evangelicaeque praedicationis tempore, vernaculae et popularis, ideoque a Novi Testamenti scriptoribus quibusdam hebraicae dictae, prima elementa, quibus adjectae sunt christianae religionis solemnes quotidianaeque precationes. (Autore Joa. Alb, Widmanstadio. Viennae-Austriae 1555. 21 nov. 4. (56 pp. sign. A à G.) [1525

...

On lit à la fin. In urbe Vienna Austriae . . . Casp. Craphto ingeniosas operas praebente, excussa sunt haec christianae linguae prima elementa in officina Michaelis Cymbermanni, mens. Februar. 1556. JLÖL?? banco/? A. Syriacae linguae prima elementa. Antverp. (Christoph. Plantinus) 1572. 4. (32 fol.) [1526

Réimpression de la grammaire de Widmanstad, par les soins de Guy Lefevre de la Boderie (Guido Fabricius Boderianus) avec »D. Severi Alexandrini quondam patriarchae de ritibus baptismi et sacrae synaxis apud Syros christianis receptis liber« de même que l'oraison dominicale etc. en syriaque et en latin, et en syriaque transcrit en lettres hébraïques ponctuées.

[1527

Joannis Merceri tabulae in grammaticam linguae chaldaeae, quae et
Syriaca dicitur. Paris 1560. 4.
Joannis Merceri grammatica Chaldaica et Syriaca. Witeberg. 1579.
8.

[1528

Emanuel Tremelii grammatica Chaldaea et Syra. Excudeb. Henr. Stephan. Genevae 1569. 4. (155 pp.)

[1529

Réimpression de la grammaire de Tremelius, insérée dans la 2me édition du Nouveau Testament de Widmanstad.

Grammatica linguae Syriacae inventore atque auctore Andrea Masio. Opus novum et a nostris hominibus adhuc non tractatum: quod laboriosa animadversione atque notatione vocalium aliorumque punctorum Syriacorum quibusque dictionibus in optimis emendatissimisque libris appositorum ille nuper composuit. (59 pp.) [1530 Dans le VI. tome de la Polyglotte d'Anvers. 1573.

i. e. Comparatio Grammaticae Hebraicae et Aramicae, atque adeo dialectorum Aramicarum inter se: concinnata ex Hebraicis Antonii Cevallerii praeceptionibus, Aramicisque doctorum aliorum virorum observationibus, auctore Bonavent. Cornelio Bertramo. (Genevae) 1574. 4.

[1531 Institutio lingue syrae ex optimis quibusque apud Syros scriptoribus, in primis Andrea Masio, collecta a Casp. Wasero Tigurino. Lugd. Bat., ex off. Plantiniana, apud Fr. Raphelengium, 1594. 4. (101 pp.) [1532 Grammatica syra duobus libris methodice explicata Caspero Wasero Tigurino; editio posterior priori ita emendatior et locupletior ut nova videri possit. Leidae, typis Raphelengianis. 1619. 4. (178 pp.)

11533

4.

goa Grammatica Syriaca sive Chaldaica Georgii Michaelis Amirae Edeniensis e Libano, Philosophi ac Theologi, Collegii Maronitarum alumni, in septem libros divisa. Ad illustriss. et reverendiss. D. D. Henricum Caetanum S. R. E. Card. Camer. Romae, in typogr. lingg. extt. apud Jacob. Lunam. 1596. [1534 Gymnasium Syriacum, hoc est, linguae Jesu Christo vernaculae perfecta institutio ex N. T. Syro et aliis rerum Syriacarum scriptoribus collecta novis et genuinis characteribus adornata; authore Christophoro Crinesio (Colleg. Philos. Vitemberg. adjunct.) Vitembergae, typ. et sumt. Joh. Gormanni. 1611. 4.

[1535
On y trouve une traduction du Catéchisme de Luther en langue
syriaque.

Jo. Buxtorfii grammaticae Chaldaicae et Syriacae libri III, quorum
primus vocum singularum proprietatem declarat; secundus con-
junctarum rationem ostendit; tertius praxeos Chaldaicae et Sy-
riacae exempla varia et luculenta continet, ex Daniele, Onkelo,
Jonathane, ex Targ. Hieros. Talmud Babylonico et Hieros. ex
Zohar et versione N. T. Syra cum facili vocabulorum difficilium
explicatione grammatica, et pravorum ad veram linguae analo-
giam collatione. Inserta quoque passim est dialectus Talmudica
et Rabbinica. Basileae 1615. 8. Ed. 2. auct. et emend. ibid.
1650. 8.
[1536
Grammatica Aramaea, h. e. Chaldaicae et Syriacae elementa. Bre-
mae 1616. 8.

[1537 Joa. Caspari Myricaei Prima Elementa linguae Syriacae Jesu Christo vernaculae. Quibus adjecta sunt exercitia quaedam ad lectionem Syriacam necessaria, cum versione interlineari. Coloniae Allobrogum 1616. 8.

[1538

Joa. Caspari Myricaei Grammaticae Syro-Chaldaeae libri duo, quo-
rum primus voces simplices, secundus vero conjunctas conside-
rat. Interseritur sparsim Rabbinico Talmudicae dialecti variatio.
(Genevae) 1619. 4.
[1539

,Rudimentum syriacum. Romae .ܟܬܒܐ ܡܛܠ ܫܪ̈ܘܝܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ

ex collegio Maronitarum, excudebat Steph. Paulinus. 1618. [1540

8.

Herm. Nicolai idea linguarum Aramaearum per comparationem unius cum altera, et utriusque cum Hebraica. Copenh. 1627. 8. [1541

rum alumni linguae Syriacae sive Chaldaicae perbrevis Institutio ad ejusdem nationis studiosos adolescentes. Romae, typ. Sac. congr. de prop. fd. 1628. 16.

[1542

linguarum orientalium Hebraeorum, Chaldaeorum et Syrorum,
inter se collatarum, authore Lud. de Dieu. Lugd. Bat., ex offic.
Elsev. 1628. 4. Ed. 2. Ex recens. Clodii. Francof. ad M.
1683. 4.
[1543

Grammatica Chaldaea ac Syra Dn. M. Thomae Erpenii opera ac
cura Constantini l'Empereur de Oppijk. SS. T. D. et L. H. ac
C. P. in Academ. Lugduno-Batava in lucem edita. Amstel. 1628.
12.
[1544

Le Syriaque en caractères hébraïques.

Alphabetum chaldaicum antiquum Estranghelo dictum, una cum
alphabeto syriaco, cum oratione dominicali, salutatione evangelica
et symbolo fidei. Romae, typ. s. cong. de prop. fid. 1635 (ou
1634). 8.
[1545

linguae syriacae, authore Isaac Sciadrense Maronita e Libano, Archiepiscopo Tripolis Syriae. Romae, in collegio Maronitarum, excudebat Steph. Paolinus, 1636. 8.

Tout syriaque.

[1546

Jo. Mich. Dilherri eclogae sacrae N. T. Syriacae, Graecae, Latinae cum observationibus philologicis, quibus praemittuntur rudimenta grammaticae Syriacae. Halis Sax. 1637. ed. 2. 1646.

* Lisa Jollo [Grammatica linguae syriacae authore Rev. D.

Josepho Acurense, patriarcha Antiocheno e Libano.] Romae, ex typ. sacrae congreg. de propaganda fide, 1647. 8.

Syriaque, avec la traduction arabe écrite en carchouni.

[1548

(Jo. Ernst. Gerhardi) Exıaypaqia linguae Syro-chaldaicae cum analyseos Syriacae specimine. Halis Saxon. 1649.

[1549

-id est grammatica linguaeDo ܓܪܡܛܐܩܝ ܕܠܫܢܶܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܚܐ

mini nostri Jesu Christi, sive Grammatica Syriaca tribus libris tradita, quorum primus vocum singularum proprietatem, secundus syntaxin, tertius figuras grammaticas et praxin continet. Omnibus adeo breviter et dilucide explicatis ut menstruo spatio (ut in praefatione ad lectorem docetur) ipsa linguae medulla exugatur, opera et studio Guilielmi Beveridgii a Col. S. Johan. Cantabr. φιλογλώττου. In usum Bibliorum πολυγλωττάτων Waltoniensium. Londini 1658. 8.

[1550 Grammaticae Chaldaeo-Syriacae libri duo, cum triplici appendice, Chaldaea, Syra et Rabbinica; conscripti a Jo. Henr. Hottingero. Tiguri (Turici) 1652. 8.

[1551

Jo. Henr. Hottingeri grammatica quatuor lingg. Hebraicae, Chaldaicae, Syriacae et Arabicae harmonica, ita perspicue et compendiose instituta, ut ad linguam Hebraicam, tanquam matrem, ceterarum etiam ceu filiarum linguarum, accommodentur praecepta. Cui appendicis loco accedit technologia linguae arabicae theologico-historica. Turici (Heidelbergae) 1659. 4.

[1552

Grammatica Syriaca cum syntaxi perfecta hactenus non ita visa et lexico brevissimo, in usum gymnasiorum et scholarum ita elaborata ut quis suo et proprio marte hanc linguam possit addiscere opera et studio M. Davidis Grafunderi, scholae Cuestrinensis Rectoris. Witteberg. 1665. 4.

(1553 Andr. Sennerti Chaldaismus et Syriasmus, hoc est praecepta utriusque linguae in harmonia ad Ebraea eademque universalia (ipsa antehac edita illa ab autore seorsum et vice tertia) conscripta exemplis itemque sufficientibus e Daniele, Esra et N. T. Syro confirmata illustrataque, accessit in fine lexici utriusque linguae compendium, radicum et vocum quaruncunque notabiliorum ex iisdem Daniele, Esra, Novoque Test. Syro etc. Wittenb. 1651. 4. ed. 2. 1666. 4.

[1554 Andr. Sennerti (P. P. in acad. Vitemberg.) 123 bqph prTPT, i. e. Grammatica orientalis eademque harmonica etc. (Verso) A.

Sennerti Ebraismus, Chaldaismus, Syriasmus, Arabismus nec non Rabbinismus, h. e. praecepta gramm. totidem LL. Orientt. diversis quidem in libris, in harmonia tamen una et perpetua, nova, concinna atque perspicua conscripta methodo; exemplis itemque confirmata illustrataque sufficientibus; additis in fine singulorum librorum totidem Lexicorum sive Dictionariorum compendiis. Additur supplementi loco in fine de idiotismis superiorum lingg. Centuria Canonum philolog., praemittitur omnibus et singulis dissertatio de Ebraeae orientaliumque reliqq. LL. origine, antiquitate, progressione, incremento similibus etc. Witembergae 1666. 4. [1555

Voy, No. 1511 et 1512.

--

Schola Syriaca; una cum Synopsi "Chaldaica et Dissertatione de Literis et lingua Samaritanorum. Auctore Johanne Leusden. Ultrajecti 1658. 8. Ed. 2. 1672. 8.

[1556

Syriasmus a M. Christ. Ludovici, eum in finem, ut labor linguam Syram discentibus quodammodo levetur ex Opitio in Compendium redactus. Witemb. 1669. 4. (42 pp.)

Voy. No. 1561.

[1557

Jacobi Altingi Synopsis institutionum Chaldaearum et Syrarum. Francofurti ad M. 1676. 8.

[1558

Ouvrage souvent réimprimé. 6me édition »a Georgio Othone adornata.« Francof. 1701. 8.

Jac. Altingi Fundamenta punctationis linguae sanctae, cum necessariis canonum, locorum S. Scripturae et vocum irregularium indicibus; accedit ejusdem synopsis institutionum Chaldaearum et Syrarum. Editio octava, simili institutionum samaritanarum, rabbinicarum, arabicarum, aethiopicarum et persicarum synopsi a Georg. Othone .... adornata, auctior. Francofurti ad Moenum (Fried. Dan. Knochius) 1730. 8. 2 vols. 9me edition. ibid. 1735. S.

Liambil. Porta Syriae, sive novae methodi grammatica, quae cum aliis praeceptis verborum anomaliam et vocalium mutationem perspicuis regulis ita comprehendit ut primigenia Christianorum lingua a quolibet, qui non plane rudis est ebraearum literarum, paucis diebus feliciter arripi possit; faciliori transitioni parata a Christoph. Cellario. Cizae (Joh. Bielkius) 1677. 4. (44 pp.) [1559 Le même Porta Syriae patentior, sive grammaticae novae, perspicuis pracceptis ita adornatae, ut primigenia Christianorum lingua a quolibet . . . . possit. ed. 2. innumeris accessionibus atque exemplis aucta et illustrata. Cizae 1682. 4. [1560 Henrici Opitii soil hasive Syriasmus facilitati et integritati suae restitutus simulque Hebraismo et Chaldaismo harmonicus, exemplis plurimis et singularibus ex versione Syriaca