Bulletin (Östasiatiska Samlingarna (Stockholm, Sweden))The Museum, 1960 - China "Bibliography of publications based upon collections made with the support of the Swedish China research committee, by Fr. E. Åhlander": Bulletin no. 1, p. 185-191. |
From inside the book
Results 1-3 of 45
Page 67
... translation of the sections dealing with the first three dukes ( Yiin , Hwan and Juang ) , together with annotated translations of such parts of the remainder of the texts as have , for various reasons , been judged worthy of translation ...
... translation of the sections dealing with the first three dukes ( Yiin , Hwan and Juang ) , together with annotated translations of such parts of the remainder of the texts as have , for various reasons , been judged worthy of translation ...
Page 87
... TRANSLATION OF THE YIIN SECTION 1.1 ( a ) , phrase ( 1 ) Shinn daw erl bu shinn shye . Fann Ning , followed by Luh Der - ming , equates shinn ( Arch . sien- ) with ( 2 ) shen ( Arch . siễn ) . 1.2 ( a ) Her Shiou equates ( 3 ) tzuey ...
... TRANSLATION OF THE YIIN SECTION 1.1 ( a ) , phrase ( 1 ) Shinn daw erl bu shinn shye . Fann Ning , followed by Luh Der - ming , equates shinn ( Arch . sien- ) with ( 2 ) shen ( Arch . siễn ) . 1.2 ( a ) Her Shiou equates ( 3 ) tzuey ...
Page 195
... translation of this passage deviates from the interpretations of Her Shiou and Luh Der - ming who clearly treat ( 40 ) as a verb : shyy , ' to make [ someone do something ] ' . ( i ) Fann Ning identifies ( 41 ) Iong men with one of the ...
... translation of this passage deviates from the interpretations of Her Shiou and Luh Der - ming who clearly treat ( 40 ) as a verb : shyy , ' to make [ someone do something ] ' . ( i ) Fann Ning identifies ( 41 ) Iong men with one of the ...
Contents
Glosses on the Li Ki | 1 |
Studies on the Gongyang and Guuliang Commentaries I | 67 |
Two Yüan Silver Cups and their Importance for Dating | 223 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ancestral temple Arch army assassinated attacked Autumn burial ceremony Ch'en Hao chê Cheng Hüan says Chern Lih chï Chuenchiou Chuu court visit Couvreur covenant duke Hwan duke Juang duke of Sonq duke Shiang duke's earl of Jenq entry expression Fangyan Fann Ning feudal feudal lords follows give the day gloss Gongyang Guuliang Heaven Huey Hwan's implied Jaw Duenn Jiang Shi jieh Jih-tzyy Jinn Jong Wen-jeng Juliuh Karlgren killed King King's Lu Tê-ming Luh Der-ming marquis of Chyi marquis of Wei means meeting ming month Mount Tay officer personal name phrase prince reading recorded rhinoceros rites ruler sacrifice sheng shiah Shiou Shiuan shyh shyy Son of Heaven term Text gives Text refer Torng Tsaur Tsay tsê Tzuoojuann Tzyy Wang Yiin-jy wei yan Winter yeou Yiin