Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 43
Page xx
... force les membres exclus . L'accommodement de Monk et des magistrats de Londres , et le rétablissement des membres exclus , cau- sèrent tant de joie , que , la nuit du samedi 11 février 1660 , on sonna toutes les cloches de la cité , et ...
... force les membres exclus . L'accommodement de Monk et des magistrats de Londres , et le rétablissement des membres exclus , cau- sèrent tant de joie , que , la nuit du samedi 11 février 1660 , on sonna toutes les cloches de la cité , et ...
Page xxxii
... force injures , et de lui ajouter « que Sainte - Anne était une sainte * avant qu'il fût né , et qu'elle continuerait de l'être toujours après sa mort . » Telle était la fureur des deux partis , des têtes rondes et des cavaliers . Voilà ...
... force injures , et de lui ajouter « que Sainte - Anne était une sainte * avant qu'il fût né , et qu'elle continuerait de l'être toujours après sa mort . » Telle était la fureur des deux partis , des têtes rondes et des cavaliers . Voilà ...
Page 8
... force Of argument , a man's no horse ; He'd prove a buzzard is no fowl , And that a lord may be an owl ; A calf an alderman , a goose a justice , And rooks committee - men and trustees . He'd run in debt by disputation , And pay with ...
... force Of argument , a man's no horse ; He'd prove a buzzard is no fowl , And that a lord may be an owl ; A calf an alderman , a goose a justice , And rooks committee - men and trustees . He'd run in debt by disputation , And pay with ...
Page 19
... force de coups . Chez eux guerre et carnage énorme Prend le nom de Sainte Réforme , Laquelle il faut incessamment Poursuivre jusqu'au jugement ; La foi ne leur étant donnée , Que pour être raccommodée ; As if religion were intended For ...
... force de coups . Chez eux guerre et carnage énorme Prend le nom de Sainte Réforme , Laquelle il faut incessamment Poursuivre jusqu'au jugement ; La foi ne leur étant donnée , Que pour être raccommodée ; As if religion were intended For ...
Page 36
... force He got on the out - side of his horse ; For having but one stirrup ty'd T ' his saddle , on the further side , It was so short , h ' had much ado To reach it with his desp'rate toe : But after many strains and heaves , He got up ...
... force He got on the out - side of his horse ; For having but one stirrup ty'd T ' his saddle , on the further side , It was so short , h ' had much ado To reach it with his desp'rate toe : But after many strains and heaves , He got up ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write