Page images
PDF
EPUB

VI. LITTÉRATURE.

a. Écrivains syriens et traductions des langues européennes en langue syriaque..

,The Festal letters of Athanasius ܐܓܪ̈ܬܐ ܥܐܕܢ̈ܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܬܐܢܐܤܝܘܤ

discovered in an ancient Syriac version, and ed. with a Preface by the Rev. W. Cureton. London 1848. 4.

[1897

Les lettres pascales de S. Athanase sont de même publiées en sy-
riaque, par le cardinal Mai, dans la » Nova patrum Bibliotheca.«

Die Fest-Briefe des heiligen Athanasius, Bischofs von Alexandria.
Aus dem Syrischen übersetzt und durch Anmerkungen erläutert
von F. Larsow. Nebst drei Karten, Aegypten mit seinen Bisthü-
mern und Alexandria mit seinen Kirchen darstellend. Leipzig u.
Göttingen 1852. 8.

[1898

Spicilegium Syriacum: containing Remains of Bardesan, Meliton,
Ambrose and Mara Bar Serapion. Now first edited, with an Eng-
lish Translation and Notes, by the Rev. William Cureton, M. A.
F. R. S. Chaplain in ordinary to the Queen, Rector of St. Mar-
garet's, and Canon of Westminster. London (Fr. et J. Rivington)
1855. 8. (102,
pp.) (9 Sh.)
[1899

[ocr errors]

Gregorii Bar-Hebraei, qui et Abulpharag, Grammatica linguae Syriacae in metro Ephraemeo. Textum e cod. Bibl. Gottingensis edidit. vertit, annotatione instruxit Ernestus Bertheau. Gottingae, 1843. 8.

[1900

Gregorii Bar Hebraei in Psalmos Scholiorum Specimen; Latine
reddidit et annotationibus illustravit Dr. Otto Friedericus Tull-
berg. Upsalae 1842. 8.
[1901
Georgii Barhebraei scholia in psalm. VIII, XL, XLI, L, e cod.
Berol. primum edita, cum codd. Bodleiano Florentino Vaticanis
collata, translata et annotationibus instructa. Dissertatio quam

Ampliss. Ordinis philosophorum auctoritate pro summis in philosophia honoribus rite obtinendis . . . . publice defendet auctor Rob. Gust. Feodorus Schroeter. Vratislaviae (1857). 8. [1902 Gregorii Bar Hebraei scholia in Jeremiam e codd. mss. syriacis edita et annotationibus instructa quae venia Ampliss. Facult. Philos. Upsal. p p. Gust. Freder. Koraen et Car. Ericus Wennberg. P. 1. 2. 3. Upsaliae 1852. (22 et 14 pp.)

[1903

Gregorii Bar Hebraei in Jesaiam Scholia, edidit Otto Fried. Tullberg. Upsalae 1842. 8.

[1904

[ocr errors]

Hebraei Chronicon syriacum e codicibus Bodleianis descriptum conjunctim ediderunt Paulus Jac. Bruns et Geo. Guil. Kirsch. Vol. I. Lipsiae, apud Adamum Frid. Boehmium, 1789. 4. [1905 Gregorii Abulpharagii sive Bar-Hebraei Chronicon syriacum e codicibus Bodlejanis descripsit, maximam partem vertit notisque illustravit Paulus Jac. Bruns. Edidit ex parte vertit, notasque criticas adjecit Geo. Guil. Kirsch. Vol. II. ibid. 1789. 4. [1906 Auctoritate. . . . Guilielmi I. . . . Rectoris academiae . . . . ad novi magistratus academici inaugurationem .... celebrandam .. invitat academiae adhuc prorector Alb. Jac. Arnoldi. Inest Chronici syriaci Abulpharagiani e scriptoribus graecis emendati, illustrati, specimen. Marburgi, typis Kriegeri, 1805. 4. (64 pp.) [1907 Die Syrische Chronik des Gregor Bar-Hebraeus. Geschrieben im September 1846, yon G. H. Bernstein. Leipzig (Vogel). 8. [1908 Ankündigung und Probe einer neuen kritischen Ausgabe und neuen Uebersetzung der syrischen Chronik des Gregor Bar-Hebraeus, von G. H. Bernstein. Berlin 1847. 8. [1909 Beiträge zu einer richtigen Uebersetzung der syrischen Chronik des Gregorius Barhebraeus, von Friedr. Gregor Mayer. Wien 1819. 8. [1910 Nachtrag zu den Beiträgen einer richtigen Uebersetzung der syrischen Chronik, von F. G. Mayer. ibid. 1820. 8. [1911 Gregorii Bar-Hebraei Chronici syriaci e codd. mss. passim emendati atque illustrati specimen primum, continens observationes et supplementa quaedam ad Ferd. Gregorii Mayeri in hujus chronici textum et versionem emendationes. Scripsit. . . Georg. Henr. Bernstein. Lipsiae (Frid. Chr. Guil. Vogel) 1822. 4. · (53 pp.)

[1912

[ocr errors][merged small]

Virginitate, Syriace, quas ad fidem Codicis msti Amstelod., additis notis criticis philologicis, theol., et nova interpretatione lat. ed. Joa. Theod. Beelen. Accedunt fragmenta nonnulla exegetici argum. ex eodem codice nunc primum edita et lat. reddita. Lovanii (Fonteyn) 1856. (XLVII et 329 pp.) 4. (3 Thlr. 12 Ngr.) [1913 Syrische Bijdragen tot de Patristick:

I. Clemens Romanus de virginitate: (Overdruck uit de Godgeleerde Bijdragen voor 1856.) Leyden, Sept. 1856. J. P. N. Land. 8.

[1914 II. Bardesanes de fato. (Overdruck uit de Godgeleerde Bijdragen voor 1857.) Leyden, Jan. 1857. J. P. N. Land. 8. [1915 Dionysii Telmahharensis Chronici liber primus. Textum e codice ms. Syriaco Bibliothecae Vaticanae transscripsit notisque illustravit Otto Fredericus Tullberg, Ph. Dr., LL. 00. Professor. Upsaliae 1850. (VIII et 198 pp. Index etc. 40 pp.) [1916 Sancti Patris nostri Ephraemi syri Opera omnia quae extant, graece, syriace, latine, in sex tomos distributa ad mss. codices vaticanos aliosque castigata, multis aucta, nova interpretatione, praefationibus, notis, variantibus lectionibus illustrata, nunc primum e bibliotheca vaticana prodeunt. Romae, ex typogr. vaticana, 1732 -46. 6 vol. in fol.

[1917

Syriacum textum recensuit Petrus Benedictus, notis vocalibus ani(mavit, Latine vertit. Tom. I. Romae 1737. Tom. II. Romae 1740. Tom. III. Syriacum textum recensuit post obitum Petri Benedicti Steph. Evod. Assemanus, notis vocalibus animavit, Latine vertit. Romae 1743.

Chrestomathia syriaca, sive S. Ephraemi carmina selecta; ediderunt, notis criticis, philologicis, historicis, et glossario locupletissimo illustraverunt Aug. Hahn et Fr. L. Sieffert. Praemissae sunt observationes prosodicae. Lipsiae (Vogel) 1826. 8. [1918 De Ephraemi Syri arte hermeneutica liber, ed. Caesar a Lengerke. Regiomonti-Prussor. (Born) 1831. 8. (XVI et 282 pp.) [1919 Viro summe venerando praenobilissimo meritissimo Davidi Julio Pott, ordinis Guelphici equiti, Philosophiae et Theologiae Doctori hujusque professori publico ordinario. . . . Professori Jubilaeo solemnia semisecularia die VI Januarii Anni MDCCCXXXVII celebranda gratulatur omni qua par est reverentia et observantia Regium collegium repetentium. Inest carminis

Ephraemi Syri textus Syriacus secundum cod. bibl. Angel. denuo editus ac versione et brevi annotatione instructus. Gottingae, typ. Dieterichianis. 8. (16 pp.)

[1920

Inni funebri di S. Efrem Siro, tradotti dal testo siriaco per Angelo Paggi e Fausto Lasinio. Firenze 1851. [1921

Select Metrical Hymns and Homilies of Ephraem Syrus. Translated from the original Syriac, with an Introduction and historical and Philological Notes, by the Rev. H. Burgess, Ph. D. of Göttingen, a Presbyter of the church of England &c. London 1853. 12. (XCIV. 198 pp.)

[1922

The Repentance of Niniveh, a metrical Homily on the mission of Jonah, by Ephraem Syrus. Also an Exhortation to Repentance, and some smaller pieces. Translated from the original Syriac, with an Introduction and Notes, by the Rev. Henry Burgess. London 1853. 12. (LX. 214 pp.)

[1923 Die heilige Muse der Syrer. Gesänge des heiligen Kirchenvaters Ephraem. Gewählt und aus dem Syrischen übersetzt von P. Pius Zingerle. Innsbruck 1833. 8.

[1924 Gesänge gegen die Grübler über die Geheimnisse Gottes. Aus dem heil. Ephraem gewählt und metrisch aus dem Syrischen übersetzt von P. Pius Zingerle. Sammt einigen aus dem Syrischen übersetzten Reden und Betrachtungen, und einem Anhange auserlesener Stellen des H. Ephraem. Innsbruck 1834. 8. [1925 Des heil. Kirchenvaters Ephraem ausgewählte Schriften. Aus dem Griechischen und Syrischen übersetzt von P. Zingerle. Innsbruck 1833-46. 8. 6 Bde. (6 Thlr.)

[1926

Die Reden des H. Ephraem gegen die Ketzer. (Aus dem Syrischen übersetzt von P. Pius Zingerle.) Kempten 1850. 8. [1927 Select Works of S. Ephraem the Syrian. Translated out of the original Syriac, with notes and indices, by J. B. Morris. Oxford 1847. (14 Sh.)

-[1928

S. P. Ephraemi Syri Commentarium in epistolas S. Pauli Apostoli, opus hactenus ineditum, ex antiquissima armenica versione nunc primum latinitate donatum, studio ac labore P. Joh. Bapt. Aucher, Mechitaristicae familiae doctoris.. Venet. 1833. 8. 2 vol. [1929 Das Leben des heiligen Ephraem, des Syrers, als Einleitung zu einer deutschen und syrischen Ausgabe der Werke Ephraems aus dem Syrischen übersetzt, und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Julius Alsleben, ord. Mitgl. der morgenl. Gesellschaft. Nebst einer Abhandlung: >>Untersuchungen über die Chronologie Ephraem's, « und einem Anhang: >> die Werke Ephraem's. Berlin 1853. 8. [1930

Eusebius Bishop of Caesarea on the Theophania or Divine manifestation of our Lord and Saviour Jesus Christ. A Syriac version, edited from an ancient Manuscript recently discovered. By Sam. Lee. London 1843. 8.

(1931

The ancient Syriac version of the Epistels of St. Ignatius to St. Polycarp, the Ephesians and the Romans. Ed. with an English transl. and notes. Also the Greek text of the three epistels, corrected according to the authority of the Syriac version. By Will. Cureton. London (Rivingtons) 1845. 8. (XL & 108 pp.) [1932 Corpus Ignatianum; a complet Collection of the Ignatian Epistles, genuine, interpolated, and spurious, together with numerous extracts from them as quoted by Ecclesiastical Writers down to the Tenth Century, in Syriac, Greek and Latin. An English Translation of the Syriac Text with copious Notes and Introduction by the Rev. W. Cureton. London 1849. (3% Sh.) [1933 S. Ignatii Patris Apostolici quae feruntur Epistolae una cum eiusdem martyrio. Collatis edd. graecis versionibusque syriaca, armeniaca, latinis; denuo recensuit notasque criticas adj. Jul. Henr. Petermann. Lipsiue (Vogel) 1849. 8. (XXVI et 565 pp.) (4 Thlr

[1934

Vindiciae Epistolarum S. Ignatii. Isaaci Vosii Epistolae duae adversus Davidem Blondellum. Cantabr. 1672. 4. [1935 Vindiciae Ignatianae; or the genuine writings of St. Ignatius, as exhibited in the ancient Syriac version, vindicated from the charge of heresy. By the Rev. Will. Cureton. London (Rivingtons) 1846. 4. (87 & XXIV pp.) [1936 Vindiciae epistolarum S. Ignatii, editio nova annotationibus et praefatione ad hodiernum statum accommodata. Oxonii (Parker) 1852. 8. 2 volumes.

(1937 Ueber das Verhältniss des Textes der drei syrischen Briefe des Ignatios zu den übrigen Recensionen der Ignatianischen Literatur. Von Richard Adalbert Lipsius. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, herausgeg. v. d. deutschen morgenl. Gesellsch. unter der verantwortl. Redaction des Prof. Dr. Herm. Brockhaus. No. 5. Leipzig 1859. 8.

[1938

Joannes, Bischof von Ephesos, der erste syrische Kirchenhistoriker. Einleitende Studien von J. P. N. Land, Cand. Theol. an der Univers. Leyden. (Mit 1 Taf.) Leyden 1856. 8. (XII et 200 pp.) (1 Thlr. 17 Ngr.)

[1939

[ocr errors]

A gamo/? The third part of the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus. Now first edited by Will. Cureton, M. A. F. R. S., Chaplain in ordinary to the Queen and Canon of Westminster. Oxford 1853. 4. (VIII et 418 pp.) [1940

« PreviousContinue »