Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 21
Page xiv
... suivant cet excellent critique , pétille de saillies , de sel et d'esprit ; que la plupart des anglais savent par cœur , ne peut , comme le Dante , être lu ni goûté par des étrangers , parce que tout y fait allusion à des faits éloignés ...
... suivant cet excellent critique , pétille de saillies , de sel et d'esprit ; que la plupart des anglais savent par cœur , ne peut , comme le Dante , être lu ni goûté par des étrangers , parce que tout y fait allusion à des faits éloignés ...
Page xv
... sens dans le poëme de l'Hudibras de S. Butler . S I. Cet article et les suivants sont extraits du com- mentaire joint à la traduction de ce poëme anglais , par Towneley , Paris , Ganeau , 1757 , trois CLÉ DE L'HUDIBRAS . XV.
... sens dans le poëme de l'Hudibras de S. Butler . S I. Cet article et les suivants sont extraits du com- mentaire joint à la traduction de ce poëme anglais , par Towneley , Paris , Ganeau , 1757 , trois CLÉ DE L'HUDIBRAS . XV.
Page xix
... le comité établi par les offi- ciers militaires . ( Voyez l'article suivant comité de sûreté . ) A son approche , le rump étant plus fort , les troupes se déclarèrent pour lui , et arrêtèrent elles - mêmes CLE DE L'HUDIBRAS . XIX.
... le comité établi par les offi- ciers militaires . ( Voyez l'article suivant comité de sûreté . ) A son approche , le rump étant plus fort , les troupes se déclarèrent pour lui , et arrêtèrent elles - mêmes CLE DE L'HUDIBRAS . XIX.
Page xxix
... suivant les circonstances et le triomphe de l'un de ces différents partis . § II . Sermon de Cromwell . Il est à observer que parmi les prédicants dont nous venons de parler , Cromwell passait pour être un des plus fameux . Il existe de ...
... suivant les circonstances et le triomphe de l'un de ces différents partis . § II . Sermon de Cromwell . Il est à observer que parmi les prédicants dont nous venons de parler , Cromwell passait pour être un des plus fameux . Il existe de ...
Page 69
... Suivant ce qu'à l'esprit nous vient , Que la chose soit ours ou chien ? De Dagon le culte damnable N'était pas plus abominable . Tout beau ! Ralpho , dit Hudibras , Car ton discours ne me va pas ; La thèse que tu nous proposes , Be true ...
... Suivant ce qu'à l'esprit nous vient , Que la chose soit ours ou chien ? De Dagon le culte damnable N'était pas plus abominable . Tout beau ! Ralpho , dit Hudibras , Car ton discours ne me va pas ; La thèse que tu nous proposes , Be true ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write