Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 40
Page xiv
... long commentaire en notes qui terminent chacun des trois volumes , et auxquelles le traducteur français renvoie son lecteur plusieurs fois dans une même page . Pour s'épargner ces rapprochements ennuyeux et pénibles pour celui qui ne ...
... long commentaire en notes qui terminent chacun des trois volumes , et auxquelles le traducteur français renvoie son lecteur plusieurs fois dans une même page . Pour s'épargner ces rapprochements ennuyeux et pénibles pour celui qui ne ...
Page xix
... long - temps commandait une armée en Écosse . Monk , qui était presbytérien et par cela même disposé pour le roi , crut devoir user de dissimulation . Il revint en Angleterre sous prétexte d'appuyer le rump contre le comité établi par ...
... long - temps commandait une armée en Écosse . Monk , qui était presbytérien et par cela même disposé pour le roi , crut devoir user de dissimulation . Il revint en Angleterre sous prétexte d'appuyer le rump contre le comité établi par ...
Page 2
... long - ear'd rout , to battle sounded , And pulpit , drum ecclesiastic , Was beat with fist , instead of a stick : Then did Sir Knight abandon dwelling , And out he rode a colonelling . A wight he was , whose very sight wou'd Entitle ...
... long - ear'd rout , to battle sounded , And pulpit , drum ecclesiastic , Was beat with fist , instead of a stick : Then did Sir Knight abandon dwelling , And out he rode a colonelling . A wight he was , whose very sight wou'd Entitle ...
Page 11
... encore le bruit mortel De trois ouvriers de Babel , ( 15 ) Ou cerbère , aux ames errantes , Japper trois langues différentes . Son discours était vîte et long , And truly , to support that charge , He had CHANT 1 . II.
... encore le bruit mortel De trois ouvriers de Babel , ( 15 ) Ou cerbère , aux ames errantes , Japper trois langues différentes . Son discours était vîte et long , And truly , to support that charge , He had CHANT 1 . II.
Page 20
... long another for . Free - will they one way disavow , Another , nothing else allow : All piety consists therein In them , in other men all sin . Rather than fail , they will defy That which they love most tenderly ; Quarrel with minc'd ...
... long another for . Free - will they one way disavow , Another , nothing else allow : All piety consists therein In them , in other men all sin . Rather than fail , they will defy That which they love most tenderly ; Quarrel with minc'd ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write