Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page v
... que malgré les progrès qu'a faits l'anglais en France , personne n'ait tenté de tra- duire Hudibras en notre langue . L'estime où ce poëme se soutient depuis près d'un siècle parmi une nation éclairée , était un sûr garant qu'il ne ...
... que malgré les progrès qu'a faits l'anglais en France , personne n'ait tenté de tra- duire Hudibras en notre langue . L'estime où ce poëme se soutient depuis près d'un siècle parmi une nation éclairée , était un sûr garant qu'il ne ...
Page vii
... que dans leurs actions , il démasque leur mauvaise foi , et la turpitude de leurs sectes . Le jugement qu'en a porté le célèbre Voltaire suffit pour l'éloge de ce poëme . « Il y a sur - tout , dit - il , un poëme anglais que « je ...
... que dans leurs actions , il démasque leur mauvaise foi , et la turpitude de leurs sectes . Le jugement qu'en a porté le célèbre Voltaire suffit pour l'éloge de ce poëme . « Il y a sur - tout , dit - il , un poëme anglais que « je ...
Page x
... un des plus savants hommes qui aient jamais paru . Il passa aussi quelque temps chez le chevalier Samuel Luke , d'une ancienne famille , dans le Bedfordshire , et l'un des officiers - généraux de Cromwell . On prétend que ce fut là qu ...
... un des plus savants hommes qui aient jamais paru . Il passa aussi quelque temps chez le chevalier Samuel Luke , d'une ancienne famille , dans le Bedfordshire , et l'un des officiers - généraux de Cromwell . On prétend que ce fut là qu ...
Page xiv
... que tout y fait allusion à des faits éloignés ; parce que la plaisanterie tombe sur la théologie et sur les théologiens de ce temps - là ; parce qu'il faudrait à tout moment un commentaire , et que la plaisanterie ex- pliquée cesse d ...
... que tout y fait allusion à des faits éloignés ; parce que la plaisanterie tombe sur la théologie et sur les théologiens de ce temps - là ; parce qu'il faudrait à tout moment un commentaire , et que la plaisanterie ex- pliquée cesse d ...
Page xvii
... un bill , et qu'ils craignaient de le voir rejeté à la pluralité des voix , ils dressaient une requête au parlement , précisément telle qu'ils pouvaient la de- sirer ; puis , toute dressée , ils l'envoyaient dans les différents comtés à ...
... un bill , et qu'ils craignaient de le voir rejeté à la pluralité des voix , ils dressaient une requête au parlement , précisément telle qu'ils pouvaient la de- sirer ; puis , toute dressée , ils l'envoyaient dans les différents comtés à ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write