Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 14
Page 32
... it ta'en possession , And pris'ners too , or made them run . This sword a dagger had , his page , That was but little for his age ; And therefore waited on him so , A parer coups d'estramaçon , Et tenir bouillon ou potage 32 HUDIBRA S.
... it ta'en possession , And pris'ners too , or made them run . This sword a dagger had , his page , That was but little for his age ; And therefore waited on him so , A parer coups d'estramaçon , Et tenir bouillon ou potage 32 HUDIBRA S.
Page 33
A Poem Samuel Butler. A parer coups d'estramaçon , Et tenir bouillon ou potage , Quand il était dans son ménage . y fondait tous ses boulets Il Pour ennemis , ou bien poulets ; Pour qui sa haine était si forte , Que contre tous ceux de ...
A Poem Samuel Butler. A parer coups d'estramaçon , Et tenir bouillon ou potage , Quand il était dans son ménage . y fondait tous ses boulets Il Pour ennemis , ou bien poulets ; Pour qui sa haine était si forte , Que contre tous ceux de ...
Page 139
... tenir chez toi ? Point de larcin , de contrebande , Ni personne à mettre à l'amende Pour t'occuper , et détourner Le diable ici de te mener ? Dans comités , selon l'usage , ( 155 ) Ne te taille - t - il plus d'ouvrage ? Ne te fait - il ...
... tenir chez toi ? Point de larcin , de contrebande , Ni personne à mettre à l'amende Pour t'occuper , et détourner Le diable ici de te mener ? Dans comités , selon l'usage , ( 155 ) Ne te taille - t - il plus d'ouvrage ? Ne te fait - il ...
Page 181
... tenir sans accident , S'abandonnait à la fortune Avec vîtesse peu commune , Faisant volte - face par - fois , Puis se retirant en matois , Cherchant d'un poste l'avantage , Pour supplément à son courage ; Essayant , comme un bon ...
... tenir sans accident , S'abandonnait à la fortune Avec vîtesse peu commune , Faisant volte - face par - fois , Puis se retirant en matois , Cherchant d'un poste l'avantage , Pour supplément à son courage ; Essayant , comme un bon ...
Page 191
... Lui fit oublier son tourment ; Elle alla , de Cerdon suivie , Chercher Orsin et compagnie . Car Orsin qui , quoique fameux Pour tenir ferme et tout des mieux , In standing fight , than for pursuit , As being CHANT III . 191.
... Lui fit oublier son tourment ; Elle alla , de Cerdon suivie , Chercher Orsin et compagnie . Car Orsin qui , quoique fameux Pour tenir ferme et tout des mieux , In standing fight , than for pursuit , As being CHANT III . 191.
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write