Hudibras: A Poem, Volume 1Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 22
Page 113
... , Par témoignage irréprochable De qui l'a vu m'est affirmé , Et , qui plus est , bien imprimé ; Et , si l'on ne veut pas m'en croire , l'histoire . Je puis le prouver par The upright Cerdon next advanc'd , Of all his race CHANT II . 113.
... , Par témoignage irréprochable De qui l'a vu m'est affirmé , Et , qui plus est , bien imprimé ; Et , si l'on ne veut pas m'en croire , l'histoire . Je puis le prouver par The upright Cerdon next advanc'd , Of all his race CHANT II . 113.
Page 114
A Poem Samuel Butler. The upright Cerdon next advanc'd , Of all his race the valiant'st ; Cerdon the Great , renown'd in song , Like Herc❜les , for repair of wrong : He rais'd the low , and fortify'd The weak against the strongest side ...
A Poem Samuel Butler. The upright Cerdon next advanc'd , Of all his race the valiant'st ; Cerdon the Great , renown'd in song , Like Herc❜les , for repair of wrong : He rais'd the low , and fortify'd The weak against the strongest side ...
Page 115
... Cerdon le crasseux ancêtre ; Car , quand les Grecs , pendant dix ans , Firent à Troie assauts sanglants ; Ils étaient , comme Homère assure , Fameux pour la bonne chaussure ; ( 132 ) Et c'est l'ancêtre de Cerdon , Qui leur procura ce ...
... Cerdon le crasseux ancêtre ; Car , quand les Grecs , pendant dix ans , Firent à Troie assauts sanglants ; Ils étaient , comme Homère assure , Fameux pour la bonne chaussure ; ( 132 ) Et c'est l'ancêtre de Cerdon , Qui leur procura ce ...
Page 184
... Cerdon , in the nick , To rescue him had not been quick : For Trulla , who was light of foot As shaft which long - field Parthians shoot , ( But not so light as to be borne Upon the ears of standing corn , Or trip it o'er the water ...
... Cerdon , in the nick , To rescue him had not been quick : For Trulla , who was light of foot As shaft which long - field Parthians shoot , ( But not so light as to be borne Upon the ears of standing corn , Or trip it o'er the water ...
Page 185
... Cerdon n'eût avec Trulla Couru pour mettre le hola . Car , Trulla , tout aussi légère Que les traits malins qu'en arrière Le Parthe aux Romains décochait , ( 171 ) ( Mais cependant il s'en fallait Qu'elle ne fût aussi légère Que cette ...
... Cerdon n'eût avec Trulla Couru pour mettre le hola . Car , Trulla , tout aussi légère Que les traits malins qu'en arrière Le Parthe aux Romains décochait , ( 171 ) ( Mais cependant il s'en fallait Qu'elle ne fût aussi légère Que cette ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion anabaptistes anglais arms authors b'ing back battle bear beard beast began best blood blows body bold broke Butler cause Cerdon chambre étoilée chevalier chiens chose Church cinquième monarchie combat d'ours courage Crodéro Cromwell Crowdero d'Hudibras death diable dispute dogs Don Quichotte drew Écossais enemy ennemis faisait fell fiddle fierce fight find first fought found good grace great ground guerrier half hand head heart héros his mistress hold homme honour horse Hudibras keep knew Knight know l'armée l'écuyer l'ours laid light loi des armes made Magnano make name ne'er never o'er Olivier Cromwell once Orsin parlement poëme poëte presbytériens Quoth Hudibras rabble rage rais'd Ralpho réforme religion resolv'd right saints SAMUEL BUTLER savait sectes side Smec Squire steed stout straight sword synode tail take Talgol thing thou took true Trulla twas twixt word wound write