Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 16
Page 9
... savait diviser , Et sur les parts subtiliser , En pédant retors qui dispute , Change la thèse , et puis réfute . Il eût démontré , bien ou mal , Qu'un homme n'est pas un cheval ; Que celui qui prend une buse Pour un oiseau , souvent s ...
... savait diviser , Et sur les parts subtiliser , En pédant retors qui dispute , Change la thèse , et puis réfute . Il eût démontré , bien ou mal , Qu'un homme n'est pas un cheval ; Que celui qui prend une buse Pour un oiseau , souvent s ...
Page 13
... savait faire amas d'avance ; Car de nouveaux mots il forgeait , Et bien ou mal contrefaisait , Mots si durs , qu'aucune carrière , Pour les toucher , ne fournit pierre : ( 16 ) Mais , parlant vîte aux ignorants , Ceux - ci les prenaient ...
... savait faire amas d'avance ; Car de nouveaux mots il forgeait , Et bien ou mal contrefaisait , Mots si durs , qu'aucune carrière , Pour les toucher , ne fournit pierre : ( 16 ) Mais , parlant vîte aux ignorants , Ceux - ci les prenaient ...
Page 14
... able As he that hight Irrefragable ; A second Thomas , or at once To name them all , another Dunce . Profound in all the nominal And real ways beyond them all ; Comme quarante , il en savait , Aussi loin que 14 HUDIBRAS .
... able As he that hight Irrefragable ; A second Thomas , or at once To name them all , another Dunce . Profound in all the nominal And real ways beyond them all ; Comme quarante , il en savait , Aussi loin que 14 HUDIBRAS .
Page 15
... Savait où va la quiddité , Des corps morts l'ame , et l'entité ; ( 22 ) Où la vérité se décèle , Comme un mot gelé , qui dégèle . ( 23 ) Distinguait ceci de cela , Métaphysique en reste là . ( 24 ) Avec succès ce grand génie S'exerçait ...
... Savait où va la quiddité , Des corps morts l'ame , et l'entité ; ( 22 ) Où la vérité se décèle , Comme un mot gelé , qui dégèle . ( 23 ) Distinguait ceci de cela , Métaphysique en reste là . ( 24 ) Avec succès ce grand génie S'exerçait ...
Page 17
... sut quel fut le rêve , Quand son épouse , madame Eve , Sortit dans toute sa beauté Du cabinet de son côté . Il savait de quel vieux langage Le tentateur faisait usage ; Who first made music malleable ; Whether the serpent , CHANT I. 17.
... sut quel fut le rêve , Quand son épouse , madame Eve , Sortit dans toute sa beauté Du cabinet de son côté . Il savait de quel vieux langage Le tentateur faisait usage ; Who first made music malleable ; Whether the serpent , CHANT I. 17.
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write