae ex opere contra Manichaeos edito in codice Ham- Didascalia Apostolorum Syriace. Lipsiae (Teubner) 1854. (7 et L'ouvrage n'a été tiré qu'à cent exemplaires. [1965 Pauli Antonii de Lagarde de Geoponicon versione Syriaca commentatio. Lipsiae 1855. 4. (24 pp.) [1966 Reliquiae juris ecclesiastici antiquissimae; syriace primus ed. A. [1967 riaca cum versione latina. Accessit epistola syriaca ad eundem Episcopum, etiam cum versione latina, accurante Car. Schaaf. Lugd. Bat., sumpt. edit., 1714. 4. (30 pp.) [1969 Physiologus syrus seu historia animalium 32 in S. S. memoratorum, syriace. E cod. biblioth. Vaticanae nunc primum edidit, vertit et illustravit Olaus Gerh. Tychsen. Rostochii, ex off. libr. Stilleriana, 1795. 8. [1970 Fragments of the Iliad of Homer from a syriac palimpsest, ed. by the Rev. Cureton. London 1851. 1 vol. gr. in 4. (avec facsimile.) [1971 Fausti Naironi dissertatio de origine, nomine ac religione Maronitarum. Romae 1679. 8. [1972 Codex Nasaraeus, liber Adami appellatus, syriace transcriptus, loco vocalium, ubi vicem litterarum gutturalium praestiterint, his substitutis, latineque redditus a Matth. Norberg. Lond. Gothorum 1815-17. 3 vol. in 4. [1973 Edition donnée d'après la copie d'un manuscrit sabéen de la Biblioth. Onomasticon codicis Nasaraei, cui liber Adami nomen. Lond. Stellae Nasaraeorum aeones ex sacro gentis codice. Dissert. acad. En galiléen et en latin. Caractères syriaques. [1974 Ilango Niol? bid q. 1 vol. 8. (4 pages.) Oroumia. S. d. [1975 Traduction d'un ouvrage anglais : » Aids to the study of the scriptures «< A. ibid. 1854. 8. (614 pp.) [1976 >>Le repos des Saints. « Traduction de l'anglais de Rich. Baxter; en läo aïo)? ba. Oroumia. (s. a. etl.) 1 vol. 131 pp. 8. [1978 Collection d'hymnes religieuses en syriaque moderne. *** Collection d'hymnes religieuses. ibid. 1855. 4. (314 pp.) [1979 Traduction d'un traité anglais »The young cottager« en langue syriaque moderne, imprimé à Oroumia, par les missionaires américains. Jos?? Lipo polio. (s. d.) 1 vol. 8. (77 pp.) [1981 Traduction d'un traité anglais : »>Instructions from the word of God«< en langue syriaque moderne; impr. à Oroumia, par les missionnaires américains. *** Extraits de l'histoire sainte, en syr. moderne. Oroumia. s. a. 8. (384 pp.) moo? Aa?? hai. s. d. 1 vol. 8. (70 pp.) [1982 [1983 Traduction de l'ouvrage anglais : »The Shephered of Salisbury-Plain << en langue syriaque moderne, imprimé à Oroumia, par les missionnaires américains. o? ;. s. d. 1 vol. en 12. (136 pp.) [1984 Traduction de l'ouvrage anglais : »The Daughter of Walbridge, ou The Dairyman's Daughter, « en langue syriaque moderne, imprimé à Oroumia. . Oroumia 1857. 4. (350 pp.) [1985 Traité sur l'origine et la croissance de la crainte de Dieu dans l'ame. [1986 Collection de 16 sermons, en langue syriaque moderne. Imprimé à Oroumia. (.s. d. 1 vol. 8. (86 pp .ܐܫܬܥܣܪ ܟܪ̈ܘܙܘܬܐ ܟܪ̈ܝܐ Rayons de la lumière,« feuille mensuelle, publiée par les missionnaires américains à Oroumia. •JLo Mio po wöqo lä? lola? gob JA;∞, ba bro? gob. s. d. 1 vol. (139 pp.) [1988 Catéchisme de la doctrine chrétienne, publié par les missionnaires américains, en langue syriaque moderne. Imprimé à Oroumia. bobro. s. d. 1 vol. 8. (302 pp.) [1989 Manuel de Géographie, en langue syriaque moderne, publié à Oroumia, par les missionnaires américains. Géographie et chronologie de la Bible. Oroumia. fol. (172 pp.) najbril? bao. 1 vol. de 191 pages. 8. [1990 [1991 Livre d'Arithmétique, impr. à Oroumia, par les missionnaires américains, en syr. moderne. s. d. 1 vol. de 24 pages. 8. Petite Arithmétique en syr. mod. Impr. à Oroumia. [1992 |