Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 21
Page 106
... Magnano came ; Magnano , great in martial fame . Aux moutons il poussait la botte Bien mieux qu'Ajax , 106 HUDIBRAS .
... Magnano came ; Magnano , great in martial fame . Aux moutons il poussait la botte Bien mieux qu'Ajax , 106 HUDIBRAS .
Page 107
... On vante l'un , l'autre on punit , ( 120 ) D'avoir montré sa maladresse Dans ce métier plein de noblesse . Après eux Magnano marchait , ( 121 ) Fameux guerrier , et fort adroit ; Yet when with Orsin he wag'd fight , " Tis CHANT II . 107.
... On vante l'un , l'autre on punit , ( 120 ) D'avoir montré sa maladresse Dans ce métier plein de noblesse . Après eux Magnano marchait , ( 121 ) Fameux guerrier , et fort adroit ; Yet when with Orsin he wag'd fight , " Tis CHANT II . 107.
Page 147
... L'un fait saigner , l'autre meurtiit , Et tous les deux faisaient grand bruit , Sans que pas un , de la victoire , Ne sût lequel aurait la gloire . H To which side conquest would incline , Until Magnano 7 . CHANT II . 147.
... L'un fait saigner , l'autre meurtiit , Et tous les deux faisaient grand bruit , Sans que pas un , de la victoire , Ne sût lequel aurait la gloire . H To which side conquest would incline , Until Magnano 7 . CHANT II . 147.
Page 148
A Poem Samuel Butler. H To which side conquest would incline , Until Magnano , who did envy That two should with so many men vie , By subtle stratagem of brain Perform'd what force ... Magnano , fort mécontent De voir que deux 148 HUDIBRAS .
A Poem Samuel Butler. H To which side conquest would incline , Until Magnano , who did envy That two should with so many men vie , By subtle stratagem of brain Perform'd what force ... Magnano , fort mécontent De voir que deux 148 HUDIBRAS .
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write