Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 5
Page 89
... , Imaginant à la canaille Deux ailes et corps de bataille . Crodéro , le ménétrier , ( 98 ) Marchait fièrement le premier , En raclant un air de guinguette , 9 Whose noise whets valour sharp , like beer By thunder CHANT II . 6698.
... , Imaginant à la canaille Deux ailes et corps de bataille . Crodéro , le ménétrier , ( 98 ) Marchait fièrement le premier , En raclant un air de guinguette , 9 Whose noise whets valour sharp , like beer By thunder CHANT II . 6698.
Page 107
... vante l'un , l'autre on punit , ( 120 ) D'avoir montré sa maladresse Dans ce métier plein de noblesse . Après eux Magnano marchait , ( 121 ) Fameux guerrier , et fort adroit ; Yet when with Orsin he wag'd fight , " Tis CHANT II . 107.
... vante l'un , l'autre on punit , ( 120 ) D'avoir montré sa maladresse Dans ce métier plein de noblesse . Après eux Magnano marchait , ( 121 ) Fameux guerrier , et fort adroit ; Yet when with Orsin he wag'd fight , " Tis CHANT II . 107.
Page 213
... marchait droit , quand Hudibras , Qui se croyait hors d'embarras S'occupait à prendre mesure Pour autre espèce d'aventure ; Et criait à Ralpho d'armer , Sans se douter du vrai danger . Savoir si la dame fortune , Son mauvais ange , ou ...
... marchait droit , quand Hudibras , Qui se croyait hors d'embarras S'occupait à prendre mesure Pour autre espèce d'aventure ; Et criait à Ralpho d'armer , Sans se douter du vrai danger . Savoir si la dame fortune , Son mauvais ange , ou ...
Page 259
... le guide ; Magnano , le brave Cerdon , Servaient d'escorte avec Colon , A Trulla , qui marchait derrière , Portant tout l'attirail de guerre De l'écuyer et chevalier With th ' arms of either prisoner . In this CHANT III . 259.
... le guide ; Magnano , le brave Cerdon , Servaient d'escorte avec Colon , A Trulla , qui marchait derrière , Portant tout l'attirail de guerre De l'écuyer et chevalier With th ' arms of either prisoner . In this CHANT III . 259.
Page 326
... marchait . Un nommé Simon Wait , chaudronnier ; il était de la secte des indépendants ; il s'acquit beaucoup de répu- tation par ses sermons séditieux . Il eut un jour l'impu- dence de comparer en chaire Olivier Cromwell à l'ar- change ...
... marchait . Un nommé Simon Wait , chaudronnier ; il était de la secte des indépendants ; il s'acquit beaucoup de répu- tation par ses sermons séditieux . Il eut un jour l'impu- dence de comparer en chaire Olivier Cromwell à l'ar- change ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write