FOUR AMERICAN POEMS.

THE RAVEN. By EDGAR ALLAN POE.
THE BELLS. By the same.
LENORE. By the same.

THE ROSE. By JAMES RUSSELL LOWELL.

Metrically translated into German

BY

CHARLES THEODORE EBEN.

PHILADELPHIA:
FREDERICK LEYPOLDT.

1864.

70

Vier amerikanische Gedichte.

Der Rabe. Von Edgar Allan Poe.
Die Gloden. Von demselben.
Lenore. Von demselben.

Die Rose. Von James Russell Lowell.

THESE TRANSLATIONS

ARE RESPECTFULLY INSCRIBED

TO

William E. Whitman, Esq.,

OF PHILADELPHIA,

THROUGH WHOSE GENEROUS ENCOURAGEMENT THEY

ARE GIVEN TO THE PUBLIC.