génie dont nous parlons et qu'on appelle à juste titre l'Homère de la philosophie, et d'après Cicéron, lingua morumque magister. Le fondement de nos craintes se trouve dans le beau début du prospectus qu'a publié M. Cousin : « Le nom de Platon, dit-il, rappelle à l'esprit cette philosophie qui voit dans l'homme autre «< chose que son enveloppe; qui lui reconnoît une autre activité « que l'irritabilité des organes, une autre source d'idées que les «<< impressions des sens, une autre règle que l'intérêt personnel, <<< une autre destinée que les jeux du sort et les chances de cette « vie. Cependant cette noble philosophie est presque délaissée <<< parmi nous, et une traduction complète de Platon manque en« core à la littérature française. Seroit-il trop hardi d'avancer «que la philosophie du dernier siècle auroit moins facilement « réussi à populariser le matérialisme et le sensualisme, si une <<< traduction de Platon, telle que nous la concevons eût été là <<< pour protester en faveur de la nature humaine? etc. etc. >>

*

ARISTOTE. Recherches critiques sur l'âge et l'origine des traductions latines d'Aristote, et sur des commentaires grecs ou arabes employés par les docteurs scolastiques; par M. Jourdain, secrétaire-adjoint de l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes. Paris, Fantin, 1819, 1 vol. in-8°; prix, 6 fr.

Ouvrage qui a été couronné par l'Académie des inscriptious et belles-lettres.

Aristotelis Opera omnia, cum Theophrasti historiâ plantarum, græcè; studio J.-B. Camotii. Venetiis, apud Aldi filios, 1551-53, 6 vol. in-8°.

Edition estimée et dont les exemplaires complets sont assez rares; l'un d'eux a été vendu 14a fr. chez M. de Mac-Carthy, en 1815. Voyez la description de cette édition dans les Annales de l'imprimerie des Aldes, par M. Renouard, tom. 1er, pag. 263.

Aristotelis Opera omnia, gr. et lat., edidit Julius Pacius. Lugduni, 1597; vel Aurel. Allobrogum, Crispinus, 1606, 2 vol. in-8°; prix, 10 d 12 fr.

Aristotelis Opera omnia, græcè, ad optimorum exem◄ plarium fidem recensuit, annotationem criticam, librorum argumenta et novam versionem latinam adjecit Jo. Theoph. Buble, Biponti, 1791; et Argentorati, 1799, 1-5 vol. in-8°; prix, 30 à 40 fr.

On regrette que cette bonne édition ne soit pas terminée; elle ne renferme que l'Organon, la Rhétorique et la Poétique. Ces cinq volumes sont très bien exécutés, comme tous les auteurs grecs publiés à Deux-Ponts et à Strasbourg par MM. Exter et Embser. Cette édition, si elle eût été finie, auroit fait le pendant à celle de Platon sortie des mêmes presses.

Les principaux ouvrages particuliers d'Aristote qui ont été traduits en français, sont 10 la Politique, dont nous parlerons ciaprès à l'article POLITIQUE; 2o le Traité des animaux, dont la bonne édition gr.-lat. de Schneider, Lipsia, 1811, 4 val. in-8°, vaut 78 fr., le double en papier vélin, et 180 fr. pour chacun des six exemplaires en grand papier vélin : nous avons parlé ci-devant, pag. 6 du présent vol., de la traduction française de cet ouvrage par M. Camus, 1783, 2 vol. in-4°; 3o la Rhétorique; nous en parlerons à l'article des RHÉTEURS; enfin, 4° la Poétique, qui sera mentionnée en tête de la POÉSIE.

BACON. Franc. Baconis Opera omnia. Amstelodami, 'Wetsten., 1684, 6 vol. in-12; ou 1695 et 1730, 27 vol. in-12; prix, 28 à 35 fr.

Les Elzevirs ont publié les différens ouvrages de Bâcon séparément, depuis 1650 jusqu'en 1663; cette collection forme 10 vol. pet. in-12, qu'il est assez difficile de réunir; chacun des 19 vol. vaut 4 à 5 fr. Tous réunis, ils ont été portés à 60 fr. chez M. Caillard, en 1810. La traduction française des OEuvres de Bacon par M. Ant. La Salle, Dijon, an vIII, 1800, 15 vol. in-8°, eût eu un succès plus général, si le traducteur ne l'eût pas surchargée de notes dont l'esprit est quelquefois opposé à celui de Bâcon qui a toujours respecté la Religion, la morale et le gouvernement.

XENOPHON. Xenophontis de Cyri disciplinâ libri octo, græcè; recensuit Jos. Got. Schneider. Lipsia, 1800,

in-8°; prix, 11 fr. Jo. Frid. Fischeri commentarius in Xenophontis Cyropodiam (Schneideri); edidit C. T. Kuinoel. Lipsia, 1803, in-8°; prix, 12 fr.

Ces deux ouvrages très estimés doivent être réunis. On a réimprimé la Cyropédie de Schneider à Oxford, en 1812, in-8o, ainsi que tous les ouvrages de Xénophon, publiés isolément par le même Schneider et dont voici la notice sommaire : 1o Historiarum libri v11, gr. Lípsiæ, 1791, in-8°; prix, 9 fr. ; vel Oxonii, 1810, in-80.- -11° De Cyri minoris expeditione, libri v11. Lipsiæ, 1806, in-8o; prix, 9 fr.; vel Oxonii, 1813, in-8o. 111° De Cyri disciplina (vide suprà ). — IVo OEconomicus. Lipsiæ, 1805, in-8°; prix, 6 fr.; vel Oxonii, 1813, in-8°. vo Memorab. Socratis dictorum, cum ejusdem apologia. Lipsiæ, 1801, in-8°; prix, 9 fr.; vel Oxonii, 1812, in-8o. — V10 Xenophontis opuscula, Lipsiæ, 1815, in-8°; prix, 12 fr. Telle est la collection des ouvrages de Xénophon, donnée par Schneider. On a publié une autre collection des mêmes ouvrages, gr.-lat. ex editionibus Schneideri et Zeunii, Edimburgi, 1811, 10 vol. pet. in-8°; prix, 70 à 100fr., qui fait suite à l'Hérodote ex editione Wesselingii et Reizii, Edimburgi, 1806, 7 vol. pet. in-8°; prix, 84 fr., et au Thucydide ex editione Wassii et Dukeri (curante P. Elmsley), Edimburgi, 1804, 6 vol. pet. in-8°.

M. Gail a donné une traduction française des OEuvres complètes de Xénophon, avec le texte grec et la version latine (de Leunclavius), puis des notes critiques. Paris, an v (1797) et suiv., 11 vol. gr. in-4o, fig. ; prix, 180 fr.

La Cyropédie, ou histoire de Cyrus, trad. du grec, par M. Dacier, Paris, de Bure, 1777, 2 vol. in-12; prix, 5 fr., et 10 fr. pap. de Hollande.

Ouvrage estimé, ainsi que l'Expédition de Cyrus dans l'Asie supérieure, et la Retraite des dix mille, trad. par M. Larcher. Paris, de Bure, 1778, 2 vol. in-12; prix, 5 fr., et 10 fr. pap. de Holl. Nous avons déjà ci-devant mentionné l'Apologie de Socrate par Thurot. L'Économique a été traduit par Dumas, Paris, 1768, in-12 ; et Du commandement de la cavalerie, et de l'équi» tation (par M. Courier ). Paris, (1813), in-89 ; prix, 5 fr.

Après la Cyropédie, nous croyons devoir placer le Télémaque de Fénélon, ces deux excellens ouvrages tendant au même but.

FÉNÉLON. Les Aventures de Télémaque, fils d'Ulysse, par feu messire François de Salignac de La Motte Fénélon, précepteur des enfans de France, archevêque-duc de Cambray, prince du Saint Empire, etc. Amsterdam, Wetstein, 1734, in-fol., avec fig. de B. Picart et autres; prix, 150 fr. à 200 fr.

Les mêmes, avec les mêmes fig. Amst., 1734, in-4o; prix, 25 à 30 fr.

Ces deux éditions ont été données par M. le marquis de Fénélou, alors ambassadeur de France à La Haye. On n'a tiré de l'in-fol. que 150 exemplaires. Les réimpressions d'Amsterdam 1761, in-fol. et in-4o, avec les mêmes planches, sont à très bas prix.

Les mêmes, Parme, Bodoni, 1812, 2 vol. gr. in-fol. pap. vélin.

Très belle édition, imprimée à 150 exemplaires.

Les mêmes, édition du Dauphin, Paris, Didot l'aîné, 1783, 2 vol. gr. in-40 pap. vélin ; prix, 60 à 80 fr.

Cette belle édition a été tirée à 200 exempl. Le prix en est assez élevé quand on y ajoute les figures gravées par Tilliard sur les dessins assez médiocres de Monnet, ou quand les exemplaires se rencontrent sans être ni reliés, ni rognés.

Les mêmes. Paris, imprimerie de Monsieur, 1785, 2 vol. gr. in-4° pap. vélin ; prix, 60 d 80 fr.

On a tiré de cette belle édition quatre exemplaires sur VÉLIN, dont l'un a été porté, à la vente de M. Mac-Carthy, en 1815, à 1280 fr.; mais les gravures de Tilliard s'y trouvoient coloriées.

Les mêmes. Dijon, P. Causse, 1795, 2 vol. in-4a pap. vélin ; 18 à 25 fr.

Les mêmes, (de la collection du Dauphin). Paris, Didat

l'aîné, 1784, 2 vol. in-80 tirés à 360 exempl. ; prix,

30 à 36 fr.

Les mêmes. Paris, Didot jeune, 1790,

Les mêmes. Paris, de l'imprim. de Crapelet, 1799, 2 vol. in-8°, avec fig. de Marillier; prix, 30 à 36 fr.; gr. pap., 40 à 50 fr.

Les mêmes, avec des variantes, la liste des éditions, etc.; par M. Adry. Paris, Duprat-Duverger, 1811, 2 vol. in-8°, fig. médiocres de Monnet; prix, 12 à 15 fr. ; pap, vélin, 20 à 30 fr.

Les mêmes, (de la collection typographique). Paris, Didot l'aîné, 1814, 2 vol. in-80 pap. vélin, 30 fr. ; pap. fin, 15 fr.; pap, ord., 9 fr.

Cette belle édition, ainsi que toutes celles in-8°, qui sont sans gravures, peuvent être enrichies des 26 estampes que M. Renouard a fait exécuter d'après les dessins de Moreau jeune, et qui sont fort belles. Elles se vendent séparément ou en collection, et conviennent à toute édition, soit in-8o, soit in-4°; elles valent 25 à 30 fr., et le double avant la lettre.

Les mêmes Aventures, édition collationnée sur les trois manuscrits connus à Paris, par E.-A. Lequien. Paris, de l'imprimerie de Didot l'aîné, Lequien, 2 vol. in-8°; prix, avec le portrait, 12 fr., et avec 24 fig., 24 fr. ; le papier vélin, 20 fr., 40 fr. avec ou sans fig., et 60 fr. en grand papier vélin, fig. av. la lettre.

Quant aux éditions d'un format inférieur, nous citerons d'abord, comme curieuse, celle de 1699, in-12, qui n'a point été tere minée et qui porte l'humble titre : Suite du quatrième livre de l'Odyssée d'Homère, ou les aventures, etc. Paris, veuve Barbin, 1699, in-12 de 208 pag. Ensuite vient l'édition de Ramsay. Paris, 2 vol. in-12, fig. — Celle d'Amsterdam ou Rotterdam, 1719 ou 1725, in-12, avec des notes expliquant la prétendue al

1717,