Leichenstein auf dem Grabe der chinesischen Gelehrsamkeit des Herrn Joseph HagerCritical work about the publications of scholar Giuseppe Hager on the Chinese language. |
From inside the book
Results 1-5 of 5
Page 7
... Namen Sinologus Berolinensis herausgege- ben , die Hagers Unwissenheit so sonnenklar be- wiesen , dafs man in Paris endlich aufmerksam wurde , und eine Commission ernannte , die seine bis dahin gemachten Vorarbeiten , zum Druck des ...
... Namen Sinologus Berolinensis herausgege- ben , die Hagers Unwissenheit so sonnenklar be- wiesen , dafs man in Paris endlich aufmerksam wurde , und eine Commission ernannte , die seine bis dahin gemachten Vorarbeiten , zum Druck des ...
Page 15
... Namen des Kaisers Yu , so wie überall wo er vorkömmt , ganz falsch 禹 für 禹 Ebendaselbst , den Caracter thu , tabula , imago 圖 für 圖 Auf der folgenden Seite setzt er für 篆 tschuèn , littera antiqua , das gar nichts bedeu- tende ...
... Namen des Kaisers Yu , so wie überall wo er vorkömmt , ganz falsch 禹 für 禹 Ebendaselbst , den Caracter thu , tabula , imago 圖 für 圖 Auf der folgenden Seite setzt er für 篆 tschuèn , littera antiqua , das gar nichts bedeu- tende ...
Page 18
... Namen proprio Marte , ohne eine Chi- nesische Vorschrift zu haben , aus Amiots Franzö- sischer Übersetzung , in Chinesische Caractere um-筯 schreiben ; hat aber statt dshú den Buch- staben gebraucht . Wir wollen versu- chen den Grund ...
... Namen proprio Marte , ohne eine Chi- nesische Vorschrift zu haben , aus Amiots Franzö- sischer Übersetzung , in Chinesische Caractere um-筯 schreiben ; hat aber statt dshú den Buch- staben gebraucht . Wir wollen versu- chen den Grund ...
Page 33
... Namen solcher Thiere vor- kömmt . An den Seiten führt er manchmal Stellen aus dem Wörterbuche des Kham - hy an , die er aber oft ganz falsch verstanden hat . So übersetzt er pag . 12 die Worte Kù - tschè - hò - poéy durch ancien- nement ...
... Namen solcher Thiere vor- kömmt . An den Seiten führt er manchmal Stellen aus dem Wörterbuche des Kham - hy an , die er aber oft ganz falsch verstanden hat . So übersetzt er pag . 12 die Worte Kù - tschè - hò - poéy durch ancien- nement ...
Page 43
... Namen der von ihnen überwundenen , Chineser - Reich nennen . Deshalb findet der weise Doctor dies Wort weder in dem von Amiot übersetzten Wör- terbuche , noch in den 1772 herausgekommenen Sprachspiegel des Kaisers Khien - lum ...
... Namen der von ihnen überwundenen , Chineser - Reich nennen . Deshalb findet der weise Doctor dies Wort weder in dem von Amiot übersetzten Wör- terbuche , noch in den 1772 herausgekommenen Sprachspiegel des Kaisers Khien - lum ...
Other editions - View all
Leichenstein Auf Dem Grabe Der Chinesischen Gelehrsamkeit Des Herrn Joseph Hager Julius Von Klaproth No preview available - 2018 |
Leichenstein Auf Dem Grabe Der Chinesischen Gelehrsamkeit Des Herrn Joseph Hager Julius Von Klaproth No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
Aishin alten Amiot années Assignate bedeutet Bedeutung beweisen Bibliothek bienfaits Buch Buchstaben Charlatan China Chine Chinesischen Caractere Chinesischen Litteratur Chinesischen Sprache Chinesischen Worte combler copiert dafs daher damahls daſs Hager Deshauterayes Diaz dictionnaire Doctor drei dsicha Dsú Dsü-goey einmahl elementary Characters Elementarzeichen Encyclopädie Erklärung erste Explanation falsch Fehler finden folgende Fourmont fehlerhaft Fu-hi geliefert gend geschrieben giebt grofsen Grundzeichen Guignes GURUN Hagerschen heilsen Herr Dr Herr Hager Herrn Hexagramme ibid imparfait Inschrift Jahre Jenaischen Joseph Hager Kaisers Khien-lum Kenntnisse Kham khium letzte lich London Lu-xu machen Mailla Mandshu Mandshuisch Mantchou monatliche Correspondenz Mongolen Montucci Monument mufs Münzen muſs nesischen neue Caractere Nikan Niü-dshin Numismatique Chinoise Pantheon Chinois Papiergeld Paris Pavia pendans d'oreilles Phrase Remarques philologiques Richtige Übersetzung schen Schnur schreiben Schrift Schriftzeichen sinicae Sinologus Berolinensis sisch Statt ch szü tann'gu terbuche tschao tschuen ulzin Unwissenheit verwechselt Vorrede Wahre Gestalt Werke wieder wohl Wörterbuche des Kham-hy
Popular passages
Page 10 - An Explanation of the elementary Characters of the Chinese ; with an Analysis of their ancient Symbols and Hieroglyphics.
Page 27 - Monument de Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine; suivie de trentedeux formes d'anciens caractères chinois, avec quelques remarques sur cette inscription et sur ces caractères.
Page 38 - Panthéon chinois, ou Parallèle entre le Culte religieux des Grecs et celui des Chinois; avec de nouvelles preuves que la Chine a été connue des Grecs et que les Sérès des auteurs classiques ont été des Chinois.
Page 36 - Chine, brulent du papier argente et dore", en „forme de monnoie, pour le repos des morts; et „il ya de ces papiers qui passent pour des pains „d'argent de cinquante taels, payables dans l'au„tre monde. — Ils les appellent yuen-pao; ce ,, qui reut dire la principale ou la premiere chose „de prix.