British Museum), as edited by Prof. J. W. HALES and Dr. F. J. FURNIVALL, 1868. This MS. was written about 1650.

PAGE

The Boar's Head in hand bring I.. 130
ANON. The fragment, of a single leaf
only, in the Bodleian Library, of
Christmas Carols, 1521

The Boar's Head, that we bring..
ANON. Add. MS. 5,665. (M.)
The fifteenth Kalends of November
ANON. From the unique copy of The
Passion of the Fox, 1530, in Cam-
bridge University Library.
The golden gift that Nature did..
H. HOWARD, Earl of SURREY. In
TOTTELL'S Miscellany, 2nd Ed., July
31, 1557.

131

279

54

The Hunt is up! The Hunt is up! 105
W. GRAY. As printed in W. CHAP-
PELL's Popular Music of the Olden
Time. (M.)

The more health he hath, the more
ANON. The Debate, &c., of Summer
and Winter [1530], in the British
Museum.
There was never nothing more me
Sir T. WYATT. Egerton MS. 2,711.
There were three ravens sat on a.
ANON. In T. R. [T. RAVENSCROFT]'s
Melismata, 1611. (M.)
These women all.

ANON. In J. RITSON'S Ancient Songs, 1792, from Harl. MS. 7,578. (M.) The soote season, that bud and.. H. HOWARD, Earl of SURREY. In TOTTELL'S Miscellany, 2nd Ed., July 31, 1557

Thestilis, a silly man, when love..
This Poem is included among Un-
certain Authors in TOTTELL'S Mis-
cellany, 2nd Ed., July 31, 1557: but
it is reprinted and attributed to the
Earl of SURREY, in J. B. [J. BODEN-
HAMJ's England's Helicon, 1600.
The sun hath twice brought forth
H. HOWARD, Earl of SURREY. In
TOTTELL'S Miscellany, 2nd Ed., July
31, 1557. In Terza Rima.
The sun, when he hath spread his
This Poem is included among Un-
certain Authors in TOTTELL'S Mis-
cellany, 2nd Ed., July 31, 1557: but it
is attributed to the Earl of SURREY, by
G.TURBERVILE, in the following stanza
in his Epitaphs, &c., 2nd Ed., 1570:
Though noble SURREY said,

210

43

126

243

64

88

52

68

That Absence wonders frame, [see p. 73] And makes things out of sight forgot; And thereof takes his name. They flee from me, that sometime. Sir T. WYATT. Egerton MS. 2,711. Thou, that art proud of honour

Sir T. MORE. Lady Fortune. From the unique copy in Lambeth Palace Library, London.

2

116

To rise betimes, himself to
ANON. The Debate, &c., of Summer
and Winter [1530], in the British
Museum.

Vulcan begat me. Minerva me.... Sir T. WYATT. In TOTTELL's Miscellany, 2nd Ed., July 31, 1557. Ex PANDULPHO: i. e. a translation from the Latin of PANDOLFO COLLINUTIO, which may be found in Harl. MS. 78.

What meaneth this? When I lie.. Sir T. WYATT. Reprinted by Dr. G. F. NOTT from the Devonshire MS. ? From SAPPHO, or CATULLUS. What should I say?.

PAGE

211

25

8

44

Sir T. WYATT. Reprinted by Dr. G. F. NOTT from the Devonshire MS. When Cupid scaled first the Fort.. 246 T. VAUX, Lord VAUX. Among Uncertain Authors in TOTTELL'S Miscellany, 2nd Ed., July 31, 1557. Authorship fixed by G. PUTTENHAM, in his Art of English Poesy, 1589. When raging love, with extreme.. H. HOWARD, Earl of SURREY. In TOTTELL'S Miscellany, 2nd Ed., July 31, 1557 When Windsor walls sustained... H. HOWARD, Earl of SURREY. In TOTTELL'S Miscellany, 2nd Ed., July 31, 1557

Where shall I have, at mine own..
Sir T. WYATT. Egerton MS. 2,711.
Whereto should I express

King HENRY VIII. Add. MS. 31,922.
(M.)

Who climbeth too high, perforce.. 290 Sir D. LYNDESAY. The Testament and Complaint of our Sovereign Lord's Papingo, Paris, 1558. Who hath heard of such cruelty.. Sir T. WYATT. Egerton MS. 2,711. Who is at ease, when both are.... G. DOUGLAS, Bishop of DUNKELD. King Heart. In the Maitland MS. in the Pepysian Library at Cambridge. Whoso list to hunt, I know where Sir T. WYATT. Egerton MS. 2,711. Dr. G. F. NoTT thought that this Poem was a translation of a Sonnet by GIOVANNI ANTONIO ROMANELLO; which Sonnet was based on TRARCH'S 157th Sonnet. He also thought that the Hind was ANNE BOLEYN.

Bodward [= bodeword], 217,
220, 225, message.
Bohyde, 205, Bude, in Corn-
wall.

Boorde, Doctor of Physic;
A., 284, 285.
Boot, 240, remedy.
Had booted, 62, availed.
It boots me not, 67, profits.
In bord, 187, in jest.
Bordeaux Voyage,
94, the annual voyage for
French wines.
Bordes, 34, jests.
Boskage

90,

boscage], 162,
groves, wooded landscape.
Bote, 142, bit.
Bote boot] them, 67, avail
them.

Botham Bar, 165, a Gate of
the city of York.
Boulogne, France, 62.
Boune, 219, ready.
Bour, 241, chamber.
Bownit, 235, made ready.
Brag, 219, 223, defiance.
At a braid, 148, at a push.
A brake, 193, a rack.
In brake, 64, in a thicket.
Brand, 240, sword.
Brathit, 219, unfurled.
Could them bre [= bree],
218, made them scared.
The brenning hill, 142, burn-
ing hill, volcano.
Brent, 163, burnt.
Brikand, 222, breaking.
Britain, 49, 54.
Broad arrow, 99, having a
broad head.
Broad Seal-see Great Seal.
Brotell, 118, 120, brittle.
Brothle men, 116, fickle.
Brotill, 266, brittle, fickle.
Broudin, 222, embroidered.
Brount, 219, brunt of battle
Browdin, 217, embroidered.
Browne, Sir A., 51.
Brutus, 48, the imagined

founder of Britain.
Bryan, Sir F., 25.
Buckingham, the Duke of
-see Stafford, E.
Buckram, 191, coarse linen.
Buirtlie, 219, stately.
Buller, 291, roar.
Bull under lead, 187, with a
leaden seal.

Burde, 225, friendly contest.
Burding, 229, jesting.
Burgonions-see Burgun.
dians.

Burgundians, 172, 192, 211.
Business (Bishop G. Doug-
las), 221, 223, 224, 242.
Busteousness (Bishop G.
Douglas), 224, Violence.

But, 214, 215, 220, 221, 223,
&c., without; 224, except.
The Butcher's Dog, 170,
Cardinal T. Wolsey.
Buxom, 235, pliant, flexible.

Cacodemonial, 188, pertain-
ing to an evil spirit.
Caen, France, 191.
Cæsar, C. J., 19, 119, 152.
Cæsar, 3, ? Henry VIII. See
Hind.

|

Chastity (Bishop G. Doug-
las), 221, 225, 241.
Chaucer, G., 49, 157.
'Chequer, 171, the Court of
the Exchequer.

Dented chewes, 55, jaws.
Chief Counsellor, 163, Car-
dinal T. Wolsey.
Chop and change, 55, bar-
ter, exchange.
Cicero, M. T., 178.
Cimirise [= Cimmerians],
271, the inhabitants of the
Crimea.

Clarè, 209, Claret wine.
He clasped me, 94, fastened,
chained, me.

A clattering Knight, 40, chat-

tering, babbling, rattling.
Cleanly, 212, altogether.
Cleikit, 217, seized, laid hold.
The cleir, 235, the Beauty.
Clere, T., 62.
54, Cleremont, 62.

Calais, 159, 162.
Th'[Encountering at Calais,
162, the Field of the Cloth
of Gold, in 1520.
Calodemonial, 188, pertain-
ing to beautiful or good
spirits. A nonce word.
A sour calstock, 172, the
stalk of a cabbage.
Cam, 140, I9i, Hãm.
Camber [=Cambria],
Wales.
Cambridge, 212.
As right as a cammock
crooked, 164, as straight
as a crooked piece of wood.
Can (Scotch)[=gan], 214, 217,

218, 220, &c., went, began.
That can [= ken], 96, know.
Cankered knaves, 171, ma-
lignant rascals.

My Lord of Canterbury,198,
Archbishop W. Warham.
Carects [= Caracts], 184,
signs, like those of the
Zodiac.

Carl, 263, fellow, churl.
Carls, 235, churls, boors.
Carnarvon,North Wales, 169.
Keenly carpand, 219, boldly
talking.

Carrow, Norwich, 132, 141.
Carven, 215, carved.
Cass [= case], 223, chance.
Cast, 212, 214, purposed.
A cast, 223, turn, stratagem.
Cast, 239, threw.

She castis, 219, purposes.
Dame Castrimargia (Rev.
J. Skelton), 167.
Cater, 5, caterer.
Catines, 269.
The Chamber of Stars, 166,
171, the Star ChamberCourt.
Chamberer, 221, chamber-
maid.

The Court of Chancery, 171.
The Chantry, 280, Priests
endowed to sing the Mass
daily.
Toothless chaps, 55, jaws.
Chark-board, 95.
Charlemagne, the Em.
peror, 152, 184, 185.

Her clergions, 68, young
songsters.

Clinton, E., Countess of-
see Fitz Gerald, Lady E.
Clinton, Earl of Lincoln;
E., 51.

The Close, 229, the Enclosure.
Coar[c]ted, 175, coerced,
constrained, controlled.
A cockly fose, 169, wrinkled,
puckered.

Cock-sure, 169, absolutely
certain.

Coe [co], 147, jackdaw.
Serjeants of the Coif, 170,
Serjeants at Law.

Cole Crafter (Rev. J. Skel-
ton), 163.

A cole-rake, 193, a rake for
raking cinders out of a
furnace.

A College, 258, 259, Christ
Church, Oxford.

Comfort (Bishop G. Douglas),

Cost, 219, coast.
Conditions coted, 179, quoted.
Could, 240, would.
The countring, 147, encoun-
tering, meeting.
Covatice (Bishop G. Doug-
las), 242, Covetousness.
Covetise, 10, 180, covetous-

ness.

Crabbit, 221, 231, irritated.
Crag, 220, neck.
Crakers, 169, boasters.
Crappe], 220, 222, crept.
Create, 206, created.
Cresseid, 153, 154.
Cræsus, 88, 138.
Cropping, 223, creeping.
Crowns, 166, coins of the
value of 55.
Croydon, Surrey, 165.
Crudge-bak, 239, a hump-
back.

Two cues, 168. A Cue=
half a farthing, denoted in
College accounts by Q
[= quadrans].
Cull, 297, gather, pluck.
Ye cun, 236, try it.
Cunning (Bishop G. Douglas),
215, 221, Skill, Knowledge.
Your Cupboard, 191, of silver
plate.
Cure, 58, heed.

Cure, 220, 237, 290, care.
Cures, 213, cares, charges.
Curribus (Anon.), 268-283,
a fox whelp.

Keep your cut! 136, keep
your distance!

The Lord Dacres, 169, T.
Fiennes, Lord Dacre.
Danger (Bishop G. Douglas),
223, 224, 242.
Daskard, 40, dastard.
David (Sir T. More), 125.
A dawcock [=the male jack-
dawl, 203, a simpleton, noo-
dle, fool.

Daws, 168, 196, simpletons,
noodles, fools.
Another day, 230, the Day of
Judgement.

Buy us dear! 131, dearly.
Dearly dight, 94, 96, costly
prepared.
Decrepitus [= Decrepitude]
(Bishop G. Douglas), 239,

240.
Deedis, 233, deeds.
Deemit, 239, judged.
Deep, 7, steep, plunge.
Defy them, 114, set them at
nought.
Within near[er] degree, 256,
of consanguinity.

Deid (Bishop G. Douglas),

240, Death.
Deir [=dere], 227, hurt.
Deiss, 214, 225, dais, high
table.

Delayit, 216, delayed.
Delight (Bishop G. Douglas),
217, 223, 227, 228, 235.
Deliverness (Bp. G. Doug.
las), 213, 227, 241, Agility.
Demency, 183, madness.
Demit, 233, judged.
Democritus, 120.
Denay, 106, deny.
Depart, 74, 288, separate.
Departed, 142, separated.
Deray, 224, 239, disorder,
confusion.

Desire (Bishop G. Douglas),

220, 224, 225, 229, 237.

Desire (T. Vaux, Lord Vaux),

Dicken, thou crew, 162, ?a
snatch of an old Song.
Did, 216, made.

It is diffuse to find, 157, ob-
scure, prolix, discursive.
Dight, 4, 94, 96, 222, pre-
pared.

Diminges Dale, 187.
Dim-sight (Bishop G. Doug-
las), 213.
Din, 226, resound.
Dine, 241, dinner.
Ding, 216, 225, deserving.
To ding, 229, beat.
Dint, 229, stroke.
Diogenes, 120.
Dirdum, 239, uproar, tumult.
Dischargen, 85, discharge.
Discretion (Bishop G. Doug-
las), 221, 230, 232.
Breastly to discuss, 269, dash
through.

Hath for him discust, 186,

Do, 224, make.
Doddipates [= doddypolls],
182, blockheads, fools.
Donjon [= Great Tower,
214],221,222,226,236, 239, the
innermost Keep of a Castle.
Dory, John [?: = Giovanni

Doria], 204, 205.
Doubt, 212, fear.
Douche, 284, Dutch, German.
Douglas, Bishop of Dun
keld; G., 212-242.

Do way! 65, 110, cease! leave
off! have done with!
Dowsipeere [= douze pers
=douze pairs, the twelve
equals, or peers, or pala-
dins, of Charlemagne], 182,
Grandee.

Drag-net, 7, a net to sweep

the ground game off a field.
Be draw, 228, drawn, disem-
bowelled.

Dread of Disdain (Bishop

G. Douglas), 218.
Drencheth, 83, drowneth.
Do drench them, 69, over-
whelm them.
Drest, 246, dressed.
Drest, 240, treated.
To him drest, 222, prepared
for him.

This Drivel, 76, imbecile.
Dullit, 295, dulled.
Dunstan, St., 199.
Dunt, 229, blow.
Could dysyde aye her La.
dies her about, 221, could
make her Ladies ever sit on
either side of her.

Earthen lake, 127, a grave.
Ease (Bishop G. Douglas),
233, 234, 237, 238.
Edders, 134, adders.
Edificate, 291, built up.
Edward of Carnarvon, 169,
King Edward II.

Effeir, 215, 216, state, pomp.
To effray, 216, 230, to be
frightened.
Effrayit, 216, afraid.
Eft, 238, again.
Egall, 57, equal.
Eke, 6, 40, 52, 55, &c., also.
Ela, 148, the highest note in
the musical scale.
Emblazed, 166, emblazoned.
England, 1, 91, 102, 192, 195,
196, 204.
Ennewed, 156, renewed.
Enow, 73, enough.
Enprowed, 157, improved.
Ensearch, 114, search.
Ensue, 129, follow.

Entend, 209, hear, listen to.

213, 229.
Ere, 40, before.
Essex, 129.
Estate, 87, 114, 170, 180, 181,
&c., rank, dignity.
Estate, 134, condition of life.
Of Estate, 238, of the State.
Esther, Queen, 155.
Estridge, 147, 148, the ostrich.
Etna, 142.

Evander, King, 155.
Eve, 283.

Eve of Saint Martin, 209,
November 10.
Even Song time, 127, Ves-
pers; at sunset, 4 to 7 p.m.
Expreme, 290, express.
Eyen, 166, eyes.
Eyne, 54, 221, 230, eyes.

fair mien.

G.

a

Fairly, 219, wondrously.
Fair-Manner (Bishop G.
Douglas), 221.
Faitour, 261, impostor, cheat.
Fald, 215, fail.
Falsehood (Bishop G. Doug.
las), 229.

Fancy (T. Vaux, Lord Vaux),
248.

Fang, 199, 213, 238, seize.
A fantaser, 73, a fancier.
Fantasy, 128, 166, fancy,
imagination.

Fare, 218, went; 236, travel,

go.
Fåvel (Sir T. Wyatt), 20;
Favell (Rev. J. Skelton),
163 [= a fallow, or reddish
yellow, horse], the per-
sonification of duplicity.
Feddrem,295,feathers, wings.
Fee, 238, hire, reward.
Feid, 242, feud.

A feinye, 218, a deceit.
To feinye, 216, to shirk, flinch.
Feir, 217, companion.
In feir, 235, together.
Feit, 228, fed, hired.
Fell, 214, extraordinary.
Felloun[=felon],213,220,224,
226, 237, dreadful, terrible.
A felloun rout, 229, a violent
blow.
Fellounly [= felonly], 226,
229, dreadfully, terribly.
Femell, 213, family.
Ferd, 213, force.

Fere, 65, 235, companion.

Feres, 237, companions.
Feris, 218, companions.
Fers, 86, the Queen, in Chess.
Fet, 34, 248, fetch.
Field, 66, 86, the battlefield.
Fiennes, Lord Dacre; T.,
169.

Fineth, 124, endeth.

Forwatched, 59, exhausted
by watching.
Fostell, 240, cask.
Found, 213, 241, depart, go.
Thy four feet, 221, limbs,
hands and feet.

The fouresum, 218, the other
four.

Fovellis, 214, provisions.

A fire-drake, 193, a fiery Fow, 240, 241, full.
dragon.

Firely, 38, furious.
Fitchand, 215, hoisting.
Fitz Gerald [= The fair
Geraldine], afterwards Lady
E. Browne; and later, E.
Clinton, Countess of Lin-
coln: Lady E., 51-54.
Fitz Gerald, Earl of Kil-
dare; T., 51.
Flakering, 116, flocking,
Flanderkins, 192, Flemings.
Flate, 238, wrangled.
Flatling, 294, flat,
Flayne, 219, arrow.
Flecked, 145, dappled, pied.
Fleet, 64, float.

The Fleet Prison, London, 175.
Flemit, 233, expelled, banished.
To the earth he flew, 229, fell.
Fleyit, 220, frightened.
Flickering, 143, fluttering.
Floreist, 215, decked.
Florence, 54.

Folam peason, 194, ?Fulham
pease.

Waste fold, 236, empty land.
Folly (Bishop G. Douglas),

Fra, 227, 229, from the time.
France, 5, 21, 90, 159, 185.
Francis I, King, 187.
A fray, 139, a fright.
Freedom [female] (Bishop
G. Douglas), 215.
Freedom [male] (Bishop G.
Douglas), 213, 221, 241.
Frenchmen, 165.
Freshness (Bishop G. Doug-
las), 213, 221.

A Frisker, 284, a brisk, lively

man.

Fro, 74, 110, 122, 137, &c.,
from.

Frowards, 156, unpolished,
unrefined expressions.
Fuge, 233, pickaxe.
Fule, 235, fool.

Full (Scotch), 220, very;
Fumigation, 149, smoking.
Fure, 220, to go; 291, went.
A fure length, 218, a furrow's
length.
Fy! 125, fie!

Ga, 223, 227, go.
Gaguin, R., 184, 185.
Gainward, 48, towards.
On the gall-see Wales.
Gambauding, 162, ?gam-
bling.

Gan, 65, 66, 88, 114, began.
The gan, 190.
Ganand, 214, useful.
Gang, 238, go.
Ganyeis, 239, arrows.
Gar, 213, make.
Gargoyle heads, 259, a gro

tesque spout to carry the
rain-water clear of the walls.
Garitour, 221, Watchman.
The Garrats or Garrets, 51.
Gart, 223, 225, 241, made.
Garth, 291, 293, a garden.
The Gaunt, 146, the gannet.
Sir Gawen, 151.
Gaynour [= Guinevere],
Queen, 152.
Gear will sway, 98, matter
will turn out.
Gear, 235, goods, things.
Ge heme! 164, go home!
Gentleness (Bishop G. Doug-
las), 215.