THE

CHELTENHAM ANTHOLOGY;

COMPRISING

ORIGINAL POEMS,

AND

Translations

FROM

THE GREEK, LATIN, SPANISH, PORTUGUESE, ITALIAN,
AND FRENCH POETS.

EDITED BY

WILLIAM HENRY HALPIN.

London:

PUBLISHED BY W. SIMPKIN AND R. MARSHALL,
STATIONERS' HALL COURT.-AND SOLD BY

BETTISON; WILLIAMS; DUFFIELD &WELLER; AND ROBERTS; CHELTENHAM:
C. DUFFIELD, BATH;

AND WASHBOURN & SON; AND C. HOUGH; GLOUCESTER.

1825.

SLETAN

13 SH04

VIBRAT

Epitaph on the Spartans slain at Thermopyla

The Death of Orpheus and Eurydice-Virgil

The Answer of Cato to Labienus--Lucan

The Apotheosis of Pompey the Great--Lucan

The Garland--Marullus

The Farewell-- Marullus

Love's Heroism--Marullus

Love's Arithmetic-Marullus

An Oversight--Marullus

To Neæra--Marullus

.....

...

N.1.H. 21

N.I.H. 24

N.I.H. 25

N.I.H. 27

N.I.H. 28

1. Conclusion of the Speech of Alethes, Ambassador from

Egypt, dissuading Godfrey's advance against Jeru-

salem

57

2. The defiance of Argantes at the conclusion of Godfrey's

reply to Alethes

60

3. Satan summonses his Peers to deliberate on the measures

to be adopted for impeding the progress of the Christ-

ian arms .....

4. The departure of Armida

64

70

5. Speech of Godfrey to his dispirited Soldiers

74

W.H.H. 76

A.T.T. 77

R.W.O. 78

Reuben 80

W.H.H. 81

W.H.H. 82

....

W.H.H. 84

W.H.H. 86

.....

.... W.H.H.

90

Love's Captivity--Metastasio

The same Subject

Sonnet--Tasso

Epitaph on a Young Lady

Honour--Despreaux

The Banquet--Casimir Delavigne

Address to Morning-Henri IV.

Flowers--Chazet

The Last Days of a Young Poet--Gilbert

Faithful Love--Madame d'Hontetot

The Butterfly--De la Martine

Expectation-Casimir de la Vigne

Self-knowledge--Henault

The Wish--Madame d'Hontetot

To a Lady who retained marks of the Small Pox

On a Slanderer refusing a Challenge--Villevoye. W.H.H. 101

Epigram on an ignorant Ballad-monger-Millevoye W.H.H. 102

Adoration--Voltaire

Verses sent by Madame la Mareschale de Mire-

W.H.H. 103

poix to M. le Duc de Nivernois, with a