I. GRAPHIQUE ET ENSEIGNEMENT DE LECTURE. Alphabet arabe, turk et persan, à l'usage de l'imprimerie orientale et française (par Mr. J. J. Marcel). Alexandrie. an VI. (16 pp.) [1 Épreuves de caractères arabes, gravés et fondus par Molé jeune, sous la direction de Mr. Langlès. Paris (Everat) 1823. 4. (14 pp.) [2 Palaeographie arabe, par J. J. Marcel. Paris 1828. fol. [3 Guide de la lecture des manuscrits arabes, par Mr. Dumont. Alger. 1842. 8. [4 Méthode pour apprendre la calligraphie arabe, par Raphaël Kahla. Paris 1847. 8. [5 Oriental Penmanship; an Essay for facilitating the reading and writing of the Talik Character, as generally used in the East, in Persian and Hindoostany manuscripts and printed works. London 1843. 4. [6 Exercices pour la lecture des manuscrits arabes, recueillis par Mr. Cherbonneau. Paris 1850. 8. [7 Alphabet arabe, ou Éléments de la lecture et d'écriture arabes, par Fr. Cadoz. Paris 1852. 16. ablo. Lucknow. s. a. 20 pp. Traité sur la calligraphie et l'art épistolaire. .12 8,186 Malta كتاب تعليم القراءة [8 [9 [10 Livre de l'enseignement de la lecture pour les petits enfans; Abécédaire et exercices de lecture. öställe. Malta 1828. 12. (71 pp.) [11 Abécédaire et syllabaire, exercices de lecture, proverbes arabes, fables, anecdotes et extraits de la Bible. Bibl. orientalis. 1 Abécédaire turc; sans titre. Kasan 1843. 12. (32 pp.) . s. d. (Calcutta ou Luknow?) Abécédaire et exercices de lecture, en persan. .8 1846 Beirut كتاب تعليم القراءة Le même: ibid. 1857. 8. II. LEXICOGRAPHIE. A. Dictionnaires et Vocabulaires de la langue arabe. a. Auteurs orientaux. . Tebriz. ... [16 Dictionnaire de Djeuheri, connu sous le nom Sihah. Voy. No. 16. suiv. du Ir Volume. Farhat, Maronite, évêque d'Alep, revu, corrigé et considérablement augmenté sur le manuscrit de l'auteur, par Rochaïd edDahdah, Sheikh Maronite. Marseille 1849. 4. L'ouvrage de Germanos Farhat est un Extrait du Kamous. 5. Lucknow. fol. 7 vols. (3000 pp.) [22 [23 Dictionnaire arabe, expliqué en persan et fondé sur le Kamous, le Lisân ul-arab et d'autres ouvrages. Les volumes 5, 6 et 7 sont lithographiés. c. Calcutta 1847. 8. Dictionnaire arabe, expliqué en persan. [24 Constantinople 1851. 8. (744 pp.) [25 Dictionnaire arabe et persan, expliqué en turk, par Chefket Efendi. Jus. Lucknow .... lithogr. [26 Vocabulaire arabe et persan, en vers, commençant par les mots Allah, etc. Samachscharii lexicon arabicum Persicum كتاب مقدمة الادب etc. Indices arabicum et persicum adjecit Joan. Godofr. Wetzstein, Regis Borussorum Consul Damascenus. Lipsiae (Barth) 1850. 4. (9 Thlr.) V. No. 29. Le »index persicus« n'a pas paru. elmiş. Lucknow... lithogr. Vocabulaire arabe et persan, en vers. [29. b. [30 [31 [32 [33 Vocabulaire arabe, persan et hindoustani, commençant par les mots Constantinople .شرح تحفه وهي . Constantinople ... fol. 446 pp. [34 Commentaire sur le Töhfe ï Vehebi (v. No. 30, suiv. du I' Volume), par le Scheikh Ahmed, Müderris à Constantinople. .8 .1840 Constantinople هدية الاخوان في شرح سبحة الصبيان (265 pp.) Commentaire sur le sübhe ï sübïán. V. No. 39, suiv. bhost, it'. s. d. (Calcutta?) 2 vols. 4. Dictionnaire des mots et des termes techniques. olėlius. Lucknow 1845. 8. Voy. No. 23. suiv. du I' Volume. [35 [36 [37 b. Auteurs européens. Prodromus ad novam lexici Willmetiani editionem adornandam, scripsit Fr. Erdmann. Casan 1821. fol. Voy. No. 53 du 1 Volume. [38 Dictionnaire français-arabe, par Ellious Bocthor, revu et augmenté par A. Caussin de Perceval. 2de édition. Paris 1848. 8. (30 fr.) [39 Voy. No. 59 du Ir Volume. Vocabulaire français-arabe, suivi de dialogues, à l'usage de l'armée d'expédition d'Afrique, par M. Vincent. Paris (Firm. Didot) 1830. 8. obl. [40 L'arabe est en caractères romains; 3 pl. de monnaies algériens. Spécimen d'un dictionnaire abrégé français-arabe de Jacques Berggren, rédigé et augmenté par Jos. Senkowski. St. Petersbourg 1847. 4. Voy. No. 65 du Ir Volume. Vocabulaire français arabe Paris 1854 et 55. 4. 2 vols. Voy. No. 63 du I' Volume. [41 par le chev. Marcel. 2de édition. [42 Petit dictionnaire arabe-français, et français-arabe (idiome d'Alger), par Th. Roland de Bussy. Alger 1836. 5. L'arabe avec la prononciation figurée. [43 L'idiome d'Alger; Dictionnaire français-arabe, par Th. Roland de Bussy. Nouvelle et seule édition complète. Alger 1846. 8. (6 fr.) [44 Dictionnaire de poche, français-arabe et arabe-français, a l'usage des militaires, des voyageurs et des négociants en Afrique; par MM. Leon et Henri Hélot (d'Alger). Paris et Alger 1847. 8. (5 fr.) [45 Dictionnaire français-arabe (idiome parlé en Algérie) par Ad. Paulmier. Paris 1850. 8. (7 fr. 50 c.) [46 Dictionnaire de poche arabe-allemand-français. Arabisch-deutschfranzösisches Taschenwörterbuch, für deutsche Colonisten und Auswanderer nach Algier, bearbeitet und mit einer kurzen sprachlichen Anleitung zum Lesen und Verstehen des Arabischen versehen, von Dr. H. Seifarth. Grimma (Verlagscomt.) 1849. 16. (25 Ngr.) [47 Vocabulaire phraséologique Français-Arabe avec la prononciation figurée. Précédé d'un extrait de grammaire et suivi d'un appendix des poids et mesures, des monnaies, d'un almanach Musulman et d'autres notices instructives, à l'usage des étrangers en Egypte. Par Mr. Barthélémy. Leipzig (Gerhard) 1854. 12. (20 Ngr.) [48 Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes. Ouvrage couronné et publié par la troisième classe de l'institut royal des pays-bas, par R. P. A. Dozy. Amsterdam (Müller) 1845. 8. [49 Dictionnaire arabe-français par Mr. Kazimirski Paris ... [50 Paru jusqu'à présent le 1' volume et 120 feuilles du 2a vol. برهان جامع co ou . Tebriz. 1844. fol. lithogr. (229 foll.) Dictionnaire persan, par Mohammed Kasim. ail. Agra 1849. 4. obl. c. Lucknow 1849. fol. ollis. Lucknow 1845. 8. . . . نفائس اللغات . Agra 1847. 8. Vocabulaire persan. Voy. No. 33. Vocabulaire Persan et Bengali. Serampore 1810. 8. [53 [54 [55 [56 [57 [58 [59 [60 Constantinople شرح تحفة المنظومة الدرية فى لغة الفارسية والدرية 1237 (1821). 8. Commentaire sur le » Töhfet al manzoumet« c. à d. le cadeau rhimé brillant. Dictionnaire de la langue persane de la cour, expliqué en turc. J. Constantinople 1256 (1840). 8. [61 Commentaire sur le vocabulaire persan-turc de Mohammed Chahidi, intit. Töhfer Chahidi (SPL xės), par Mohammed Mourad. b. Auteurs européens. Dictionary Persian, Hindoostany and English, including synonyma, with supplement, by Francis Gladwin. Calcutta (Hind. pr.) 1809. 8. 2 vols. (1066 pp.) [62 |