A Documentary Chronicle of Sino-Western Relations, 1644-1820: Translated textsLo-shu Fu Documents translated from Chinese offer a more balanced history of East Asian international relations. |
From inside the book
Results 1-3 of 34
Page 52
Lo-shu Fu. A Portuguese Embassy Arrives in China 17 : 8 : 2 ( Sept. 17 , 1678 ) The Portuguese Embassy Presents a Memorial in Peking from their King The King of the Hsi - yang - kuo , A - feng - su , sent his vassal - minister , Bento ...
Lo-shu Fu. A Portuguese Embassy Arrives in China 17 : 8 : 2 ( Sept. 17 , 1678 ) The Portuguese Embassy Presents a Memorial in Peking from their King The King of the Hsi - yang - kuo , A - feng - su , sent his vassal - minister , Bento ...
Page 372
... Portuguese ; do you not know that the Portuguese are living in Chinese territory ? How dare the French invade and plunder at the risk of offending the Celestial Empire ? Even if France conceived such an idea , the law of the Celestial ...
... Portuguese ; do you not know that the Portuguese are living in Chinese territory ? How dare the French invade and plunder at the risk of offending the Celestial Empire ? Even if France conceived such an idea , the law of the Celestial ...
Page 375
... Portuguese chiefs , the Vereadores , and questioned them in person in these terms : You people , Portuguese barbarians , have been indebted to the Grace and protection of the Celestial Empire for permission to live in Macao for more ...
... Portuguese chiefs , the Vereadores , and questioned them in person in these terms : You people , Portuguese barbarians , have been indebted to the Grace and protection of the Celestial Empire for permission to live in Macao for more ...
Other editions - View all
A Documentary Chronicle of Sino-Western Relations, 1644-1820: Translated texts Lo-shu Fu No preview available - 1966 |
Common terms and phrases
according allowed ambassador Amursana Andijans appointed army arrived bandits barbarian merchants bestowed Board of Astronomy Board of Punishment Canton Catholicism CCCCWCSL Celestial Empire Ch'a-han Khan Ch'en Ch'ing Chekiang Cheng Cheng Ch'eng-kung chief China Chinese dare deliberation dispatch Dutch Dzungaria Dzungars Eleuths embassy Emperor approved Emperor decreed English envoy escort foreign ships frontier fugitives Fukien governor grand council grand secretary harbor Hei-lung-chiang hong merchants horses Imperial capital Interior investigate Jehol k'a-lun K'ang-hsi K'urun Kazaks Khalkhas Kiakhta King Kwangtung letter Li-fan Yüan liang of silver Lo-ch'as Luzon Macao magistrates Majesty maritime customs memorial Ming Dynasty month Moreover mutual trade native Ning-po Ninguta obey officials opium Peking petition Portuguese present tribute prohibition provinces received an edict regulations religion reported River Russian sail Sang-chai To-er-chi secretly sent servant She-leng soldiers supercargo T'ang territory Thereupon throne transmit an edict tribe Turgots Urianghai viceroy of Liang-Kwang violate warships Westerners