The Bible in Many Tongues |
From inside the book
Page 4
Results Probable extent to which Scripture was circulated in the 16th and 17th
centuries - The Bible among the learned - Ancient versions printed - Polyglots -
Commentaries - Latin versions - Printers — Bomberg - Stephens - Policy of Rome
.
Results Probable extent to which Scripture was circulated in the 16th and 17th
centuries - The Bible among the learned - Ancient versions printed - Polyglots -
Commentaries - Latin versions - Printers — Bomberg - Stephens - Policy of Rome
.
Page 41
To meet this want , Jerome ( 382 ) turned his thoughts to examine existing
versions , and to compare them with the original Scriptures . What Latin versions
he found , it is not easy now to ascertain ; whether one or more . Several
fragments had ...
To meet this want , Jerome ( 382 ) turned his thoughts to examine existing
versions , and to compare them with the original Scriptures . What Latin versions
he found , it is not easy now to ascertain ; whether one or more . Several
fragments had ...
Page 42
42 JEROME AND THE VULGATE . menced his labours with the New Testament ;
and in 382 A . D . executed a version into Latin , using the old Latin texts then in
use as a basis . He then translated tbe book of Psalms , though this version was ...
42 JEROME AND THE VULGATE . menced his labours with the New Testament ;
and in 382 A . D . executed a version into Latin , using the old Latin texts then in
use as a basis . He then translated tbe book of Psalms , though this version was ...
Page 49
The Syriac version meets the wants of the southern Asiatic ; the Greek , of the
native of Greece and of Asia Minor ; and the Latin , of western Europe . On the
borders of the districts occupied by those different forms of speech , however ,
there ...
The Syriac version meets the wants of the southern Asiatic ; the Greek , of the
native of Greece and of Asia Minor ; and the Latin , of western Europe . On the
borders of the districts occupied by those different forms of speech , however ,
there ...
Page 58
Greek , Latin , and Syriac , did much of the work for which Arabic is now required ,
and the progress of translation into this tongue extended in proportion as the
empire of other tongues waned . One of the earliest versions was made in the ...
Greek , Latin , and Syriac , did much of the work for which Arabic is now required ,
and the progress of translation into this tongue extended in proportion as the
empire of other tongues waned . One of the earliest versions was made in the ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
added ages ancient appeared Arabic authority become Bible Society BRANCH British called carried century Chief Christ Christian church circulated close completed contained continued copies council dialects districts doctrines early edition English Europe evidence existed fact faith FAMILY fathers fifty five formed four France French German give given gospel Greek hands Hebrew hundred important India influence intended issued Italy Jews king knowledge known labours language lated later Latin learned less Luther manuscripts means ment millions missionaries native never original papacy Persian Polyglot prepared present printed progress Protestant published question received Reformation regarded religion religious Roman Catholic Rome Romish sacred says Scriptures seems sent Seventy spiritual spoken teaching Testament thousand tion tongue translation truth various vernacular volumes Vulgate whole writings written
Popular passages
Page 11 - This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that JESUS CHRIST came into the world to save sinners, of whom I am chief.
Page 10 - beseeched as brethren by the mercies of God to present our bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is our reasonable service...
Page 78 - We will not be the dregs of all : seeing other nations have the law of God, which is the law of our faith, written in their own language.
Page 13 - I HAVE regularly and attentively read these Holy Scriptures ; and am of opinion, that this volume, independently of its divine origin, contains more true sublimity, more exquisite beauty, more pure morality, more important history, and finer strains both of poetry and eloquence, than can be collected from all other books, in whatever age or language they may have befn composed.
Page 163 - Mollahs, as well as the rabble. He was a beardless youth, and evidently enfeebled by disease. He dwelt among us for more than a year. I was then a decided enemy to Infidels, as the Christians are termed by the followers of...
Page 14 - Let him study the Holy Scriptures, especially the New Testament. Therein are contained the words of eternal life. It has God for its Author ; salvation for its end ; and truth, without any mixture of error, for its matter.
Page 163 - Mahomet, and I visited this teacher of the despised sect with the declared object of treating him with scorn, and exposing his doctrines to contempt. Although I persevered for some time in this...
Page 163 - I could not refrain from paying him a farewell visit. Our conversation — the memory of it will never fade from the tablet of my mind — sealed my conversion. He gave me a book — it has ever been my constant companion — the study of it has formed my most delightful occupation — its contents have often consoled me.
Page 70 - France," that the Catholic faith is extremely shaken in this our diocese, and St. Peter's boat is so violently tossed with waves, that it is in great danger of sinking.
Page 58 - Liturgy in their native languages : that, as a part of good education, children were made to read them...