Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 11
Page 89
... Tirer sa valeureuse épée , Qu'on vous a dit être rouillée . S'y prenant de mainte façon , Il la tira de sa prison ; Puis , se secouant avec grace , Afin d'éveiller son audace , Se souleva , le corps entier , Du côté de son étrier , Pour ...
... Tirer sa valeureuse épée , Qu'on vous a dit être rouillée . S'y prenant de mainte façon , Il la tira de sa prison ; Puis , se secouant avec grace , Afin d'éveiller son audace , Se souleva , le corps entier , Du côté de son étrier , Pour ...
Page 135
... 'exécute , Et si quelqu'un me le dispute , Je m'y prendrai d'autre façon , Et de vous tous j'aurai raison . Il dit , et fit la simagrée De vouloir tirer son épée . But Talgol , who had long suppress'd Inflamed wrath in CHANT II . 135.
... 'exécute , Et si quelqu'un me le dispute , Je m'y prendrai d'autre façon , Et de vous tous j'aurai raison . Il dit , et fit la simagrée De vouloir tirer son épée . But Talgol , who had long suppress'd Inflamed wrath in CHANT II . 135.
Page 151
... tirer son nez d'esclavage . Sa colère à tel point bouillait , Que sa mâchoire en écumait ; Jamais ni blason , ni peinture , Ne varia tant sa figure . Il mordait la terre , en songeant Que cet indigne traitement Etait contre la loi des ...
... tirer son nez d'esclavage . Sa colère à tel point bouillait , Que sa mâchoire en écumait ; Jamais ni blason , ni peinture , Ne varia tant sa figure . Il mordait la terre , en songeant Que cet indigne traitement Etait contre la loi des ...
Page 155
... tirer prompte vengeance De la cause de sa souffrance . Quand Ralpho qui , dans ce moment , Se relevait fort doucement , S'étant fait mal à la charnière , En tombant de cheval à terre , Upon his legs , with sprained crup ) Looking about ...
... tirer prompte vengeance De la cause de sa souffrance . Quand Ralpho qui , dans ce moment , Se relevait fort doucement , S'étant fait mal à la charnière , En tombant de cheval à terre , Upon his legs , with sprained crup ) Looking about ...
Page 159
... tirer de sa langueur ; Puis sa poitrine ayant frappée , Pour réveiller l'ame y logée ; Cela la fit bientôt voler A sa fenêtre , s'y montrer , Et la paupière ayant levée , Regarder encore étonnée . A self - denying conqueror ; As high ...
... tirer de sa langueur ; Puis sa poitrine ayant frappée , Pour réveiller l'ame y logée ; Cela la fit bientôt voler A sa fenêtre , s'y montrer , Et la paupière ayant levée , Regarder encore étonnée . A self - denying conqueror ; As high ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write