Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 39
Page 6
... , As naturally as pigs squeak ; That latin was no more difficile , Than to a blackbird ' tis to whistle : Being rich in both , he never scanted His bounty unto such as wanted ; En vérité , sur peu de chose ; L'esprit ne 6 HUDIBRAS .
... , As naturally as pigs squeak ; That latin was no more difficile , Than to a blackbird ' tis to whistle : Being rich in both , he never scanted His bounty unto such as wanted ; En vérité , sur peu de chose ; L'esprit ne 6 HUDIBRAS .
Page 7
... Parfait en tous deux , chose rare Il n'en fut pourtant onc avare ; Sur - tout il en donnait très - bien " A ceux qui n'en entendaient rien ; ( 10 ) Pour les racines hébraïques , But much of either would afford To many , that CHANT I. ༡.
... Parfait en tous deux , chose rare Il n'en fut pourtant onc avare ; Sur - tout il en donnait très - bien " A ceux qui n'en entendaient rien ; ( 10 ) Pour les racines hébraïques , But much of either would afford To many , that CHANT I. ༡.
Page 13
... chose , Il avait lu tout texte ou glose ; Par implicite foi savait Ce qu'auteur obscur entendait ; Rendait raison , et sans replique , De tous les doutes du sceptique ; ( 20 ) For every why he had a wherefore : Knew more CHANT I. 13.
... chose , Il avait lu tout texte ou glose ; Par implicite foi savait Ce qu'auteur obscur entendait ; Rendait raison , et sans replique , De tous les doutes du sceptique ; ( 20 ) For every why he had a wherefore : Knew more CHANT I. 13.
Page 21
... chose , Qui , d'autre sens , les indispose ; Ce qui dans eux est piété , Dans les autres c'est un péché ; Libre arbitre , un jour ils admettent , Et le lendemain le rejettent . Ils se brouillent en furieux ( 35 ) Avec ce qu'ils aiment ...
... chose , Qui , d'autre sens , les indispose ; Ce qui dans eux est piété , Dans les autres c'est un péché ; Libre arbitre , un jour ils admettent , Et le lendemain le rejettent . Ils se brouillent en furieux ( 35 ) Avec ce qu'ils aiment ...
Page 28
... chose To carry victual in his hose , That often tempted rats and mice The ammunition to surprise : And when he put a hand but in The one or t ' other magazine , They stoutly in defence on't stood , And from the wounded foe drew blood ...
... chose To carry victual in his hose , That often tempted rats and mice The ammunition to surprise : And when he put a hand but in The one or t ' other magazine , They stoutly in defence on't stood , And from the wounded foe drew blood ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write