DE LA LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE. MAI 1831. Nouvelles publications en Angleterre. - An aeronautical View of London and its environs etc. Vue, à vol d'oiseau, de Londres et de ses environs, arrangée d'une manière nouvelle et intéressante, exposant chaque point de la capitale, disposée en forme de rotonde, et regardée par des verres grossissans qui produisent l'effet de la nature que les grands panoramas seuls peuvent représenter. Par R. Havell. Planche gravée à l'aquatinta, coloriée avec soin, et imprimée sur une feuille de 3 pieds 10 pouces de long. Londres. Chez Treuttel et Würtz et comp. Prix, avec les 1 l. 5. sh. verres, Cette vue embrasse, d'un seul coupd'œil, toute l'étendue de la capitale, avec ses nombreux palais, églises, ponts, théâtres et autres édifices, ainsi que les sinuosités de la Tamise, y compris les vaisseaux, barques, etc. qui la cou Littérature étrangère. 1831. N° vrent jusqu'à perte de vue dans l'horizon à Windsor. Les mêmes libraires ont publié, sur la même échelle, une Vue panoramaïque de Paris, dont le prix, avec les verres grossissans, est également de 1 1. 5 sh.; la gravure ; seule, coloriée, 12 sh. The foreign quarterly Review. Revue trimestrielle de la littérature étrangère. in-8. Londres. 1831. Chez Treuttel et Würtz et comp. Numéro XIV. Trimestre d'Avril. 6 sh. Cette Revue, rédigée par des savans anglais du premier rang, fait autorité en Angleterre. On est donc curieux de connaître le jugement qu'ils portent sur les productions littéraires de l'étranger. Ce 14e numéro, qui forme un gros volume de près de 600 pages, contient l'analyse des ouvrages suivans: Traité de la lumière. Par W. Herschel, trad. de l'angl. avec des notes par MM. Verhulst et Quetelet. A ce Traité sont E 5. accolés Mémoire sur la diffraction de la lumière. Mémoire sur la double réfraction; par A. Fresnel. Ces deux derniers mémoires font partie des Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France. (Les rédateurs de la Revue disent que la traduction du Traité de Herschel est excellente et supérieure, quant à la correction typographique, à l'original. M. Herschel a' fourni lui-même des notes précieuses aux traducteurs J. liistoire de la Régénération de l'Egypte; par Jules Planat. ( Cette histoire, dit la Revue, est le meilleur ouvrage qui ait paru sur l'état actuel de l'Egypte sous l'administration du fameux Mehemed Ali). Liebe, Lust und Leben der Deutschen. Amours, plaisirs et manière de vivre des Allemands au 16e siècle, ou Aventures du chevalier Hans von Schweinichen.3 vol. Breslau. - 1823). Considérations sur la pêche de la baleine; par A. de la Jonkaire. Paris. 1830. (Hambourg, Altonaet d'autres ports sur l'Elbe, font la pêche de la baleine avec beaucoup de succès, et envoient ordinairement 50 à 60 vaisseaux dans la mer du Nord, tandis que la France, avec sa vaste population, n'en envoie que cinq).· Heliand. Poema saxonicum seculi noni, nunc primum edidit A. Schmeller, Stoucard. 1830. (Heliand, Heiland ou Sau veur est le personnage qui joue le principal rôle dans ce poëme du ge siècle; le récit de sa vie se trouvé dans les quatre évangiles, et sous ce rapport l'ouvrage doit principalement intéresser les commentateurs de l'Écriture Sainte). Histoire financière de la France depuis l'origine de la monar chie jusqu'à l'année 1828; par Bresson. 2 vol. Paris. 1829. Annuaire du budget, ou Dictionnaire annuel des dépenses et des recettes de l'état; par Roch. vol. Paris. 1830. (L'article de la Revue sur ces deux ouvrages termine par ces mots: « Une nouvelle ère a commencé à la dernière révolution si inattendue; espérons que la France Ma saura mettre à profit les leçons qu'elle a reçues, et qu'elle suivra la route que la prudence lui dictera, et dont elle n'a été écartée que par les sottises et la folie du dernier gouvernement). · Briefe über einen Theil von Croatien und Italien. (Lettres sur une partie de la Croatie et de l'Italie, adressées par Mme d'Arner à Mme Caroline Pichler. Pesth. 1830). La Revue semble ne pas faire grand cas des récits de femmes qui voyagent. - Histoire de la vie et des ouvrages des plus célèbres architectes du 9° siècle jusqu'à la fin du 18. Par Quatremère de Quincy. 2 vol. Paris. 1830. Suaresii, episcopi Vasionensis, Notitia Basilicorum; recensuit Fr. Poblius. Lips. 1804. nuale Basilicorum, digessit G. Hau bold. Lips. 1819.-De Basilicorum origine, fontibus, etc. scripsit E. Heimbach. Lips. 1825. (Textes grecs sur les lois romaines).-Paganini's Leben und Treiben (Vie et Actes de Paganini, avec un examen impartial des opinions de ses adhérens et de ses adversaires; par Schottky, Prague. 1830).-Paganini's Leben und Charakter (Vie et Caractère de Paganini, d'après Schottky, par L. Vineta. Hambourg. 1830). Paganini fat né à Gênes en 1784. Dès sɔn enfance il montra un goût décidé pour la musique, et principalement pour le vioIon. Son père était pauvre; jouant lui-même du violon, il lui donna des leçons sur cet instrument, dont le fils profita si bien, qu'à l'àge de huit ans il fut déjà en état de composer une sonate. Après avoir fait en peu de temps de grands progrès, il dans voyagea toute l'Italie, et amassa une somme de 20,000 fr. En 1828, il se rendit à Vien ne, où il fut reçu avec enthousiasme; il en repartit pour retourner à Gênes. Nous venons d'admirer son talent à Paris; bientôt nos voisins d'outre-mer lui paieront le même tribut d'éloges,et consolideront sa fortune qui, dit-on, est déjà fort considérable. Histoire de Pologne, avant et sous le roi Jean So biesky; par de Salvandy. 3 vol. Paris 1829.-Lettres du roi de Pologne, Jean Sobiesky, à la reine Marie Casimire, pendant la campagne de Vienne, traduites par le comte Plater, et publiées par de Salvandy. Paris. 1826. ( La Pologne, dit la Revue; a toujours été regardée comme le pays le plus extraordinaire de l'Europe, extraordinaire par son histoire, ses institutions, ses usages, et surtout par la mémoire qu'elle a conservée, plus que toute autre nation, de son état primitif. Elle a présenté le singulier phénomène d'un haut degré de civilisation enté sur un fonds barbare. C'est la singularité de ce phénomène qui donne de l'intérêt au sujet, et fait de l'histoire de Pologne un objet digne de fixer l'attention du lecteur. Tandis que d'autres nations ont fait des progrès dans la civilisation, ou que du moins elles ont accommodé leurs usages aux circonstances, les Polonais ont presque toujours conservé ayec opiniâtreté ceux d'une haute antiquité. Les périodes les plus importantes de cette histoire sont, sans contredit, celle de Sobieski, celle de Sta. nislas Leczsinski, et celle entre le partage en 1772, jusqu'à l'avénement de l'empereur Nicolas. La seconde de ces périodes est suffisamment connue par le joli roman que Voltaire a fait sur Charles XII. La première, traitée par M. de Salvandy avec beaucoup de succès, peut être regardée comme une des plus intéressantes de l'histoire moderne.-La Grande Semaine des Polonais, ou Histoire des mémorables journées de la révolution de Varsovie; traduit du polonais, par un Polonais. Paris. 1831. une de l'armée polonaise. C'était grande faute d'Alexandre, qui doit avoir parfaitement connu le caractère et les dispositions de son frère. En effet, un des plus grands griefs des Polonais retombe sur ce personnage arbitraire, qui paraît avoir été incapable de gouverner un peuple spirituel et fier. Les autres nombreux griefs portent sur l'infraction de la constitution de 1815. Un grand nombre de notices statistiques, fort intéressantes, terminent cet article de la Revue, qui est tout en faveur des Polonais. Esquisses critiques: La Vita di Cola di Rienzo; di Zifirino Re. 2 vol. Forli." 1828. Jeanne la Folle, drame historique en vers; par Fontan. Paris. 1830. Henri III et sa Cour, drame historique, en prose; par Alex. Dumas. Paris. 1830. - Détails et Observations sur le Cholera (en russe). — Taréas de un solitario, o nueva Coleccion de Novelas. Madrid. 1829. -Histoire des légions polonaises en Italie; par Chodzko. 2 vol. Paris. 1829. (La Leçon qui résulte de ce triste récit, et qui dans ce moment devient doublement importante, est: Qu'aucun peuple ne doit se fier aux étrangers pour la régénération de son pays).- Mélanges, Notices littéraires,etc. Antiquities of Mexico etc. Antiquités du Mexique. Recueil de fac simile d'anciennes peintures et hiéroglyphes mexicains, conservés dans les bibliothèques royales de Paris, Berlin et Dresde; dans la bibliothèque imp, de Vienne, dans le Muséum Borgianum à Rome, dans la bibliothèque de l'Institut de Bologne, et dans la bibliothèque Bodleienne à Oxford; avec les Monumens de la Nouvelle-Espagne, par M. Dupaix, mesurés et décrits; le tout commenté par un grand nombre de manuscrits iné dits. Par Augustin Aglio vol. in-fol. grand format. Londres. 1831. Chez Whittaker et chez Treuttel et Würtz. 1201.; avec pl. color. 175 1. Ce magnifique ouvrage, exécuté sous les auspices de lord Kingsborough, est maintenant achevé. Il offre le résultat des recherches de M. Aglio dans les principales bibliothèques de l'Europe, où il a copié tous les documens et peintures hieroglyphiques relatifs aux antiquités mexicaines. The asiatic Journal etc.-Journal asiatique. in-8. Londres. 1831. Parbury, Allen et comp. Mai. Contenu: Sur le commerce de la Chine. (Réponse à un article sur le même sujet inséré dans Edinburgh Review). Coincidences entre les peuples de l'antiquité. Sur l'esclavage dans l'Inde. - Kestes fossiles dans la Nouvelle-Hollande. - Sur les finances de l'île Maurice. Sur l'Histoire générale de l'Inde de M. Marlès.— Système féudal à Rajasthan. Sur les missionnaires dans l'Inde. Orientalismes des écrivains grecs (Homère). Sur l'introduction du buddhisme eu Astrónomie Chine, trad. du chinois. chaldéenne découverte dans Ezechiel, par le prof. Chiarini. (Fin). marques sur le Code pénal de la Chine. - Mélanges, etc. - Re - - Bill to amend the laws in England relative to game, february 1831. - A latin Grammar, for the use of Westminster school. Græcæ Grammaticæ compendium, in usum scholæ regiæ Westmonasteriensis. Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe. 6 vol. in-8.- Cain the Wanderer, poem. The Revolt of the Angels etc. an epic drama; by Edm. Reade. The History and antiquities of the Doric Race; by O. Müller, truns!. from the german. The Siamese Twins, a historical tale; by Bulwer. Historic survey of german poetry; by W. Taylor.-Epistolæ obscurorum virorum, aliaque ævi decimi sexti monimenta rarissima. Ed. E. Münch. Narrative of a Voyage to the Pacific and Bering's Strait; by W. Beechey. Corrected Report of the speech of the lord advocate of Scotland, upon the motion of lord John Russell for reform of parliament. -- The quarterly Review. Revue trimestrielle. in-8. Londres. 1831. Murray. Avril. 6 sh. Two - Cons Contenu Analyse des ouvrages suivans: Narrative of a Voyage to the Pacific und Behring's Strait. Lectures on population; by W. Senior, et trois autres brochures sur le même sujet, par Malthus et Sadler. Fragments of Voyages anc Travels, etc.; by captain Basil Hall. piration pour Egalité, dite de Babeuf; par Ph. Buonarotti. - Haute-Cour de justice. Copie des piéces saisies dažis le local que Babeuf occupait lors de son Statements relating to the commercial, financial, and political state of the british West India colonies, et trois autres ouvrages nouveaux sur le même sujet. - Dix-huit ouvrages de 1831, sur la réforme du parlement. arrestation. The new monthly and London Magazine. Nouveau Magasin mensuel de Londres. in-8. Lon dres. 1831. Colburn, Mai, avec le portrait de Bulwer, auteur de Pelham ». 3 sh. 6 d. Contenu: Sur les progrès de la réforme; par un vieux Réformateur. Plainte contre les chanteurs dans les rues. - Sur les orateurs et les discours au parlement (relativement à la réforme).-Conversations avec un étudiant ambitieux. (Suite). Sur l'état de l'Italie au mois de tévrier 1831. Esquisses biographiques sur le barreau d'Angleterre. (Suite). Biographie de feu M. Fuseli. Notices biographiques sur des littérateurs vivans.(Lytion Bulwer, avec portrait).—Lucy Franklin, (conte historique). — Sur la dissolution du court parlement. sies. Mélanges. Nouvelles politiques, littéraires, etc. Poé Fragmens sur la du duc de Biron, vie de sir Frizzle Pumpkin. Ambrosianae. Et cetera. Fraser's Magazine for town and country. Magasin pour la ville et la campagne Par Fraser. in-8. Londres 1831. Fraser. Avril. Mai. 2 sh. 6 d. seux. Contenu : Sur la réforme parlementaire. Passages de la vie d'un paresSur l'alchymie et les alchymistes. Poésies des îles Sandwich.Moyens de diminuer la détresse dans les Indes occidentales. Poésies castillanes. Galerie d'hommes de letVies des hommes d'état en Eloquence parlementaire.Sur les bibliothèques d'hommes célèbres. Sur le caractère des habitans de la Haute-Ecosse. Sur le clergé en Espagne. Et cetera. tres. France. The Westminster Review. Revue de Westminster. in-8. Londres. 1831. Heward. Avril, 2 sh. 6 d Contenu: Actes de la Société royale asiatique.-Traditions de la Palestine. Société pour les connaissances uti |