The works of Virgil, closely rendered into Engl. rhythm and illustr. from British poets by R.C. Singleton, Volume 1 |
From inside the book
Results 1-5 of 54
Page ii
... young stu- dents at all . The version of the Georgics by the latter author is the only composition extant , as far as I know , which is at all of the same class as the present work . It combines more of poetic spirit with , almost ...
... young stu- dents at all . The version of the Georgics by the latter author is the only composition extant , as far as I know , which is at all of the same class as the present work . It combines more of poetic spirit with , almost ...
Page ii
... young stu- dents at all . The version of the Georgics by the latter author is the only composition extant , as far as I know , which is at all of the same class as the present work . It combines more of poetic spirit with , almost ...
... young stu- dents at all . The version of the Georgics by the latter author is the only composition extant , as far as I know , which is at all of the same class as the present work . It combines more of poetic spirit with , almost ...
Page iii
... young , I have long been of opinion that a far higher order of translation was required than that which seems to meet with very general acceptance , or at least toleration , so far as I have had any means of judging . I am satisfied ...
... young , I have long been of opinion that a far higher order of translation was required than that which seems to meet with very general acceptance , or at least toleration , so far as I have had any means of judging . I am satisfied ...
Page v
... young be brought , to learn her lessons and drink of her spirit . * Once , then , brought within the territories of Poetry , they must be taught to speak her foreign , but graceful and persuasive tongue . She has a language of her own ...
... young be brought , to learn her lessons and drink of her spirit . * Once , then , brought within the territories of Poetry , they must be taught to speak her foreign , but graceful and persuasive tongue . She has a language of her own ...
Page vi
... young , poetry , as far as it is at all possible , must be as faithfully rendered into poetry as prose into prose . If not , -if a clumsy , un- rhythmical , unfeeling style of translation be all that is asked at the hands of young ...
... young , poetry , as far as it is at all possible , must be as faithfully rendered into poetry as prose into prose . If not , -if a clumsy , un- rhythmical , unfeeling style of translation be all that is asked at the hands of young ...
Other editions - View all
The Works of Virgil, Closely Rendered Into Engl. Rhythm and Illustr. from ... Publius Vergilius Maro No preview available - 2016 |
Common terms and phrases
Æneas Æneid altars amid Amyntas Anchises Annus Mirabilis Arethuse arms Ascanius Bacchus bear bees behold beneath billows blood breath Cæsar Ceres clouds Corydon Creusa Daphnis death deep Dido dost doth dread Dryden e'en earth Eclogue eyes Faerie Queene fane fates fear fields fire flames flock flood forests gales Georgic goddess gods gold Greeks groan grove hand hath heaven Helenus hence Iulus Jove king land light Line lofty Lycidas MENALCAS mighty Milton mind MOPSUS mountains Mycena neath night o'er Paradise Lost plain poet Priam prose race rage realm render rocks round scarce seems shade Shakspeare shalt shores sing sire sleep sooth soul Spenser spring stars steeds storm stream swains sweet tears Teucrians thee thou tilths Tityrus toil translation trees Trojan Troy Tyrians unto verses vine Virgil waves wight wild winds wings woods words wretched youth
Popular passages
Page 355 - The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which "they beat to follow faster, As amorous of their strokes.
Page 180 - How many thousand of my poorest subjects Are at this hour asleep ! — O Sleep, O gentle sleep, Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eyelids down, And steep my senses in forgetfulness ? Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, Upon uneasy pallets stretching thee, And hush'd with buzzing night-flies to thy slumber ; Than in the perfum'd chambers of the great...
Page 55 - Weak masters though ye be, I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azured vault Set roaring war...
Page vi - I had rather be a kitten, and cry mew, Than one of these same metre ballad-mongers ; I had rather hear a brazen canstick turn'd, Or a dry wheel grate on the axle-tree ; And that would set my teeth nothing on edge, Nothing so much as mincing poetry ; — 'Tis like the forc'd gait of a shuffling nag.
Page 311 - Thus much of this, will make Black, white; foul, fair; wrong, right; Base, noble; old, young; coward, valiant. Ha, you gods ! why this ? What this, you gods ? Why this Will lug your priests and servants from your sides ; Pluck stout men's pillows from below their heads: This yellow slave Will knit and break religions; bless the accurs'd; Make the hoar leprosy ador'd ; place thieves, And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench...
Page 194 - Where some, like magistrates, correct at home, Others, like merchants, venture trade abroad, Others, like soldiers, armed in their stings, Make boot upon the summer's velvet buds, Which pillage they with merry march bring home To the...
Page 351 - To-day, my lord of Amiens and myself Did steal behind him, as he lay along Under an oak whose antique root peeps out Upon the brook that brawls along this wood : To the which place a poor sequester'd stag, That from the hunter's aim had ta'en a hurt...
Page 120 - This fortress built by Nature for herself Against infection and the hand of war, This happy breed of men, this little world, This precious stone set in the silver sea, Which serves it in the office of a wall Or as a moat defensive to a house, Against the envy of less happier lands, This blessed plot, this earth, this realm, this England...
Page 101 - The night has been unruly : where we lay, Our chimneys were blown down ; and, as they say, Lamentings heard i...
Page 232 - To them his heart, his love, his griefs were given, But all his serious thoughts had rest in Heaven. As some tall cliff, that lifts its awful form, Swells from the vale and midway leaves the storm, Though round its breast the rolling clouds are spread, Eternal sunshine settles on its head.