Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page 68
... quoth Ralpho , verily The point seems very plain to me : It is an antichristian game , Unlawful both in thing and name . First , for the name , the word bear - baiting Is carnal , and of man's creating ; For certainly there's no such ...
... quoth Ralpho , verily The point seems very plain to me : It is an antichristian game , Unlawful both in thing and name . First , for the name , the word bear - baiting Is carnal , and of man's creating ; For certainly there's no such ...
Page 70
... ( quoth Ralpho ) do not doubt But bear - baiting may be made out In gospel times , as lawful as is Provincial , or parochial classis ; And that both are so near of kin , And like in all , as well as sin , That put ' em in a bag , and ...
... ( quoth Ralpho ) do not doubt But bear - baiting may be made out In gospel times , as lawful as is Provincial , or parochial classis ; And that both are so near of kin , And like in all , as well as sin , That put ' em in a bag , and ...
Page 94
... Quoth Sir Sun , My friends , that is not to be done . Not done ! quoth statesmen ; yes , an't please ye , Ou bien pliant , se reculer . De même , 94 HUDIBRAS .
... Quoth Sir Sun , My friends , that is not to be done . Not done ! quoth statesmen ; yes , an't please ye , Ou bien pliant , se reculer . De même , 94 HUDIBRAS .
Page 96
... quoth Apollo : We'll beat a drum , and they'll all follow . A drum ! ( quoth Phoebus ) troth , that's true , A pretty invention , quaint and new . But tho ' of voice and instrument We are th ' undoubted president , We such loud music ...
... quoth Apollo : We'll beat a drum , and they'll all follow . A drum ! ( quoth Phoebus ) troth , that's true , A pretty invention , quaint and new . But tho ' of voice and instrument We are th ' undoubted president , We such loud music ...
Page 158
... , but yet with some amazement . This gladded Ralpho much to see , Who thus bespoke the Knight : quoth he , Tweaking his nose , You are , great Sir , Ainsi qu'à ces lâches vilains , Avec nous d'en venir 158 HUDIBRAS .
... , but yet with some amazement . This gladded Ralpho much to see , Who thus bespoke the Knight : quoth he , Tweaking his nose , You are , great Sir , Ainsi qu'à ces lâches vilains , Avec nous d'en venir 158 HUDIBRAS .
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write