Journal of the Kafka Society of America, Volume 23, Issues 1-2The Society, 2002 |
From inside the book
Results 1-3 of 11
Page 63
... Rawitsch ( 1893-1976 ) . ' This was by no means a needed rendering -- after all , a Jew could read Kafka in any number of " primary languages , " including the original . But it was ethnically and culturally apposite and Kafka would ...
... Rawitsch ( 1893-1976 ) . ' This was by no means a needed rendering -- after all , a Jew could read Kafka in any number of " primary languages , " including the original . But it was ethnically and culturally apposite and Kafka would ...
Page 71
... Rawitsch , in a poem published in the apocalyptic year " of 1922 , saw the loss as a disaster which made him pronounce the " unpronounceable name " -- " Yaa - ve " --and imagine hearing only the echo of the wind in answer ( Kern , 97 ) ...
... Rawitsch , in a poem published in the apocalyptic year " of 1922 , saw the loss as a disaster which made him pronounce the " unpronounceable name " -- " Yaa - ve " --and imagine hearing only the echo of the wind in answer ( Kern , 97 ) ...
Page 73
... Rawitsch's rendition of Kafka mulls over the meaning of " understanding " ( “ Sinn / Sekhel ” ) and “ abomination ” ( “ mius ” ) . 6 The translation never goes beyond this cognitive dimension , for Kafka was never ideologically ...
... Rawitsch's rendition of Kafka mulls over the meaning of " understanding " ( “ Sinn / Sekhel ” ) and “ abomination ” ( “ mius ” ) . 6 The translation never goes beyond this cognitive dimension , for Kafka was never ideologically ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abraham andere aphorism Apparatband Arendt Beicken belief Blue Octavo Notebooks Bürgel Castle Cinema deleted denegation Der Nister desire Diaries dominant Dora Dora Diamant dream narrative edition encounter erotic Eseyen ethical Fassung der Handschrift Felice Bauer fiction figure Film Fischer Taschenbuch Verlag Frankfurt am Main Franz Kafka Freud German Gershom Scholem Gesammelte Werke gibt Hanns Zischler Hans-Gerd Koch Harro Segeberg Hebrew heterosexual homo-erotic homosexual Hugo Bergmann human impatience indestructible element Jewish Joseph K.'s Kafka Society Karl Karl's Klamm kommt Landarzt language literally Literature London look male gaze Max Brod means metaphor negation novel official parable passage possibility Prague Prozeß Quoted in text Rawitsch relation relationship richtiger scene Schloß Schocken Books schon seems Segeberg sense sexual signifier Slavic Society of America Stierfechter story suggests Tagebücher Titorelli traditional Trans translation Trial Udoff Ungeduld Univ Verschollene visual pleasure voyeuristic Welt Werke in zwölf words writing Yiddish York zikh zwölf Bänden