Leichenstein auf dem Grabe der chinesischen Gelehrsamkeit des Herrn Joseph HagerCritical work about the publications of scholar Giuseppe Hager on the Chinese language. |
From inside the book
Results 1-5 of 8
Page 11
... Wörterbuche Dsu - goéy durch die Worte i - hiá - dshi - yen - ul - dshuèn - kao - dshi - yè erklärt , d . i . Exterranea et Sinica verba invicem expli- care vel vertere . Er bezeichnet also übersetzen , dollmetschen , und nicht erklären ...
... Wörterbuche Dsu - goéy durch die Worte i - hiá - dshi - yen - ul - dshuèn - kao - dshi - yè erklärt , d . i . Exterranea et Sinica verba invicem expli- care vel vertere . Er bezeichnet also übersetzen , dollmetschen , und nicht erklären ...
Page 20
... Wörterbuches Dsü - goey , das er doch in Berlin und London benutzt hatte , konnte Hager richtig schreiben , denn er setzt 彚 für läfst also zwei carakteristische Striche aus . Aus dem Zählen der Striche , weifs er sich nur mit Mühe ...
... Wörterbuches Dsü - goey , das er doch in Berlin und London benutzt hatte , konnte Hager richtig schreiben , denn er setzt 彚 für läfst also zwei carakteristische Striche aus . Aus dem Zählen der Striche , weifs er sich nur mit Mühe ...
Page 21
... Wörterbuche suchen solle :几丁玉 Welcher Anfänger aber weils nicht , dafs jener selbst ein Grundcaracter ist , der bald so bald so 虎 Pag . LXXIII . setzt er geschrieben wird ? * )島 für 島 Pag . LXXVI . beschliefst endlich der Doctor ...
... Wörterbuche suchen solle :几丁玉 Welcher Anfänger aber weils nicht , dafs jener selbst ein Grundcaracter ist , der bald so bald so 虎 Pag . LXXIII . setzt er geschrieben wird ? * )島 für 島 Pag . LXXVI . beschliefst endlich der Doctor ...
Page 33
... Wörterbuche des Kham - hy an , die er aber oft ganz falsch verstanden hat . So übersetzt er pag . 12 die Worte Kù - tschè - hò - poéy durch ancien- nement l'argent ( étoit ) des coquilles , da sie doch bedeuten : ehemals verkaufte man ...
... Wörterbuche des Kham - hy an , die er aber oft ganz falsch verstanden hat . So übersetzt er pag . 12 die Worte Kù - tschè - hò - poéy durch ancien- nement l'argent ( étoit ) des coquilles , da sie doch bedeuten : ehemals verkaufte man ...
Page 34
... Wörterbuche des Kham - hy mit der Übersetzung an , in der sich schlecht gerechnet drei unverzeihliche Fehler finden . Sie sind fol- gende : I. Spricht er den Buchstaben 1 -交( No. 14. ) Kao aus , da er doch das Wort Kiao bezeichnet ...
... Wörterbuche des Kham - hy mit der Übersetzung an , in der sich schlecht gerechnet drei unverzeihliche Fehler finden . Sie sind fol- gende : I. Spricht er den Buchstaben 1 -交( No. 14. ) Kao aus , da er doch das Wort Kiao bezeichnet ...
Other editions - View all
Leichenstein Auf Dem Grabe Der Chinesischen Gelehrsamkeit Des Herrn Joseph Hager Julius Von Klaproth No preview available - 2018 |
Leichenstein Auf Dem Grabe Der Chinesischen Gelehrsamkeit Des Herrn Joseph Hager Julius Von Klaproth No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
Aishin alten Amiot années Assignate bedeutet Bedeutung beweisen Bibliothek bienfaits Buch Buchstaben Charlatan China Chine Chinesischen Caractere Chinesischen Litteratur Chinesischen Sprache Chinesischen Worte combler copiert dafs daher damahls daſs Hager Deshauterayes Diaz dictionnaire Doctor drei dsicha Dsú Dsü-goey einmahl elementary Characters Elementarzeichen Encyclopädie Erklärung erste Explanation falsch Fehler finden folgende Fourmont fehlerhaft Fu-hi geliefert gend geschrieben giebt grofsen Grundzeichen Guignes GURUN Hagerschen heilsen Herr Dr Herr Hager Herrn Hexagramme ibid imparfait Inschrift Jahre Jenaischen Joseph Hager Kaisers Khien-lum Kenntnisse Kham khium letzte lich London Lu-xu machen Mailla Mandshu Mandshuisch Mantchou monatliche Correspondenz Mongolen Montucci Monument mufs Münzen muſs nesischen neue Caractere Nikan Niü-dshin Numismatique Chinoise Pantheon Chinois Papiergeld Paris Pavia pendans d'oreilles Phrase Remarques philologiques Richtige Übersetzung schen Schnur schreiben Schrift Schriftzeichen sinicae Sinologus Berolinensis sisch Statt ch szü tann'gu terbuche tschao tschuen ulzin Unwissenheit verwechselt Vorrede Wahre Gestalt Werke wieder wohl Wörterbuche des Kham-hy
Popular passages
Page 10 - An Explanation of the elementary Characters of the Chinese ; with an Analysis of their ancient Symbols and Hieroglyphics.
Page 27 - Monument de Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine; suivie de trentedeux formes d'anciens caractères chinois, avec quelques remarques sur cette inscription et sur ces caractères.
Page 38 - Panthéon chinois, ou Parallèle entre le Culte religieux des Grecs et celui des Chinois; avec de nouvelles preuves que la Chine a été connue des Grecs et que les Sérès des auteurs classiques ont été des Chinois.
Page 36 - Chine, brulent du papier argente et dore", en „forme de monnoie, pour le repos des morts; et „il ya de ces papiers qui passent pour des pains „d'argent de cinquante taels, payables dans l'au„tre monde. — Ils les appellent yuen-pao; ce ,, qui reut dire la principale ou la premiere chose „de prix.