Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 40
Page 25
... courage ; Et s'exposer avec éclat A la vengeance de l'état Qu'elle narguait , bien résolue D'être déchirée ou tordue ; Dût - on la couvrir de crachat , La tirailler comme un forçat ; Et croître , malgré sa disgrace , Tant que le roi ...
... courage ; Et s'exposer avec éclat A la vengeance de l'état Qu'elle narguait , bien résolue D'être déchirée ou tordue ; Dût - on la couvrir de crachat , La tirailler comme un forçat ; Et croître , malgré sa disgrace , Tant que le roi ...
Page 32
... courage bolder Than Serjeant Bum invading shoulder . Oft had it ta'en possession , And pris'ners too , or made them run . This sword a dagger had , his page , That was but little for his age ; And therefore waited on him so , A parer ...
... courage bolder Than Serjeant Bum invading shoulder . Oft had it ta'en possession , And pris'ners too , or made them run . This sword a dagger had , his page , That was but little for his age ; And therefore waited on him so , A parer ...
Page 35
... courage , Très - bonne pièce de ménage ; Il eût , au sortir d'un combat , Chapelé pain , ratissé plat , Adroitement ôté les crottes Des souliers , ainsi que des bottes ; En terre il plantait des oignons , Et grillait au feu des rognons ...
... courage , Très - bonne pièce de ménage ; Il eût , au sortir d'un combat , Chapelé pain , ratissé plat , Adroitement ôté les crottes Des souliers , ainsi que des bottes ; En terre il plantait des oignons , Et grillait au feu des rognons ...
Page 55
... courage ; Jamais rien mieux ne ressortit ; Ainsi ce beau couple partit . Comme ils trottaient de compagnie , La fortune , leur ennemie , Qui se plaît à leurrer les grands , Leur fit un tour des plus sanglants , Dans une fâcheuse ...
... courage ; Jamais rien mieux ne ressortit ; Ainsi ce beau couple partit . Comme ils trottaient de compagnie , La fortune , leur ennemie , Qui se plaît à leurrer les grands , Leur fit un tour des plus sanglants , Dans une fâcheuse ...
Page 73
... de parole , Nous allons chacun faire un rôle Dans controverse qu'on défend Par coups , en guise d'argument . Aussi nous faut - il faire usage Ici de tout notre courage . Of prowess and conduct adequate To what our place and I. CHANT 1 . 73.
... de parole , Nous allons chacun faire un rôle Dans controverse qu'on défend Par coups , en guise d'argument . Aussi nous faut - il faire usage Ici de tout notre courage . Of prowess and conduct adequate To what our place and I. CHANT 1 . 73.
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write