Page images
PDF
EPUB

Αλλ' έτι τηνα και οστέαπισχύος ώστε φυλάξαι
Πλασίον ειστήκει μναμήια σάθρια πολλά, ,
Και ξόαν' ουκ ασκήθ', ά τις ουκ έδρις ήραρε τέκτων,
Τοίς έγγραπτα μέλη, τα και 'ς δάκρυ αγεν οδίταν.

XX.

Hæc tamen in justo serventur ut ossa sepulchro,

Cippus, inæquali culmine, signat humum : Quà sculpta infabrè, ac incondita carmina nostras

Exposcunt lacrymas, imaque corda cient.

XX.

Doch ruft ein Denkmal noch, daß die Gebeine schůßt,
Zerbrechlich aufgebaut, barbarisch ausgeschnißt,
Geziert nach altem Brauch', mit ungefeilten Reimen,
Den stummen Wanderer mit Ihrånen hier zu fåumen.

XX.

Pur a difender da villano insulto
Quest' ossa, eretto alcun sasso vicino,
D'incolte rime, e rozze forme sculto,
Qualche sospir richiede al peregrino.

XX.

Quelques rimes sa ns art, d'incultes ornemens, Recommandent aux yeux ces obscurs monumens:

[graphic][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
« PreviousContinue »