Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 13
Page 23
... traités ; Mais qui second combat engage , Passe pour homme de courage . Romains d'un coup affranchissaient , Et nos rois , chevaliers faisaient . ( 13 ) D'un coup de pied Pyrrhus sut faire ( 14 ) La cure d'un atrabilaire . Le Négus ...
... traités ; Mais qui second combat engage , Passe pour homme de courage . Romains d'un coup affranchissaient , Et nos rois , chevaliers faisaient . ( 13 ) D'un coup de pied Pyrrhus sut faire ( 14 ) La cure d'un atrabilaire . Le Négus ...
Page 130
... said : With that he seiz'd upon his blade ; And Ralpho too , as quick and bold , Upon his basket - hilt laid hold , Le tout de fraude fut traité , Comme trop usé 130 HUDIBRAS . At this the Knight grew high in chafe, ...
... said : With that he seiz'd upon his blade ; And Ralpho too , as quick and bold , Upon his basket - hilt laid hold , Le tout de fraude fut traité , Comme trop usé 130 HUDIBRAS . At this the Knight grew high in chafe, ...
Page 131
A Poem Samuel Butler. Le tout de fraude fut traité , Comme trop usé , rejeté ; Vos saints en eurent l'épithète D'ânons de l'âne du prophète . A ces propos injurieux Hudibras devint furieux ; Et regardant avec menace Son écuyer , tantôt ...
A Poem Samuel Butler. Le tout de fraude fut traité , Comme trop usé , rejeté ; Vos saints en eurent l'épithète D'ânons de l'âne du prophète . A ces propos injurieux Hudibras devint furieux ; Et regardant avec menace Son écuyer , tantôt ...
Page 247
... traité . A - présent je vois à mon aise , Dit Hudibras , ne vous déplaise , Que vous n'êtes pas un sorcier ; Ce conte , foi de chevalier , Est forgé , même sans adresse , ( 191 ) Pour tromper sots de votre espèce . Vous avez beau dire ...
... traité . A - présent je vois à mon aise , Dit Hudibras , ne vous déplaise , Que vous n'êtes pas un sorcier ; Ce conte , foi de chevalier , Est forgé , même sans adresse , ( 191 ) Pour tromper sots de votre espèce . Vous avez beau dire ...
Page 260
... disengage my conscience Of th ' obligation in his own sense . I'll make him now by force abide What he by gentle means deny'd , To give my honour satisfaction , Divulgué le secret des classes , Les a traité de 260 HUDIBRAS .
... disengage my conscience Of th ' obligation in his own sense . I'll make him now by force abide What he by gentle means deny'd , To give my honour satisfaction , Divulgué le secret des classes , Les a traité de 260 HUDIBRAS .
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write