Statistique et itinéraire de la Russie, ou, Manuel complet du diplomate, du négociant et de tout voyageur en Russie ... |
From inside the book
Results 1-5 of 7
Page 113
... kniaz , des boïars , des okolnitches , etc .; le nombre des premiers s'élevait à plusieurs centaines . Aujour- d'hui ils sont plus communs encore : le titre de kniaz , qu'on traduit par celui de prince , est souvent attaché à de ...
... kniaz , des boïars , des okolnitches , etc .; le nombre des premiers s'élevait à plusieurs centaines . Aujour- d'hui ils sont plus communs encore : le titre de kniaz , qu'on traduit par celui de prince , est souvent attaché à de ...
Page 228
... kniaz ) , qui leur assignait en même temps le premier rang parmi tous les kniaz ou princes , qui se mul- tiplaient depuis le partage fait par S. Vladimir . On leur donnait encore la qualification de grand- seigneur ( vélikii - gossoudar ) ...
... kniaz ) , qui leur assignait en même temps le premier rang parmi tous les kniaz ou princes , qui se mul- tiplaient depuis le partage fait par S. Vladimir . On leur donnait encore la qualification de grand- seigneur ( vélikii - gossoudar ) ...
Page 229
... kniaz , dont le mot de prince pourrait bien ne pas être l'équivalent : dans la tra- duction slavonne de la Bible , le nom de tsar rend presque toujours celui de roi , et l'on donnait , en russe , à l'empereur d'Allemagne , non le titre ...
... kniaz , dont le mot de prince pourrait bien ne pas être l'équivalent : dans la tra- duction slavonne de la Bible , le nom de tsar rend presque toujours celui de roi , et l'on donnait , en russe , à l'empereur d'Allemagne , non le titre ...
Page 236
... kniaz ou princes , qui appar- tenaient aux familles apanagées , et en simples gen- tilshommes ou dvorianini . On faisait encore une distinction entre la noblesse de Moscou , qui avait de plus grandes prérogatives , et celle des ...
... kniaz ou princes , qui appar- tenaient aux familles apanagées , et en simples gen- tilshommes ou dvorianini . On faisait encore une distinction entre la noblesse de Moscou , qui avait de plus grandes prérogatives , et celle des ...
Page 239
... kniaz Ivân Andréïévitch Gallitsine , kniaz Nikita Ivano- vitch Odoïefski , kniaz lakof Koudéniétévitch Tcher- kasski , kniaz Alexeï Nikitovitch Troubetskoï , Gliéb Ivanovitch Morousof , Vassili Petrovitch Chérémé- tief , kniaz Boris ...
... kniaz Ivân Andréïévitch Gallitsine , kniaz Nikita Ivano- vitch Odoïefski , kniaz lakof Koudéniétévitch Tcher- kasski , kniaz Alexeï Nikitovitch Troubetskoï , Gliéb Ivanovitch Morousof , Vassili Petrovitch Chérémé- tief , kniaz Boris ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alexandre allemande année Arkhangel Astrakhan aujourd'hui avons bâtimens boïars canal capitale Caspienne Catherine Caucase classe clergé commerce Cosaks Courlande couronne d'Arkhangel dernier divisions Dmitri Dniepr donne Dorpat écoles enfans établissemens étrangers Finlande fleuves forme général gouvernemens gouvernement Grammaire russe grand-prince gymnases habitans Hassel Histoire hommes Iaroslaf Iaroslavl impériale individus Iourii Irkoutsk Ivân Ivanovitch Kalouga Kasan khan Kief kniaz l'Église l'empereur l'empire de Russie l'État l'Oural langue russe Livonie long-temps ment mer Caspienne mer Noire métropolitain militaires milles carrés millions mort Moscou nationale navigation noblesse nombre nomme Novgorod Orenbourg oukase patriarche pays père Pétersbourg peuple Pierre Podolie Pologne population porte pouds premier prince provinces baltiques Pskof rang régimens règne reste Riaisân Riga Romanof roubles Rurik Saint-Pétersbourg seulement Sibérie siècle slavon Smolensk souverain Souzdal statistique Suédois surtout tableau Tatars Tchernigof Tchoudes tion titre total traduction trône trouve tsar Turks Tver vaisseaux Varègues Vassili Vassilievitch Vilna Vladimir Volga Volhynie Voronège
Popular passages
Page xix - Géographique-Historique de l'Empire de Russie, contenant le Tableau Politique et Statistique de ce Vaste Pays; les Dénominations, les Divisions Anciennes et Nouvelles des Contrées, Villes, Bourgs...
Page 445 - Les litres ne sont rien par eux-mêmes; ils n'ont de * réalité qu'autant qu'ils sont reconnus ; et leur valeur « dépend de l'idée qu'on y attache et de l'étendue que leur « donnent ceux qui ont le droit de les admettre, de les
Page 447 - ... deux cours. Pour- lui prouver ses sentimens à cet égard, il consent avec plaisir, et sans exiger d'autres formalités que la déclaration ci-dessus mentionnée , à. lui accorder le titre d'impérial , et à le connoître comme attaché à sa personne et au trône de Russie ; mais en...
Page 446 - Cette déclaration , tendant à prévenir tout sujet de difficulté pour l'avenir, est une preuve de l'amitié du roi pour l'impératrice , et du désir sincère qu'il a d'établir entre les deux cours une union solide et inaltérable.
Page 284 - ... en blé et en fourrage est assez bas pour lui assurer des profits considérables ; le travail des mines, le transport des métaux et du sel , remplacent dans quelques contrées la capitation ou au moins une partie de cet impôt ; des tribus entières en sont exemptes , à condition de faire le service militaire toutes les fois qu'elles...
Page 445 - Les titres ne sont rien par eux-mêmes, ils n'ont. de réalité qu'autant qu'ils sont reconnus , et leur valeur dépend de l'idée qu'on y attache, et de l'éte-ndue que leur donnent ceux qui ont le droit de les admettre , de les rejetter ou de les limiter. Les souverains eux-mêmes ne peuvent pas -s'attribuer des titres à leur choix; l'aveu de leurs sujets ne suffit pas, celui des autres puissances est nécessaire, et chaque Couronne, libre de reconnoître ou de refuser un titre nouveau, peut aussi...
Page 447 - Catholique auprès de sa personne, une rëversale semblable à celle qu'elle avait donnée au roi Très-Chrétien, lorsque ce monarque accorda le même titre à cette princesse, sous la condition, que cela n'apporterait aucun changement au cérémonial usité entre les deux cours. A l'exemple d'Elisabeth, Pierre III, son neveu, renouvela cette réversale; mais l'impératrice actuelle, Catherine...
Page xiii - Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ancienne et moderne, accompagnée d'un bel atlas composé de cartes, de vues pittoresques et de planches archéologiques.
Page 445 - France, que sous le nom de czar. Cette princesse est la première de tous les souverains de Russie, à qui le roi ait accordé le titre impérial; mais ce fut sous la condition expresse, que ce titre ne porterait' aucun préjudice au cérémonial usité entre les deux cours. L'impératrice Elisabeth souscrivit sans peine à cette condition, et s'en est expliquée de la manière la plus précise dans la...