Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 10
Page xviii
... s'était emparé de l'autorité et des do- maines , et en un mot , de toutes les richesses de la nation , que le peuple était accablé d'un plus grand nombre d'impôts que sous la férule royale , détestée et abhorrée cependant de la nation ...
... s'était emparé de l'autorité et des do- maines , et en un mot , de toutes les richesses de la nation , que le peuple était accablé d'un plus grand nombre d'impôts que sous la férule royale , détestée et abhorrée cependant de la nation ...
Page xxxvi
... s'était efforcé de l'expliquer dans les termes les plus clairs , avouant en même - temps que ce qu'on appelle humour , ne saurait être rendu d'une langue dans une autre , et que les équivalents qui af- faiblissent toujours les idées ...
... s'était efforcé de l'expliquer dans les termes les plus clairs , avouant en même - temps que ce qu'on appelle humour , ne saurait être rendu d'une langue dans une autre , et que les équivalents qui af- faiblissent toujours les idées ...
Page 33
... s'était enfin fait jour . Jadis en mainte échauffourée Elle brilla , s'étant liguée , Et donnant main forte aux recors , Pour saisie , ou prise de corps . Ce puissant sabre avait pour page Un poignard , petit pour son âge , A le suivre ...
... s'était enfin fait jour . Jadis en mainte échauffourée Elle brilla , s'étant liguée , Et donnant main forte aux recors , Pour saisie , ou prise de corps . Ce puissant sabre avait pour page Un poignard , petit pour son âge , A le suivre ...
Page 157
... s'était glissée , Pendant qu'il tombait de cheval , Pour fuir un combat si brutal : ( Ainsi les rats quittent la place Quand maison ruine menace . ) Puis il se mit vîte à courir Pour son chevalier secourir ; Mais avant que l'aide fût ...
... s'était glissée , Pendant qu'il tombait de cheval , Pour fuir un combat si brutal : ( Ainsi les rats quittent la place Quand maison ruine menace . ) Puis il se mit vîte à courir Pour son chevalier secourir ; Mais avant que l'aide fût ...
Page 163
... sur son cimeterre , Et puis se relevant de terre , Jura que Crodéro payerait Pour tout le reste qui fuyait . Mais l'écuyer , dont la furie S'était de beaucoup refroidie , + His fury mildly thus withstood : Great Sir , CHANT II . 163.
... sur son cimeterre , Et puis se relevant de terre , Jura que Crodéro payerait Pour tout le reste qui fuyait . Mais l'écuyer , dont la furie S'était de beaucoup refroidie , + His fury mildly thus withstood : Great Sir , CHANT II . 163.
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write