Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 20
Page 5
... charge par la ville ; Et pour tambour , la chaire au loin Retentissait à coups de poing ; Lors le chevalier prit le large , ( 4 ) Et de colonel fit la charge . Son aspect était trait pour trait D'un preux chevalier le portrait , Dont le ...
... charge par la ville ; Et pour tambour , la chaire au loin Retentissait à coups de poing ; Lors le chevalier prit le large , ( 4 ) Et de colonel fit la charge . Son aspect était trait pour trait D'un preux chevalier le portrait , Dont le ...
Page 11
... entendre encore le bruit mortel De trois ouvriers de Babel , ( 15 ) Ou cerbère , aux ames errantes , Japper trois langues différentes . Son discours était vîte et long , And truly , to support that charge , He had CHANT 1 . II.
... entendre encore le bruit mortel De trois ouvriers de Babel , ( 15 ) Ou cerbère , aux ames errantes , Japper trois langues différentes . Son discours était vîte et long , And truly , to support that charge , He had CHANT 1 . II.
Page 12
A Poem Samuel Butler. And truly , to support that charge , He had supplies as vast and large : For he could coin or counterfeit New words , with little or no wit ; Words so debas'd and hard , no stone Was hard enough to touch them on ...
A Poem Samuel Butler. And truly , to support that charge , He had supplies as vast and large : For he could coin or counterfeit New words , with little or no wit ; Words so debas'd and hard , no stone Was hard enough to touch them on ...
Page 50
... charge Upon themselves what others forge : As if they were consenting to All mischiefs in the world men do ; Or , like the devil , did tempt and sway ' em , To rogueries , and then betray ' em . They'll search a planet's house to know ...
... charge Upon themselves what others forge : As if they were consenting to All mischiefs in the world men do ; Or , like the devil , did tempt and sway ' em , To rogueries , and then betray ' em . They'll search a planet's house to know ...
Page 61
... charge . Puis il fit part de son propos , A son écuyer , en ces mots . Nous , qu'esprit et place honorable Met bien plus haut que le constable , ( 72 ) Quand sur les bancs du tribunal Nous dominons , comme fanal Placé sur le sommet du ...
... charge . Puis il fit part de son propos , A son écuyer , en ces mots . Nous , qu'esprit et place honorable Met bien plus haut que le constable , ( 72 ) Quand sur les bancs du tribunal Nous dominons , comme fanal Placé sur le sommet du ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write