Pouvez-vous procurer leurs biographies ou les éléments et documents pour l'écrire? Leurs portraits? Ont-ils laissé des souvenirs populaires, des descendants — chansons, anecdotes, proverbes, dictons? A-t-on conservé leur maison de naissance? Des objets leur ayant appartenu? Leur tombe? Pouvez-vous procurer les photographies des demeures ? A-t-on encore les modèles des bateaux qu'ils montèrent? Peut-on les prêter? A défaut des objets, leurs photographies? A-t-on gardé leurs instruments nautiques, leurs armes, leurs papiers, des pièces de leurs costumes? Avez-vous eu des corsaires? Biographies? Souvenirs populaires? Connaissez-vous des noms d'anciens colons de votre pays en Amérique, au Canada, à Terre-Neuve, au Brésil? Des marins ayant fondé au loin des familles? Des négociants ayant créé des comptoirs, des plantations, des commerces, des industries? Avez-vous des détails biographiques? Des portraits, des récits, anecdotes, traditions, des documents, mémoires, livres? Histoire de leurs descendants? A-t-on des documents donnant le détail des anciens équipages (rôles d'équipages, connaissements, comptes de bords, journaux de route, rapports de mer, marchés d'approvisionnements, comptes de pacotilles, de réparation au navire, etc.)? Composition des équipages de l'ancienne marine marchande à voile, quels étaient les officiers, fonctions, devoirs, attributions, privilèges? Les mousses? En est-il qui aient laissé des noms populaires dans votre pays? Traits de courage et de dévouement ! Savez-vous des épisodes de mer, aventures, explorations, combats, naufrages, sauvetages, dont la tradition ait gardé la légende ? Y a-t-il eu chez vous des femmes marins? Leur biographie. En a-t-on publié des récits, légendes, chansons anciennes ou nouvelles? Le « parler des marins: exemples, proverbes, dictons, plaisanteries. Chansons populaires chez les marins de chez vous? Chansons anciennes « en patois. >> CONSTRUCTION DES NAVIRES. Constructeurs célèbres, types de bateaux du pays, longs-courriers, caboteurs, bateaux de pêche. Peut-on procurer d'anciens modèles? A leur défaut, plans, portraits, photographies? La peinture, la décoration des bateaux, formes et couleurs des voiles. COUTUMES DE LA CONSTRUCTION. Coutumes particulières aux charpentiers locaux, calfats. Chansons de métier, proverbes, dictons, corporation des charpentiers et des calfats, bannières, insignes, chansons, usages, croyances. Le saint patron. Cérémonie de la lancée, le baptême du navire, parrains, marraines, repas, danses, veillées de marins, chansons, dictons, croyances populaires sur la construction et la lancée, présages, proverbes. Les figures de l'étrave, bustes, statues, attributs; les inscriptions à l'arrière, signes, peintures, sculptures, porte-bonheur. Savez-vous d'anciens pavillons et devises d'armateurs ? CÉRÉMONIES DU DÉPART. Messe, prières des marins, pèlerinages, vœux, patrons des marins, prières pour la pêche, repas, croyances, présages, salut à la terre. LA VIE A BORD. La prière. Les fêtes, la fête du capitaine, la fête du bateau. Les repas, l'ordinaire à bord, l'eau boire, le vin, le biscuit, les fayots, les conserves, croyances. Les récompenses, les punitions; aux fers. Chansons du bord. La cambuse, la cuisine du marin, croyances. « Parler » du bord, la musique, les danses à bord, les jeux de l'équipage. Toilette des hommes, toilette du navire. Le passage de la « ligne. » La rencontre en mer, la poste en mer, croyances. La veillée, le quart, la cloche, croyances et légendes. Le malade à bord, remèdes du marin. Mort en mer, cérémonie, prières, croyances. Les esprits, les revenants, le vaisseau fantôme. Le curé, le chirurgien. Une femme à bord, mariage. Né en mer. Les manoeuvres, le point, la sonde, les signaux. La pêche, les apparences du temps; calme plat, gros temps. Un homme à la mer. Le porte-voix, le sifflet, le canon, la Sainte-Barbe, les fanaux, la barre, la boussole, croyances, chansons, légendes. Tempête, le feu Saint-Elme, une voie d'eau, naufrage. La foudre, le feu à bord. Perdus en mer, le radeau. Branle-bas de combat, l'abordage, la prise, la chasse, la retraite. TERRE. L'arrivée, le pilote, la visite du navire, la santé. Le déchargement, la vente, les échanges. Le retour, fêtes du retour, cérémonies religieuses, festins, la paye, les parts. L'hôtellerie du marin. Enseignes pittoresques, à titres curieux ou anciens : loi l'on fait la chaudière. En bordée, bal des marins, la rixe, le tatouage. Sans le sou. La dette au café, le gendarme de marine. Au clou, anecdotes. LA GRANDE PÊCHE. A la morue, à la baleine, la rencontre des glaces, la neige à bord. Les requins, coutumes, croyances, chansons, légendes, les monstres, les poisons légendaires, le poulpe, la pieuvre, le Kraken. Le patron de barque, les matelots, le mousse, droits et rôles de chacun, usages. LA TRAITE DES NÈGRES. superstitions. LA COURSE. Chansons, croyances sur les nègres, légendes, L'armement, les lettres de marque, le recrutement des équipages, les parts de prise, les prisonniers de guerre, l'échange des prisonniers libérés. LA PÊCHE CÔTIÈRE. La forme des filets, le nom des engins, les appâts, composition des équipages, parts de pêches, les porte-bonheur, les croyances (le vendredi, le 13, le dimanche), dictons, proverbes, chansons. Les armateurs de pêche, les marchands de poisson, les mareyeurs, les noms populaires des poissons de nos côtes, la vente à la criée. Les cris populaires des marchandes de poisson? Saints patrons pour la bonne pêche. LES PILOTES. Traditions, usages, privilèges, chansons, récits d'aventures, dévouement. Pilotes célèbres. L'INSCRIPTION MARITIME. Assurance maritime, caisse de secours. Quels sont les vœux des marins sur ces questions? Quels sont les sauveteurs célèbres qui ont laissé un souvenir dans votre pays? Biographies, récits, portraits, modèles des bateaux de sauvetage, engins divers, usages. LES MAITRES BAIGNEURS. - Traits de courage. LA MAISON DU MARIN. - Description, photographies. Mobilier spécial? Maisons d'anciens armateurs célèbres. Photographies, description. MARIAGE. La bonne amie, la cour, les accords. La dot, le mobilier, le trousseau, le costume, les cadeaux, la cérémonie du mariage. Le cortège, prières, croyances, le repas de noce, filles et garçons d'honneur, le gâteau de la mariée, chansons, danses, farces, le coucher de la mariée, la rôtie, le vin chaud. Le lendemain de noce, promenade. Les enfants, cérémonie du baptême, jouets d'enfants, chansons du berceau. veuve du marin, l'orphelin de la marine. Reste-t-il trace des anciens usages du droit de naufrage, dans les mœurs locales? LES PAYSANS Il y a-t-il, dans votre pays, des fils ou des filles de paysans qui se soient rendus célèbres ? Dans quel genre? ments. Donnez leur biographie, portraits, écrits, récits, docu Leur mémoire est-elle conservée ? Ont-ils laissé des souvenirs populaires? Montre-t-on leurs maisons, des objets leur ayant appartenu? Ont-ils laissé des descendants? LA MAISON Y a-t-il chez vous des maisons ou parties de maisons paysannes très anciennes ? - Pouvez-vous en donner la description, en procurer des photographies? Plans ou dessins des parties intéressantes (Sculptures, inscriptions, peintures, construction des murs, portes, fenêtres, escaliers, caves, toits, épis, etc.). Toits de chaume? Ses avantages. Est-il regretté? Toits de tuiles, ardoises? Savez-vous des bâtiments, des ruines, auxquels se rattachent des histoires, des événements, des légendes, des croyances populaires? Existe-t-il des récits écrits? CONSTRUCTION DES MAISONS. Coutumes populaires dans votre pays, à la pose de la première pierre, à la levée de la charpente, etc. Connaissez-vous des chansons et des proverbes qui s'y rapportent? Connaît-on l'usage de tuer un coq devant le seuil? Quels sont les objets (les images, les devises) protégeant l'habitation (fer à cheval, oiseaux cloués aux portes des granges, croix, branches d'arbres, etc.)? Quels sont les enseignes, les emblêmes sur les maisons? Pouvez-vous donner dessin, photographie, des plus anciennes ou des plus curieuses? Quelles sont les pièces dont se compose une ancienne habitation? - Quels sont les noms de ces pièces? Quels meubles garnissent chacune d'elles? Ont-ils une place habituelle?- Savez-vous des croyances attachées au placement des meubles? Certains meubles ont-ils, chez vous, des noms particuliers? Y a-t-il des meubles spéciaux à votre contrée ? LA CHAMBRE. LE LIT. Quelles sont les formes des anciens lits que vous connaissez? En quels bois sont-ils faits? Les lits ont-ils des colonnes, des étages, des escabeaux pour y atteindre, des rideaux, des tiroirs? Quels sont les ornements et les objets protecteurs du lit? (objets de piété, buis, images, bénitiers, médailles, chapelets, porte-bonheur, inscriptions, signes, etc.). Savez-vous des usages, des croyances, des cérémonies, des chansons en rapport avec le lit? LES COUCHURES. -- De quoi étaient bourrées les paillasses, les matelas, les oreillers, les traversins, les couvertures, les édredons? Y a-t-il des noms locaux à ces divers objets? Savez-vous des croyances qui y ont trait pour la santé et la maladie, pour porter bonheur ou malheur? Savez-vous des particularités sur les draps, les descentes de lit, les tables de nuit? Le cabinet de toilette est-il à part? - Quels sont les meubles d'un ancien cabinet de toilette? Quels sont les parfums populaires de la toilette, les savons, les pommades, poudres, fards, etc.? Quels sont les ustensiles de toilette? Boîtes et petits coffrets, travaux de femmes? 21 12 V. K 1189 Ont-ils des noms, des formes par- L'ANCIEN COFFRE A LINGE, L'ARMOIRE. ticulières? En quel bois? Quelle ornementation? linge, vêtements, l'argent, les armes? - A-t-on gardé l'usage du coffre du mariage? Connaissez-vous des coffres en métal? Quels étaient les préservatifs, les parfums pour le linge et les vêtements? Savez-vous des usages, des croyances en rapport avec le coffre et l'armoire? LES SIÈGES. Quels sièges garnissaient la chambre, leurs formes, leur ornementation? Trouvait-on des tables, des tapis dans la chambre? Aux murs, tentures, papiers, étoffes? Quels tableaux? Aux fenêtres, quels rideaux? Aux plafonds, quels objets suspendus? Y avait-il des cheminées? Quels objets dans le foyer? - Quels objets sur la cheminée : glace, tableaux, peintures? - Comment chauffait-on les lits? Quels genres de veilleuses? Quel éclairage? Quelle différence entre la chambre des maîtres, la chambre d'amis, la chambre des domestiques, la chambre des enfants? : LA CUISINE. LA CHEMINÉE. Comment sont encore disposées, dans votre pays, les anciennes cheminées de cuisine? - Quels sont les ustensiles qui garnissent le foyer landiers, tourne-broches, crémaillères, pelles, pincettes, soufflets, trépieds, marmites, bassins, grils? Quels étaient les croyances rattachées à ces objets? Pour allumer le feu? Allumettes? Amadou? Usages, dictons locaux touchant la cheminée ? Les fours à pâtisserie? Disposition des briques et tuiles « en contre-cœur, » la plaque de cheminée? Quels objets garnissaient le dessus de la cheminée : fusils, cornes de cerfs, statuettes, chandeliers? Comment se plaçait-on autour de la cheminée, la place d'honneur, la place des enfants? A-t-on l'usage de suspendre dans la cheminée, des conserves? des fruits au plafond, des viandes? Savez-vous des dictons, des croyances qui s'y rattachent? LES IMAGES POPULAIRES. Connaît-on chez vous: La Sainte Vierge, Le Calvaire, Le Juif-Errant. - Les quatre âges de l'Homme. Damon et Henriette. Crédit est mort. La Bénédiction de la maison. Geneviève de Brabant? Quels encore? Le Roi. L'Empereur. Le Président? Pouvez-vous procurer des exemplaires ou collections d'images populaires, surtout de fabrication bretonne? LA TABLE A MANGER. - Comment étaient, ou sont encore, placés autour de la table, les maîtres, les amis, les domestiques, les enfants? Sur quels sièges? bancs, escabeaux, chaises? croyances qui s'y rapportent. Trous des assiettes creusés dans la table? Croyances de table (le sel renversé, les couteaux en croix, le nombre 13, etc.). Proverbes de table (le lard et le veau cru font le cimetière bossu). Chansons de table, les honneurs de la table, le morceau d'honneur, le passage des plats? Dans votre pays, est-il, ou a-t-il été d'usage de politesse de garder la tête couverte à table? En savez-vous l'origine? Quels étaient les différents services d'un repas de famille? Plats du pays. Recettes de cuisine tures, compotes, liqueurs de ménage. plats, mets particuliers, gâteaux, confi. Connaît-on l'usage de porter la santé, de trinquer à table? Le Trou normand? Dictons. LA HUCHE A PAIN. - Quels sont les croyances locales qui se rattaohent à la huche à pain, respect qu'on lui porte? Dictons locaux. LA VAISSELLE. Quels sont les noms, les formes, l'ornementation des différentes pièces de vaisselle ancienne : faïences, grès, étains, verres à boire, cuillers, fourchettes, couteaux, pichets pour porter aux champs, poteries rustiques? Pouvez-vous procurer spécimens et modèles de vaisselles et poteries particulières au pays, aujourd'hui tombées en oubli? Où serre-t-on la vaisselle? A-t-on des dressoirs, des paliers, des buffets? De quelle forme? Sont-ils décorés, ornés? LES HORLOGES. Pouvez-vous en signaler de différents types, en décrire l'ornementation spéciale? Formes anciennes des objets de boisellerie, des vases à puiser l'eau, des chaufferettes, des chauffe-lits, des plaques à repasser, des fourneaux à braise, des boîtes, corbeilles et autres ustensiles que l'on trouve dans la cuisine. Pouvez-vous procurer des spécimens anciens? Quels sont les croyances, les chansons, les dictons qui se rattachent aux rouets, aux dévidoirs, aux quenouilles ? Connaissez-vous des rouets, des quenouilles ornés? Pouvez-vous en procurer d'anciens pour le musée? Existe-t-il, dans votre pays, des croyances, des dictons, des chansons sur le chien, le chat, le grillon, les rats, les souris, les mouches, les nids dans la cheminée, sous le toit? Quels sont les pièges contre les animaux nuisibles? Spécimens anciens ou curieux. LA MAIRIE. Y a-t-il à la mairie de votre pays des chroniques anciennes, registres curieux, documents intéressants pour l'histoire locale? Des portraits, sceaux ou cachets anciens, mémoires manuscrits, des notices imprimées sur le pays? Vieux drapeaux? Bannières locales? A défaut des objets, photographies ou dessins, descriptions. Y a-t-il d'anciens maires à citer pour leur dévouement ou bien public, ou qui se soient signalés de quelque façon ? Détails biographiques. Avez-vous petit musée agricole ou autre? Une biblothèque? Anciennes armes ou blasons du pays? Blason satirique. La devise populaire. Dictons. Chansons sur le pays. LE CHATEAU. Y a-t-il dans votre pays des châteaux anciens, des ruines de châteaux ayant été habités par de vieilles familles? Pouvez-vous procurer photographies, dessins, descriptions, légendes, récits? Dictons, couplets satiriques? Familles dont les membres se sont rendus illustres dans l'histoire locale ou nationale? Armoiries, blasons, devises, couleurs. Portraits, mémoires, chroniques, documents. Reste-t-il des chapelles, des tombes avec armoiries, des statues, peintures, meubles, objets d'art, auxquels se rapportent des souvenirs de ces familles, ou d'événements de l'histoire locale? Pierres druidiques? Tours, souterrains, oubliettes, remparts, lieux de combats. Croyances, légendes, chansons, dictons populaires. Descendants et héritiers de nom des familles nobiliaires locales. L'ÉGLISE. L'église de votre pays est-elle ancienne? Y a-t-il eu des curés qui se soient distingués par leur dévouement, ou qui soient devenus évêques, archevêques, cardinaux? Des missionnaires qui se soient fait connaître? Existe-t-il d'anciens registres chroniques, documents intéressants pour l'histoire de la cure ou du pays? L'église a-t-elle des parties remarquables? Statues, sculptures, peintures, vitraux, chemins de croix, orgues, chaire à prêcher, tribune ornée, bénitiers anciens, baptistère, pierres avec inscriptions, piliers, ex-voto, etc., tombes anciennes, épitaphes? Y a-t-il des fondations pieuses à citer? L'église possède-t-elle des reliques? Est-elle un lieu de pèlerinage? A quel saint? Quelles sont les prières spéciales traditionnelles? Les cérémonies? Quelles grâces obtient-on? Quel mal guérit-on ? Légendes, traditions? Usages spéciaux. Le sonneur, le fossoyeur, les chantres. La servante du curé? Le banc d'œuvre, la place d'honneur au choeur, la fabrique, privilèges |