Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 40
Page 14
... true : Nor is it worn by fiend or elf , But its proprietor himself . O , heavens ! quoth she , can that be true ? I do begin to fear ' tis you : Not by your individual whiskers , Le diable qui tambourinait ; ( 11 ) Mais si 14 HUDIBRAS .
... true : Nor is it worn by fiend or elf , But its proprietor himself . O , heavens ! quoth she , can that be true ? I do begin to fear ' tis you : Not by your individual whiskers , Le diable qui tambourinait ; ( 11 ) Mais si 14 HUDIBRAS .
Page 26
... true , I'll stake myself down against you : And if I fail in love or troth , Be you the winner , and take both . Quoth she , I've heard old cunning stagers Say , fools for arguments use wagers ; Si bastonnade est honorable , Le fouet ...
... true , I'll stake myself down against you : And if I fail in love or troth , Be you the winner , and take both . Quoth she , I've heard old cunning stagers Say , fools for arguments use wagers ; Si bastonnade est honorable , Le fouet ...
Page 30
... true , You must fly me as I do you ; But ' tis not what we do , but say , In love and preaching , that must sway . Quoth he , To bid me not to love , Is to forbid my pulse to move , My beard to grow , my ears to prick up , Or ( when I'm ...
... true , You must fly me as I do you ; But ' tis not what we do , but say , In love and preaching , that must sway . Quoth he , To bid me not to love , Is to forbid my pulse to move , My beard to grow , my ears to prick up , Or ( when I'm ...
Page 48
... true , I could love twice as much as you . Quoth he , My faith , as adamantine , As chains of destiny , I'll maintain : True as Apollo ever spoke , Or oracle from heart of oak ; And if you'll give my flame but vent , Now in close hugger ...
... true , I could love twice as much as you . Quoth he , My faith , as adamantine , As chains of destiny , I'll maintain : True as Apollo ever spoke , Or oracle from heart of oak ; And if you'll give my flame but vent , Now in close hugger ...
Page 49
... yeux sans pareils Deviendront pour moi deux soleils ; Sur l'écorce des jeunes charmes Gravant votre nom et vos armes , With true - love - knots and flourishes , That II . 3 CHANT IV . 49 Allons, dit-elle, doucement, ...
... yeux sans pareils Deviendront pour moi deux soleils ; Sur l'écorce des jeunes charmes Gravant votre nom et vos armes , With true - love - knots and flourishes , That II . 3 CHANT IV . 49 Allons, dit-elle, doucement, ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write