Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 64
Page viii
... autre prétention , si Ce que les Anglais appellent the humour est bien intraduisible ; et comme c'est cela qui fait la principale beauté du poëme , on ne peut présumer que ceux qui ne liront que le français , y trouvent autant d'esprit ...
... autre prétention , si Ce que les Anglais appellent the humour est bien intraduisible ; et comme c'est cela qui fait la principale beauté du poëme , on ne peut présumer que ceux qui ne liront que le français , y trouvent autant d'esprit ...
Page xi
... autre , le plaisir que leur avait fait la lecture de son ouvrage . Mais ces éloges ne furent point accompagnés d'ef- fets solides , et notre auteur ne remporta que des louanges stériles , qui ne le mirent pas à l'abri de l'indigence ...
... autre , le plaisir que leur avait fait la lecture de son ouvrage . Mais ces éloges ne furent point accompagnés d'ef- fets solides , et notre auteur ne remporta que des louanges stériles , qui ne le mirent pas à l'abri de l'indigence ...
Page xvi
... autre circonstance elles encouragèrent , par leur propre exemple , les travailleurs , en traînant elles - mêmes la brouette , en leur portant du vin et des provisions jusqu'à plus de cinq milles de Londres , et ainsi firent beaucoup ...
... autre circonstance elles encouragèrent , par leur propre exemple , les travailleurs , en traînant elles - mêmes la brouette , en leur portant du vin et des provisions jusqu'à plus de cinq milles de Londres , et ainsi firent beaucoup ...
Page xvii
... autre ruse parlementaire était , à la moindre escarmouche , lors des plus petits avantages , et même sans en avoir obtenu , de faire dire un Te Deum en actions de graces . Les chaires en même temps et les papiers publics retentissaient ...
... autre ruse parlementaire était , à la moindre escarmouche , lors des plus petits avantages , et même sans en avoir obtenu , de faire dire un Te Deum en actions de graces . Les chaires en même temps et les papiers publics retentissaient ...
Page xxvi
... autre . Ces jeûnes se publiaient dans l'église de Sainte - Marguerite de Westminster , comme cela se pratique encore aujourd'hui . L'aversion des presby- tériens pour l'église anglicane était si grande qu'ils refusaient de se conformer ...
... autre . Ces jeûnes se publiaient dans l'église de Sainte - Marguerite de Westminster , comme cela se pratique encore aujourd'hui . L'aversion des presby- tériens pour l'église anglicane était si grande qu'ils refusaient de se conformer ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write