Another copy. Bound with a N. T. of 1835 (No. 1146). [F. F.] 1144. 1834. Commentary on the Epistle to the Romans, by John Calvin; to which is prefixed his Life, by Theodore Beza; translated by Francis Sibson . . . L. B. Seeley: London. 1834. 18 x 10.5 cm. An English translation of Calvin's Commentary. 1145. 1836. The Holy Bible, with the text according to the Authorized Version and a Commentary, from Henry and Scott: with numerous observations and notes from other authors; also the marginal references, maps . . . and . . tables. ... J. R. and C. Childs: Bungay, for the Religious Tract Society: London. 1836,35. 26 × 16.5 cm. 6 vols. Edited by George Stokes, of Cheltenham. Vol. 2 is dated 1835; the other volumes are dated 1836. This copy was presented by the Committee of the R. T. S. to the daughter of the editor, and given after her death to the Bible Society. 1147. 1836. The Holy Bible . . . Brown and Sinquet, for the Bible Association of Friends ... 1836. The New Testament published in 1526. Being the first translation from the Greek into English, by that eminent scholar and martyr, William Tyndale. Reprinted verbatim: with a memoir of his life and writings, by George Offor. Together with the proceedings and correspondence of Henry VIII, Sir T. More, and Lord Cromwell. Stevens and Pardon, for S. Bagster: London. 1836. 21 x 13.5 cm. See No. 2, 1525. Pp. iv, 98: ff. ccxv (+2). With engraved portrait of Tindale as frontispiece. VOL. I. A A HI+ ATS Another copy. L. P. The cuts in this copy are coloured. 1149. 1836. The Book of the New Covenant of our Lord and Saviour Jesus Christ: being a critical revision of the text and translation of the English version of the New Testament, with the aid of most ancient manuscripts unknown to the age in which that version was last put forth by authority. James Moyes, for James Duncan: London. 1836. 23 x 14 cm. By Granville Penn. Another copy. Bound up with this copy are Penn's 'Annotations' (1837), and Supplemental Annotations' (1841). 1836. B. See 1840. 1150. ACCESSION OF QUEEN VICTORIA: 20 JUNE 1837. 1837. A free and explanatory version of the Epistles; by the Rev. Edward R. Clay, for William Pickering: London. 1837. 18 x 11 cm. N.T. Tyndale andre. 4837- N.T. 1151. 1838. The Holy Scriptures, faithfully and truly translated by Myles Coverdale 1535. Reprinted from the copy in the library of . . . the Duke of ... Sussex. J. Rider, for S. Bagster: London. 1838. 38 x 26 cm. See No. 7, 1535. With portrait of Coverdale, Bibliographical Description, etc. Text in roman type, with references etc. at foot of page. The copy from which this edition was printed is now in the possession of Mr. W. Aldis Wright. Another edition, containing a Memoir of Coverdale, was published by Bagster in 1847. See Appendix. 1152. 1838. The Paragraph Bible. The Holy Bible . . . arranged in paragraphs Printed for the Religious Tract Society by Eyre and Spottiswoode : A reprint, corrected and revised, of the Paragraph Bible prepared by T. W. Coit of Cambridge (Mass.) on the lines of Reeves' Bible (see above, No. 985), and published in 1834. The editors, who were advised by T. H. Horne and E. Henderson, endeavoured, by collation of the best modern editions and frequent reference to the first issue of King James' version in 1611, to secure a correct text. Pp. viii, 948, 223. 1838. The Holy Bible . . . 1153. S. Collingwood and Co., University Press : Oxford. 1838. 18 x 11 cm. Stereotype edition. Ruby 8°. Sold by E. Gardner, London, etc. ¶ With Prayer Book (1839), and Tate and Brady's Metrical Psalms (1839). [F F.] 1154. 1839. The Condensed Commentary and Family Exposition of the Holy Bible: containing the Authorized Version of the Old and New Testaments, with the most valuable criticisms of the best Biblical writers, practical reflections, and marginal references, chronology, indexes, etc. By the Rev. Ingram Cobbin . T. C. Savill, for T. Ward and Co.: London. [1839.] 29.5 × 20 cm. No date on the titlepage; but the Preface (which shows this to be a second edition, containing additional matter) is dated June 1839. First published in 1837. Pp. xx, 1396. Printed for the Trinitarian Bible Society, instituted in the year 1155. Nonpareil 12°. Text ends on Ii 12 b. 1839. Oxford. 1839. 18 x 11 cm. 1156. The New Testament . First published in a quarto edition in 1755. The preface is dated 1754. The complete Commentary on both Testaments, compiled by John Wesley (1703-1791), first appeared in four quarto volumes at Bristol in 1764 (Horne, pp. 256-7). Pp. 800. The notes are printed below the text. With portrait of Wesley preaching, as frontispiece. 1157. 1839. The Sacred Writings of the Apostles and Evangelists of Jesus Christ, commonly styled the New Testament, translated from the original Greek, by Doctors George Campbell, James Macknight, and Philip Doddridge. With prefaces, various emendations, and an appendix, by Alexander Campbell, of Bethany, U.S. J. H. Starie, for G. Wightman: London. 1839. 17.5 x 11 cm. 'From the fourth American edition; third English edition.' Pp. lx, 436, 73. The long Preface is dated Bethany, Va., October 10th. 1832. Another copy. 1158. 1839. Explanatory notes on the Prayer Book version of the Psalms. By William Keatinge Clay ... J. W. Parker: London. 1839. 19.5 x 11.5 cm. Pp. viii, 375. Text, with notes. 1159. 1839. An explanatory version of the Minor Prophets with the text. By the Rev. Edward Barlee. See No. 1151, 1837. R. Clay, for W. Pickering: London. 1839. 17 x 10 cm. 1840. The Holy Bible. . . with notes . . 1160. with notes... by the Rev. Henry Stebbing... Andrew Shortrede: Edinburgh. 1886,40. 10.5 x 6.5 cm. The printed general title is dated 1836, and gives the names of the publishers as Allan Bell & Co. and Shepherd & Sutton: London, and Fraser & Co.: Edinburgh; the name of the printer appears on verso. But the engraved general and N. T. titles are dated 1840, and bear only the name of Andrew Moffat: London. Pp. 1084, 336 (?). With Preface, introductions to each book, and foot-notes. The two frontispieces, together with the engraved titles, were evidently added by Moffat in republishing this Bible in 1840. Slightly imperfect: wanting one or two leaves at the end. 1161. 1840. The New Testament . . . revised from the authorized version with the aid of other translations and made conformable to the Greek text of J. J. Griesbach by a Layman. C. Whittingham, for William Pickering : London. 1840. 20 x 12.5 cm. The edition of Griesbach's text adopted is that published at Leipzig in 1805. Reference is made to the original versions of Wynne, Newcome, Wakefield, Boothroyd, Penn, Campbell, Stuart, and Macknight. The author, who had edited the London edition of Griesbach's text published in 1818, died before the present work appeared. Cotton (p. 127) gives his name as Edgar Taylor. Pp. xxxv, 522. With Index, Harmony, etc.; and list of various readings. 1841. The Holy Bible, containing the authorized version . . . thousand emendations. 1162. with twenty John Childs and Son: Bungay, for Longman, etc.: In his Preface the editor, J. T. Conquest, mentions about 300 authorities, from whose works his emendations have been derived. Stereotyped and printed by John Childs and Son, Bungay. With tables, index, maps, etc. See No. 1168, 1843 (?). L 1841. The English Hexapla, exhibiting the six important English translations of the New Testament Scriptures: Wiclif, 1880; Tyndale, 1534; Cranmer, 1589; Genevan, 1557; Anglo-Rhemish, 1582; Authorised 1611 preceded by an Historical Account of the English translations Wertheimer and Co., for S. Bagster and Sons: London. 1841. 29.5 x 21.5 cm. This volume gives the New Testament in English according to translations down to 1611, together with the original Greek text which see the Greek section of this Catalogue). the six important' after Scholz' (for The Wiclif' follows a MS. representing the later Wycliffite version, which belonged to the Duke of Sussex, and subsequently to the Earl of Ashburnham. The Tyndale' is a reprint of the edition of 1534 (No. 5). The Cranmer' is the first edition of the Great Bible, 1539 (No. 25). The 'Genevan' is Whittingham's Testament of 1557 (No. 76). The AngloRhemish' is taken from the first edition of 1582 (No. 134). The Authorised' is apparently printed from a copy of the edition of 1613,11 (No. 246). The long Historical Account' (160 pp.) was written by S. P. Tregelles (see No. 1171, 1844). Preliminary matter, 167 pp. The English Hexapla ends on 7 H 4 a. The Greek text is printed at the top of each page, with the English versions beneath in six columns, spread over two pages. 1841. The New Testament ... 1164. John W. Parker, Pitt Press: Cambridge. 1841. 22 x 14 cm. Text ends on S 2 b. ¶ Interleaved with writing paper. [F. F.] 1165. 1842. The New Testament . . A facsimile reprint of the celebrated Genevan Testament, 1557; with the marginal annotations and references, the initial and other wood cuts, prefaces and index. See No. 76. For S. Bagster and Sons: London. [1842.] 18 x 11 cm. The date 1842 is stamped on the back of the cover. ། Another copy. [F. F.] 1166. 1843. The Gospel according to Saint Matthew, and part of the first chapter of the Gospel according to Saint Mark, translated into English from the Greek, with original notes, by Sir John Cheke . . . Also VII. original letters of Sir J. Cheke. Prefixed is an introductory account of the nature and object of the translation; by James Goodwin . C. Whittingham, for J. and J. J. Deighton: Cambridge; W. Pickering: London. 1843. 23 x 14.5 cm. Sir J. Cheke (1514-1557) was Regius Professor of Greek at Cambridge, tutor to King Edward VI., Privy Councillor and Secretary of State. |