 Six lances' length on either side an open space is laid; They share the field between them, the sunshine and the shade. Their office is performed, and from the middle space The heralds are withdrawn, and leave them face to face.  Spanish Literature - Page 42by Alexander Frederic Foster - 1851 - 345 pagesFull view - About this book
 | Robert Southey - Cantar de mío Cid - 1808 - 534 pages
...foremost in the place, They clear away the people from the middle space : They measure out the lists, the barriers they fix : They point them out in order, and explain to all the six : " If you are forc'd beyond the line where they are fixt and trac'd. " You shall be held as conquer'd, and beaten... | |
 | English literature - 1809 - 574 pages
...in your right, attempt no force nor wrong , ". If any man attempt it, he shall'not triumph long, . ^ You shall be held as conquered, and beaten and disgraced.'...the field between them, the sunshine and the shade* Thi-ir office is perform'd, and from the middle space, * The heralds are withdrawn, and leave them... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - European literature - 1823 - 530 pages
...foremost in the place, They clear away the people from the middle space : They measure out the lists, the barriers they fix : They point them out in order, and explain to all the six : " If you are forc'd beyond the line where they arefix'd and traced, " You shall be held as conquered and beaten... | |
 | Wilkins Tannehill - Literature - 1827 - 354 pages
...in the place, »' They clear away the people from the middle space: They measure out the lists, the barriers they fix: ^ " They point them out in order, and explain to all the six: , "If you are forc'd beyond the line where they are fix'd and trac'd, , . You shall be held as conquer'd and beaten... | |
 | American periodicals - 1850 - 638 pages
...foremost in the place ; They clear away the people from the middle space ; They measure out the lists, the barriers they fix, They point them out in order, and explain to all the six — " К you are forced beyond the line where they are fixed and traced, You shall be held as conquered... | |
 | George Ticknor - Spanish literature - 1849 - 566 pages
...,, VT,. Antss almucrou, qoe b.yas d oracion : 'KlChardll., Act IV. They measure out the lists, the barriers they fix, They point them out in order, and...conquered and beaten and disgraced." Six lances' length on cither side an open space is laid ; They share the field between them, the sunshine and the shade.... | |
 | Prosper Mérimée - Castile (Spain) - 1849 - 750 pages
...todos seis como son Que por y serie vencido que saliese del moion. They measure out the lists, the barriers they fix, They point them out in order and explain to all the six : " If you are forc'd beyond the line, where they are fixt and trac'd, " You shall be held as conquer'd, and beaten,... | |
 | George Ticknor - Spanish literature - 1864 - 524 pages
...foremost in the place. They clear away the people from the middle space ; They measure out the lists, the barriers they fix, They point them out in order and explain to all the six t " If you are forced beyond the line where they are fixed and traced, You shall be held as conquered... | |
 | John Hookham Frere - 1867 - 260 pages
...foremoft in the place, They clear away the people from the middle fpace : They meafure out the lifts, the barriers they fix: They point them out in order, and explain to all the fix: " If you are forced beyond the line where they are fixt and traced, " You fhall be held as conquer'd,... | |
 | John Hookham Frere - 1867 - 264 pages
...foremoft in the place, They clear away the people from the middle fpace : They meafure out the lifts, the barriers they fix: They point them out in order, and explain to all the fix: " If you are forced beyond the line where they are fixt and traced, " You fhall be held as conquer'd,... | |
| |
